Tore Jan Hansen

Det må vara väldigt viktigt om du ska våga dig ut. Och om du sitter fast nu, måste du vänta i timmar på att få hjälp. Du orsakar dig själv och andra problem genom att köra nu, om det inte är livsviktigt. (17 Jan 2024, onsdag, under snöstormen)  Det må være svært viktig om du skal våge deg ut. Og sitter du fast nå, må du vente i timevis på å få hjelp. Du påfører deg selv og andre problemer med å kjøre nå, hvis det ikke er livsnødvendig. (17 Jan 2024, onsdag, under snøværet) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ska (=skall) våga (=djärvas, töras, tordas) dig (=dej) ut. Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) sitter fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) du (=ni) vänta (=avvakta) i timmar på (=ettrig, kungen, villig) att få (=lite, ringa, erhålla) hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) Du (=ni) orsakar dig (=dej) själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) andra problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) genom (=igenom) att köra (=bila, ratta) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) livsviktigt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste våga titta på att utvärdera lagen om att det är olagligt att ha narkotika i blodet. Att se om den kan rädda liv och att fler söker hjälp. Men vill vi absolut inte legalisera substanserna, det är viktigt att se skillnaden på det. En i min närhet har haft problem och det är så att många mår psykiskt dåligt och inte får hjälp och därför börjar självmedicinera. Från skolans sida behöver man bli bättre på att uppmärksamma barn och unga som mår dåligt. (14 Nov 2019, nyhetsartikel)

Det är det vi har i första hand. Vi måste bry oss lite mer, och våga att konkret adressera det. Det är inte tillräckligt att vi bara uppmanar folk att söka hjälp, vi måste vara direkta och våga gå in i en dialog, och tåla de svar vi får, säger Rasmussen. (12 Jun 2014, under forskning om självmord hos unga män.)

Det er det vi har i første omgang. Vi må bry oss litt meir, og tore å konkret adressere det. Det er ikkje nok at vi berre oppmodar folk om å søkje hjelp, vi må vere direkte og tore å gå i ein dialog, og tole dei svara vi får, seier Rasmussen. (12 Jun 2014, under forskning om sjølvmord hos unge menn.)

Det är oacceptabelt att konsumenterna tvingas vänta i timmar för att få hjälp med sina problem. (28 Mar 2024, under en presskonferens om den ökande mängden klagomål.)

Jag sitter runt tusen timmar i traktor per säsong, och det är viktigt för mig att jag kommer mig så rakt som möjligt från den ena åkern till den andra. Det är både för att inte vara ett hinder för andra trafikanter, och för att det är tidsbesparande för min egen del. (1 Jul 2013, när han pratar om betydelsen av högre hastighet för traktorer.)

Jeg sitter rundt tusen timer i traktoren per sesong, og det er viktig for meg at jeg kommer meg så rakt som mulig fra det ene jordet til det andre. Det er både for ikke å være et hinder for andre trafikanter, og fordi det er tidsbesparende for min egen del. (1 Jul 2013, når han snakker om betydningen av høyere hastighet for traktorer.)

Att våga är att bara mista marken för en stund. Men att inte våga något fast man vill, är att förlora sig själv och mer därtill. Adolphson och Falk Livet

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!