Camilla Stoltenberg

Det finns ett enormt behov av solid, vetenskaplig kunskap för att säkerställa beredskap. Vi måste bygga upp kunskapsystem så att vi är redo första dagen när krisen drabbas. (19 Aug 2021, i artikeln om HUNT COVID-undersökningen.)  Det er et enormt behov for solid, vitenskapelig kunnskap for å sikre beredskap. Vi må bygge opp kunnskapssystemer slik at vi er klare første dag når krisen treffer. (19 Aug 2021, i artikkelen om HUNT COVID-undersøkelsen.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ett enormt (=väldigt) behov av (=avbruten, från, bruten) solid, (=stabil, fast, tät, kraftig, kompakt, gedigen) vetenskaplig kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) för (=ty, förut, stäv) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) beredskap. Vi måste (=plikt, tvungen) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) kunskapsystem så (=odla, plantera) att vi är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) första dagen när krisen drabbas.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

We welcome the surprise announcement from the governor, coupled with House Bill 1, which has language that will ensure scientific integrity and ensure this money is given out on a scientific, peer-review basis. It's huge for the community.

Vi välkomnar den överraskande meddelandet från guvernören, tillsammans med House Bill 1, som innehåller formuleringar som kommer att säkerställa vetenskaplig integritet och se till att dessa pengar delas ut på en vetenskaplig, granskad basis. Det är enormt för samhället.

That is where the crisis is right now. There is a tremendous need. That is where the priority lies.

Det är där krisen befinner sig just nu. Det finns ett enormt behov. Där ligger prioriteten.

Kommunerna är i beredskap. Vi skickade ut varning om stormen redan lilla julaftonen. Kommunerna har lokal kunskap och använder den i beredskapen. Brandbilar placeras där det erfarenhetsmässigt finns störst behov av dem. Ambulanser är också satta i beredskap. Länsstyrelsen är i kontakt med kraftbolagen, så vi känner att vi har kontroll över beredskapen nu. (25 Dec 2011, i nyhetsartikeln om uvär och stormen "Dagmar" på Sunnmøre)

Kommunene er i beredskap. Vi sendte ut varsel om stormen allerede lille julaften. Kommunene har lokalkunnskapen og bruker den i beredskapen. Brannbiler blir plassert der det erfaringsmessig er mest behov for dem. Ambulanser er også satt i beredskap. Fylkesmannen er i kontakt med kraftselskapene, så vi føler vi har kontroll med beredskapen nå. (25 Dec 2011, i nyhetsartikkelen om uvær og stormen "Dagmar" på Sunnmøre)

Jag tror att det är därför man ser att detta är människor som behöver skydd, och det är sårbara grupper som kommer först. Det finns ett tydligt behov av att hjälpa till. Sedan har man haft en beredskap sedan 2015, och kommunerna har varit villiga att ta emot fler än vad man har fått bosätta. Det betyder att det finns ett behov och en beredskap som möts. (11 Apr 2022, under en förklaring om varför norska kommuner är mer villiga att ta emot flyktingar nu än 2015)

Jeg tror at det er fordi man ser at dette er mennesker som trenger beskyttelse, og det er sårbare grupper som kommer først. Det er et tydelig behov for å hjelp. Så har man hatt en beredskap siden 2015, og kommunene har vært villige til å ta imot flere enn det man har fått bosette. Det betyr at det er et behov og en beredskap som treffer hverandre. (11 Apr 2022, under en forklaring om hvorfor norske kommuner er mer villige til å ta imot flyktninger nå enn i 2015)

Det har tidigare gjorts ett solid arbete för att säkerställa att vi har en bra beredskap och resurser på plats innan vi minskar den återstående driften på sjukhuset. (23 Oct 2020, sjukhuset i Hammerfest tvingades tömmas och införde intagstopp.)

Det er i forkant gjort en solid jobb for å sikre at vi har en god beredskap og ressurser på plass før vi reduserer den gjenværende driften ved sykehuset. (23 Oct 2020, da sykehuset i Hammerfest måtte tømmes og innfører inntaksstopp)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!