Nicolaus Wedel Jarlsberg

Det har varit så de senaste åren. När gåsen först sätter sig ner kan den göra verklig stor skada. Särskilt för grönsaksbönder, de kan få verkliga stora värden förstörda väldigt fort. (5 Sep 2015, när de pratar om problemet med gässen)  Det har vært det de siste årene. Når gåsa først setter seg ned kan den gjøre virkelig stor skade. Spesielt for grønnsaksbønder, de kan få virkelig store verdier ødelagt veldig fort. (5 Sep 2015, når de snakker om problemet med gåsa) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit så (=odla, plantera) de (=dom) senaste åren. När gåsen först (=främst) sätter sig ner (=ned) kan (=har kunskap i) den göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) verklig (=sanningsenlig, riktigt, faktisk, real, äkta, autentisk, riktig, realitet, realistisk, sann, reell) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skada. (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) Särskilt (=unikt, speciellt) för (=ty, förut, stäv) grönsaksbönder, de (=dom) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) verkliga stora värden förstörda väldigt (=enormt, himla, oerhört) fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De är ett ganska bra stycke framför oss, och Sverige har tagit stora steg de senaste åren. Peter och Magnus har gjort ett väldigt bra jobb med laget. Samtidigt har jag väldigt stor tilltro till att vi kan slå vem som helst på en bra dag. Det gäller också Sverige, då. Men om du ser på resultaten de senaste åren, så är Sverige en av de stora gulfavoriterna. (6 Apr 2022, när han fick reda på "How to stop Sweden"-kampanjen)

Dei er eit ganske godt stykke framfor oss, og Sverige har teke store steg dei siste åra. Peter og Magnus har gjort ein veldig god jobb med laget. Samtidig har eg veldig stor tru på at vi kan slå kven som helst på ein god dag. Det gjeld òg Sverige, då. Men viss du ser på resultata i det siste, så er Sverige ein av dei store gullfavorittane. (6 Apr 2022, da han fikk vite om "How to stop Sweden"-kampanjen)

Tiden har gått väldigt fort de senaste åren, och jag är väldigt nöjd med det jag har uppnått. Det har varit en lång väg, men det lönade sig. Om man verkligen vill något, har man som regel förmågan att göra det också. (11 Oct 2015, efter att ha avslutat sin utbildning och gått ut på arbetsmarknaden.)

Tiden har gått veldig fort de siste årene, og jeg er veldig fornøyd med det jeg har oppnådd. Det har vært en lang vei, men det lønnet seg. Hvis man virkelig vil noe, har man som regel evnen til å gjøre det også. (11 Oct 2015, etter å ha fullført sin utdannelse og gått ut på arbeidsmarkedet.")

Det vi ser nu de senaste åren är att det har varit stor smältning av glaciärer. Smältningen av glaciärer anses vara en god indikator på hur långt klimatförändringarna har kommit. Det finns lite tvivel om att de stora förändringar vi har sett de senaste åren är människoskapade. (4 Aug 2014, under intervju om klimatförändringar och smältande glaciärer)

Det vi ser nå de siste årene er at det har vært stor bresmelting. Bresmeltingen går for å være en god indikator for hvor langt klimaendringene har kommet. Det er liten tvil om de store endringene vi har sett over de siste årene er menneskeskapte. (4 Aug 2014, under intervju om klimaendringer og bresmelting)

Det är inte så vanligt att man får så här stora skador efter en laddning i Sverige. Det här är en av dem som gjort störst skada de senaste åren, det var en stor i Huddinge för över 20 år sedan. (10 Jun 2019, en analys av explosionen i Linköping)

Det har gått fort, och jag ser en väldigt stor skillnad i sydeuropéers tyskkunskaper bara de senaste tre åren. (29 Dec 2013, när hon pratar om intresset för tyska.)

Det har gått fort, og jeg ser en veldig stor forskjell i søreuropeeres tyskkunnskaper bare de siste tre årene. (29 Dec 2013, når hun snakker om interessen for tysk.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!