Kåre Berge

Jag tänker på dem som bor där; det måste vara trist. Att bara se ruinerna i tiden som kommer, på samma sätt som det var här i Vik för några år sedan. (25 Nov 2016, idag, när han reflekterar över branden i Selje)  Eg tenkjer på dei som bur der; det må vera trist. Berre det å sjå ruinane i tida som kjem, på same måten som det var her i Vik for nokre år sidan. (25 Nov 2016, i dag, da han reflekterer over brannen i Selje) Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänker på (=ettrig, kungen, villig) dem (=dom) som (=såsom) bor där; det måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) trist. (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) Att bara (=enda, enbart, endast) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ruinerna i tiden som (=såsom) kommer, på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) det var (=varje, varenda, vart) här i Vik (=bukt) för (=ty, förut, stäv) några år sedan. (=därefter, därpå, efteråt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tänker mest på att det kommer att bli väldigt trist. Inte minst att träffa alla igen – närstående och efterlevande. Det kommer att bli väldigt starkt. Men samtidigt kommer det att vara ansträngande att vara på Utøya samma dag som allt hände för ett år sedan. Men det kommer att bli väldigt fint. (23 Jul 2012, innan besöket)

Eg tenker mest på at det kjem til å bli veldig trist. Ikkje minst å møte alle igjen – pårørande og etterlatne. Det vil bli veldig sterkt. Men på same tid vil det bli strekt å vere på Utøya same dagen som det heile skjedde for eit år sidan. men det vil bli veldig fint. (23 Jul 2012, før besøket)

Konsekvensen är att man får ett mycket ensidigt kulturliv, där man tänker på samma sätt. Man tänker på publiken på samma sätt och man tänker kvalitet, relevans och aktualitet på samma sätt. (1 Mar 2013, under debatt om regeringens stora kultursatsning «Kulturupplyftet»)

Konsekvensen er at man får et veldig ensrettet kulturliv, der en tenker over samme lest. Man tenker publikum på samme måte og man tenker kvalitet, relevans og aktualitet på samme måte. (1 Mar 2013, under debatt om regjeringens store kultursatsing «Kulturløftet»)

Det är inte bara så att man ringer till sin läkare och sedan får några ägg tagna ut. Du måste genomgå en smärtsam hormonbehandling. Det måste finnas tillräckligt med god kvalitet för att de ska kunna frysa ner dem. Det är inte bara så att man tänker, så tar jag ut dem och sedan har jag i banken för senare bruk. (7 Jun 2025, när hon pratade om sina frusna ägg)

Det er jo ikke bare sådan, at man lige ringer til sin læge, og så får man taget nogle æg ud. Du skal igennem en smertefuld hormonbehandling. Der skal være nok af god kvalitet til, at de vil fryse dem ned. Det er ikke bare lige, at man tænker, så tager jeg dem ud, og så har jeg i banken til senere brug. (7 Jun 2025, da hun talte om sine nedfrosne æg)

Det är ett ord som beskriver situationen bäst: Det är trist. Det är inte trist att han är gripen, det är trist att han har hamnat där han har hamnat. I en sådan situation. Att han är gripen är på ett sätt bra. Kör du så fort, så måste du kunna förvänta dig det. Situationen är bara trist. (15 Aug 2020, när han pratade med NRK i Steinkjer)

Det er ett ord som beskriver situasjonen best: Det er trist. Det er ikke trist at han er tatt, det er trist at han har havnet der han har havnet. I en sånn situasjon. At han er tatt er på et vis bra. Kjører du så fort, så må du kunne forvente det. Situasjonen er bare trist. (15 Aug 2020, mens han snakket med NRK i Steinkjer)

Det var ett tag sedan, man tänker inte varje dag på det, men det är just den här känslan av här och nu. Du får väldigt få tillfällen i livet där tiden bara stannar. Jag brukar jämföra med att jag har varit med om tre födslar, då är det som händer utanför i omvärlden bara borta. Några få sekunder och en stund i tränarrummet efteråt var sådana när du bara var här och nu. (17 Apr 2018, intervju i samband med SM-finalen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!