Terje Aasland

Regeringen är redo att vidta nödvändiga åtgärder om det behövs. NVE har därför bett Statnett att klargöra åtgärder i en mycket ansträngd kraftsituation, så kallade Saks-åtgärder. Detta är åtgärder som kan vidtas om risken för rationering skulle bli hög. En av åtgärderna som Statnett överväger är att underlätta för kraftproduktion i Mongstad, men även andra åtgärder övervägs. Utredningen ska vara klar innan den 1 oktober. (19 Sep 2022, till Stortinget måndag morgon)  Regjeringa er klar på at vi vil setje i verk nødvendige tiltak, dersom det blir behov for det. NVE har derfor bede Statnett om å greie ut tiltak i ein svært anstrengd kraftsituasjon, såkalla Saks-tiltak. Dette er tiltak som kan setjast i verk dersom sjansane for rasjonering skulle bli høg. Eit av tiltaka som Statnett vurderer, er tilrettelegging for kraftproduksjon på Mongstad, men også andre tiltak blir vurderte. Utgreiinga skal ferdigstillast innan 1. oktober. (19 Sep 2022, i forklaringa til Stortinget måndag formiddag) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Regeringen är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) nödvändiga åtgärder om (=runt, ifall, försåvitt) det behövs. NVE har därför (=följaktligen, således) bett Statnett att klargöra (=belysa, precisera, förklara, tydliggöra, förtydliga) åtgärder i en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ansträngd (=mödosam, spänd) kraftsituation, så (=odla, plantera) kallade Saks-åtgärder. Detta är (=befinner sig, vara) åtgärder som (=såsom) kan (=har kunskap i) vidtas om (=runt, ifall, försåvitt) risken för (=ty, förut, stäv) rationering skulle bli (=bliva) hög. (=bunt, gäll, drogad, påverkad) En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) åtgärderna som (=såsom) Statnett överväger är (=befinner sig, vara) att underlätta (=främja, hjälpa, förenkla) för (=ty, förut, stäv) kraftproduktion i Mongstad, men (=ändock, skada) även (=också) andra åtgärder övervägs. Utredningen ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) innan (=före) den 1 oktober.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det norska kraftsystemet är normalt utsatt för stora svängningar i tillflödena till vattenkraftverken. Därför har vi i Norge ett etablerat system för hantering av ansträngda kraftsituationer. Energimyndigheterna och Statnett har en rad verktyg för att säkra norsk kraftförsörjning. Norges vassdrags- och energidirektorat (NVE) har tidigare på sommaren bett Statnett innan den 1 oktober att utreda åtgärder för mycket ansträngda kraftsituationer (SAKS-åtgärder). Vi är nu inne i en period där magasinen fylls på, och utvecklingen de kommande månaderna blir viktig. Jag vill understryka att sannolikheten för rationering på vintern är liten. Samtidigt är det viktigt att försörjnings säkerheten tas på allvar, och vi följer därför noga med på utvecklingen. NVE, som beredskapsmyndighet, kommer att utvärdera Statnetts utredning så snart den ligger till hands. Det är viktigt att vi inte tar förhastade beslut. Jag kommer därför att vänta på vad som kommer ut av Statnetts utredning. (27 Jul 2022, onsdag)

Det norske kraftsystemet er normalt utsatt for store svingninger i tilsigene til vannkraftverkene. Derfor har vi i Norge et etablert system for håndtering av anstrengte kraftsituasjoner. Energimyndighetene og Statnett har en rekke verktøy for å sikre norsk kraftforsyning. Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE) har tidligere i sommer bedt Statnett innen 1. oktober om å utrede tiltak for svært anstrengte kraftsituasjoner (SAKS-tiltak). Vi er nå inne i en periode hvor magasinene fylles opp, og utviklingen de neste månedene blir viktig. Jeg vil understreke at sannsynligheten for rasjonering i vinter er liten. Samtidig er det viktig at forsyningssikkerheten blir tatt på alvor, og vi følger derfor nøye med på utviklingen. NVE, som beredskapsmyndighet, vil vurdere utredningen til Statnett så snart den foreligger. Det er viktig at vi ikke tar forhastede beslutninger. Jeg vil derfor avvente hva som kommer ut av utredningen til Statnett. (27 Jul 2022, onsdag)

