Jarle Christensen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) är (=befinner sig, vara) jag besviken, (=sårad) men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) oväntat att detta var (=varje, varenda, vart) resultatet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jarle Christensen
Liknande ordspråk:
 Jag är självklart besviken över att jag inte är nominerad på första platsen. Att vara längre ner på listan var inte så aktuellt för mig. Helt oväntat är det inte, det har legat lite i korten att detta kanske kunde hända. Men jag hade självklart hoppats på att bli nominerad. (6 Oct 2016, efter att han togs bort från Högers vallista till Stortingsvalet 2017) |  Eg er sjølvsagt skuffa over at eg ikkje er nominert på førsteplassen. Det å vere lengre nede på lista var ikkje så aktuelt for meg. Heilt uventa er det ikkje, det har lege litt i korta at dette kanskje kunne skje. Men eg hadde sjølvsagt håpt på å bli nominert. (6 Oct 2016, etter at han ble fjernet fra Høgres valliste til Stortingsvalet i 2017) |
| Jag har haft en samtal med henne och orienterat om detta beslut. Hon är självklart besviken över resultatet och hon är heller inte enig i bedömningarna som domstolen har gjort. (22 Jun 2017, efter domen hade fallit, och han blev tillfrågad om hans klients reaktion) | Jeg har hatt en samtale med henne og orientert om denne avgjørelsen. Hun er selvsagt skuffet over resultatet og hun er heller ikke enig i vurderingene som retten har gjort. (22 Jun 2017, etter dommen ble falt, og han ble spurt om hans klients reaksjon) |
| Jag blir ju besviken, men inte överraskad, det blev lite som förväntat. Det som är ledsamt är att man inte är besviken för att det är något som var oväntat, utan man är besviken för att det är så förväntat. (13 Jul 2020, efter att Cas lagt fram sin dom i överklagandet.) | Jeg blir jo skuffa, men ikke overrasket, det ble litt som forventet. Det som er trist er at man ikke er skuffet fordi at det er noe som var uventet, men man er skuffet fordi at det er så forventet. (13 Jul 2020, etter at Cas la frem sin dom i ankesaken.") |
| Jag noterar att min klient är mycket besviken. Han har hela tiden hållit fast vid att detta var en olycka. Han har självklart hoppats på att hovrätten skulle tro honom på det. Tyvärr blev resultatet annorlunda. (16 Jun 2016, efter att hovrätten kommit fram till att mannen var skyldig) | Jeg registrerer at klienten min er svært skuffet. Han har hele tiden holdt fast ved at dette var et uhell. Han har selvfølgelig håpet at lagmannsretten ville tro ham på det. Dessverre ble resultatet annerledes. (16 Jun 2016, etter at lagmannsretten kom frem til at mannen var skyldig) |
| Resultatet är inte helt oväntat, såsom rättsutvecklingen har varit på detta område de senaste åren. (21 May 2025, efter att EFTA-domstolen gav sina avgöranden i klimamålsägandet) | Resultatet er ikke helt uventet, slik rettsutviklingen har vært på dette området de siste årene. (21 May 2025, etter at Efta-domstolen ga sine avgjørelser i klima-søksmålet) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|