Oddleiv Apneseth

Då satte han sina fyra söner att bygga klart ladugården, och då var han arbetsledare och gick och kände på arbetet efter hand. (10 Nov 2014, under arbetet med boken «Norges stugor»)  Då sette han dei fire sønene sine til å byggje ferdig låven, og då var han arbeidsleiar og gjekk og kjende på arbeidet etter kvart. (10 Nov 2014, under arbeidet med boka «Norges låver») Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) satte han sina (=avta, tryta) fyra söner att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) klart (=given, färdigt) ladugården, och (=et, samt) då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) han arbetsledare (=förman) och (=et, samt) gick och (=et, samt) kände på (=ettrig, kungen, villig) arbetet efter hand. (=labb, näve)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth, / The children of Keros, the children of Sia, the children of Padon, / The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai, / The children of Hanan, the children of Giddel, the children of Gahar, / The children of Reaiah, the children of Rezin, the children of Nekoda, / The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah, / The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim, / The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur, / The children of Bazlith, the children of Mehida, the children of Harsha, / The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Tamah, / The children of Neziah, the children of Hatipha.

Netinim: Sihas söner, Hasufas söner, Tabboats söner, / Keros söner, Sias söner, Padons söner, / Lebanas söner, Hagabas söner, Shalmais söner, / Hanans söner, Giddels söner, Gahars söner, / Reaiahs söner, Rezins söner, Nekodas söner, / Gazzams söner, Uzzas söner, Faseahs söner, / Besais söner, Meunims söner, Nefisims söner, / Bakbuks söner, Hakufas söner, Harhurs söner, / Bazliths söner, Mehidas söner, Harshas söner, / Barkos söner, Siseras söner, Tamahs söner, / Neziahs söner, Hatifas söner.

Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

Då stod Josua med sina söner och sina bröder, Kadmiel med sina söner, Judahs söner, tillsammans för att sätta igång arbetarna i Guds hus, Henadads söner med sina söner och sina bröder leviterna.

Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service: / And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

Två vagnar och fyra oxar gav han till Gershons söner, efter deras tjänst. / Och fyra vagnar och åtta oxar gav han till Meraris söner, efter deras tjänst, under Ithamars, Arons sons, prästs hand.

And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen; / And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty; / Also of the Nethinims, whom David and the princes had appointed for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinims: all of them were expressed by name.

Och genom vår Guds goda hand som var över oss förde de oss en förståndig man, av Mahlis söner, Levi, Israels son; och Sherebiah med sina söner och sina bröder, arton; / Och Hashabiah, och med honom Jeshaiah av Meraris söner, hans bröder och deras söner, tjugo; / Också av netinimerna, som David och furstarna hade utsett till tjänst för leviterna, tvåhundratjugo netinimer: alla var uppräknade vid namn.

These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.

Detta var Levias söner efter sina fäders hus; de var de främsta bland fäderna, räknade efter sina namn och huvudantal, som utförde arbetet för tjänsten i Herrens hus, från tjugo år och uppåt.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!