Julie Ekeland

Vi på polisen är politiskt styrda och måste förhålla oss till de anvisningar vi får. Men det är utmanande att balansera arbetsuppgifter och resurser. (11 Jul 2025, när hon pratar om utmaningarna med att upprätthålla politikontoret i Vaksdal)  Me i politiet er politisk styrt og må forhalda oss til dei føringane me får. Men det er utfordrande å balansera arbeidsoppgåver og ressursar. (11 Jul 2025, når hun snakker om utfordringene med å opprettholde politikontoret i Vaksdal) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi på (=ettrig, kungen, villig) polisen är (=befinner sig, vara) politiskt styrda och (=et, samt) måste (=plikt, tvungen) förhålla oss till (=åt, mot) de (=dom) anvisningar vi får. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) utmanande (=eggande) att balansera (=avväga, utjämna) arbetsuppgifter och (=et, samt) resurser.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När man köper en fastighet är det alltid så att man må förhålla sig till myndigheternas anvisningar. Här har myndigheterna varit med och utvecklat möjlighetsstudien och då har anvisningar lagts in som en köpare må förhålla sig till. (29 Sep 2012, i artikeln om försäljningen av Bømoen läger)

Når ein kjøper ein eigedom er det alltid slik at ein må forholda seg til reguleringsetaten sine føringar. Her har reguleringsetaten vore med og utvikla moglegheitsstudien og det er då lagt inn føringar som ein kjøpar må forholda seg til. (29 Sep 2012, i artikkelen om salg av Bømoen leir)

Man kan alltid diskutera om det är polisens uppgift. Det man måste förhålla sig till är vad polisen har resurser till. (8 Jun 2025, nyhetsartikel om privata utredare)

Man kan altid diskutere, om det er politiets opgave. Det, man må forholde sig til, er, hvad politiet har ressourcer til. (8 Jun 2025, i nyhedsartikel om private efterforskere)

Vi måste få se att vi får fler resurser till svensk polis, att vi tar ett politiskt ansvarstagande och får förändringar ledning för polisen. (13 Sep 2017, onsdagens Aktuellt)

Vad annat kan hon svara, replikerar Benjaminsen Nygård. Hon har själv valt att bli polismästare och måste förhålla sig till de anvisningar hon får. Det förstår jag väl. (2 Sep 2016, här följer en kommentar till polismästaren svar om resursfördelning.)

Hva annet kan hun svare, repliserer Benjaminsen Nygård. Hun har selv valgt å bli politimester og må forholde seg til de føringene hun får. Det forstår jeg godt. (2 Sep 2016, under kommentar til politimesterens svar om ressursfordeling.)

Det står ingenting om omställningsmedel. Vi har fortfarande en väg att gå när det gäller att få två poliser per 1000 invånare. Brottsligheten blir mer komplex och det finns en del arbetsuppgifter som måste göras, som tömmer och utmattar det som går på det förebyggande. Man måste följa upp med resurser, så ska polisen följa upp så det gnisslar efter. (17 Feb 2015, kommenterade reformen kort tid efter att den lagts fram.)

Det står ingenting som omstillingsmidler. Vi har fortsatt en vei å gå når det gjelder å få to politibetjenter per 1000 innbyggere. Kriminaliteten blir mer kompleks og det er en del arbeidsoppgaver som må gjøres, som tapper og uthuler det som går på det forebyggende. Man må følge opp med ressurser, så skal politiet følge opp så det gnistrer etter. (17 Feb 2015, kommenterte reformen kort tid etter at den ble lagt frem.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!