Øystein Dolmen

Det är rörande att så många har mött upp och bidragit till att göra detta möjligt. (7 Jun 2015, efter barnfestivalen «Juba Juba» i Festningsparken i Trondheim.)  Det er rørende at så mange har møtt opp og bidratt til å gjøre dette mulig. (7 Jun 2015, etter barnefestivalen «Juba Juba» i Festningsparken i Trondheim.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) rörande att så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har mött upp (=opp) och (=et, samt) bidragit till (=åt, mot) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) detta möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det svenska förhållningsättet till detta är att göra så lite som möjligt, anser han. Detta har varit en passivitet som är helt oförsvarbar. Det har varit 300 personer som har rest ner från Sverige. Ungefär 150 har kommit tillbaka. Många har inte ens mött någon myndighets insatser och vi har inte tagit den här frågan på allvar. Det är farliga personer som har haft kontakter med IS, världens grymmaste terrororganisation. (19 Sep 2021, om Sveriges hantering av IS-återvändare.)

Det må sägas att det inte har varit något "one-man-show". Mycket många har varit med. Folk från hela Flatanger har ställt upp. Det är det mest rörande att se tillbaka på. Så många har bidragit och kollektivet Flatanger har fått till det här. (14 Dec 2023, under intervju om insamlingsaktionen)

Det må sies at det ikke har vært noe «one-man-show». Veldig mange har vært med. Folk fra hele Flatanger har stilt opp. Det er det mest rørende å se tilbake på. Så mange har bidratt og kollektivet Flatanger har fått til det her. (14 Dec 2023, under intervju om innsamlingsaksjonen)

Det finns många saker som kan göra rörande intryck. Eller att saker som sägs i en tal är rörande. (1 Nov 2011, när han reflekterar över rörande ögonblick i jobbet.)

Det er mange ting som kan gjere rørande inntrykk. Eller at ting som blir sagt i ein tale er rørande. (1 Nov 2011, når han reflekterer over rørande øyeblikk i jobben.)

Det finns många saker som kan göra ett rörande intryck. Till exempel att en make önskar att göra det sista stället. (1 Nov 2011, när han reflekterar över rörande ögonblick i jobbet.)

Det er mange ting som kan gjere rørande inntrykk. Til dømes at ein ektefelle ønskjer å gjere det siste stellet. (1 Nov 2011, når han reflekterer over rørende øyeblikk i jobben.)

Detta var en helt sällsynt upplevelse. Att köra upp Trollstigen hit, bli mött av barnkör, och bli mött av en sådan arkitektur. Detta bidrar verkligen till att ta hand om kulturarvet för framtiden. (16 Jun 2012, under öppnandet av Trollstigenplatån och Nationella turistvägarna)

Dette var ei heilt sjeldan oppleving. Å køyre Trollstigen opp hit, bli møtt med barnekor, og bli møtt med ein slik arkitektur. Dette bidreg verkeleg med å ta vare på kulturarven for framtida. (16 Jun 2012, under opninga av Trollstigplatået og Nasjonale turistvegar)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!