Jag tar svaret från statsrådet som vägledning och förväntar mig att OED och Statnett är i tät dialog om att kunna genomföra alla möjliga åtgärder för att undvika rationering av el till vintern. Det är detta som är det centrala för mig att få försäkran om. Statsrådet har ansvaret för att undvika rationering. Regeringen kan inte meddela rationering av el utan att de vidtar åtgärder för att hindra att det sker, eftersom det kommer att ha mycket skadliga effekter på sysselsättning, värdeskapande och export i Vestland. Jag kämpa för Vestlands intressen och förväntar mig att ha staten som medspelare! (1 Aug 2022, i artikeln, när han talar om regeringens ansvar för att undvika rationering av ström.)

Eg tek svaret frå statsråden til orientering, og forventar at OED og Statnett er i tett dialog om å kunna setja i verk alle moglege tiltak for å unngå rasjonering av straum til vinteren. Det er dette som er det sentrale for meg å få forsikringar om. Statsråden sit med ansvaret for å unngå rasjonering. Regjeringa kan ikkje varsla rasjonering av straum utan at dei set i verk tiltak for å hindra at det skjer, for det vil ha svært skadelege effektar på sysselsetjing, verdiskaping og eksport i Vestland. Eg kjempar for Vestlands interesser og forventar å ha staten som medspilar! (1 Aug 2022, i artikkelen, når han snakker om regjeringens ansvar for å unngå rasjonering av straum.)

När det gäller åtgärder, åtgärder eller sanktioner mot Ryssland, så befinner vi oss på en planhalva där vi inte spelar. Här må regeringen vidta åtgärder som är avstämda både nationellt och i en global kontext. (12 Aug 2022, i ett uttalande om ryska fiskefartyg i norska hamnar.)

Når det gjeld grep, tiltak eller sanksjonar overfor Russland, så er vi på ein banehalvdel der vi ikkje speler. Her må regjeringa ta grep som er avstemde både nasjonalt og i ein global setting. (12 Aug 2022, i en uttalelse om russiske fiskefartøy i norske hamner.)

När vi ska ha åtgärder som kan hjälpa i en eventuell mycket ansträngd situation, är det viktigt att vi har god översikt över möjliga åtgärder och hur de kan bidra och kostnaderna för dem. Därför måste beslutet om att eventuellt använda Energiverk Mongstad i en sådan situation ses i ett större sammanhang. (2 Aug 2022, meddelande till NTB om behovet av att utvärdera gaskraftverket i Mongstad i samband med potentiella åtgärder i kraftkrisen.)

Når vi skal ha tiltak som kan hjelpe i en eventuell svært anstrengd situasjon, er det viktig at vi har god oversikt over moglege tiltak og korleis dei kan bidra og kostnadene ved dei. Derfor må avgjerda om å eventuelt nytte Energiverk Mongstad i ein slik situasjon blir sett i ein større samanheng. (2 Aug 2022, melding til NTB om behovet for å vurdere gasskraftverket på Mongstad i sammenheng med potensielle tiltak i kraftkrisa.)

Därför må vi öka medvetenheten kring problemet. Länderna må vidta åtgärder för att övervaka luftkvaliteten och vidta åtgärder. Detta kan minska den mycket negativa inverkan på folkhälsan. (12 May 2016, i artikeln om luftföroreningar)

Derfor må vi øke bevisstheten rundt problemet. Landene må ta skritt for å overvåke luftkvaliteten og iverksette tiltak. Dette kan redusere den svært negative innvirkningen på helsen til folk. (12 May 2016, i artikkelen om luftforurensning)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!