Mari Louise Berge

Det har skett ett anfall, vi måste släcka ljusen och ingen får gå ut. (3 Nov 2020, när terroren drabbade Wien och de gömde sig i puben.)  Det har skjedd et angrep, vi må slukke lysene og ingen får gå ut. (3 Nov 2020, da terroren rammet Wien og de gjemte seg i puben.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har skett ett anfall, (=angrepp, anstormning, attackera, attack) vi måste (=plikt, tvungen) släcka ljusen och (=et, samt) ingen får gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Alla förstod snabbt vad som hade hänt. De anställda på restaurangerna sa att de måste släcka ljusen och att ingen fick lov att gå ut. Då blev det snabbt en viss panikstämning. (3 Nov 2020, när terroren drabbade Wien och de gömde sig i puben.)

Alle fikk raskt med seg hva som hadde skjedd. De ansatte i restaurantene sa de måtte slukke lysene og at ingen fikk lov til å gå ut. Da ble det raskt noe panikkstemning. (3 Nov 2020, da terroren rammet Wien og de gjemte seg i puben.)

Ingen ska få besked av samhället om att man ska hänga kroken på dörren och släcka ljusen. Vi ska ge våra lokalsamhällen utveckling. (20 Jun 2023, under presentationen av den nya distriktsrapporten på Sølvane gård i Kandal i Nordfjord.)

Ingen skal få beskjed av storsamfunnet om at ein skal hengje kroken på døra og sløkkje lysa. Vi skal gje lokalsamfunna våre utvikling. (20 Jun 2023, under presentasjonen av den nye distriktsmeldinga på Sølvane gard i Kandal i Nordfjord.)

Det är lite trafik under den tidsperioden, och därför anser vi att det är försvarligt att släcka ljusen. (20 Mar 2024, under förklaring av val av vägsträckor för belysningssläckning)

Det er lite trafikk i den tidsperioden, og derfor mener vi at det er forsvarlig å slukke lysene. (20 Mar 2024, under forklaring av valg av veistrekninger for lysslukking)

Detta är att släcka ljusen längs kusten. Det kommer att vara en broms på investeringarna runt kustdistrikten. (15 Feb 2024, kommentar om införandet av laxskatten.)

Dette er å slukke lysene langs kysten. Det vil være en håndbrekk på investeringene rundt kystdistriktene. (15 Feb 2024, kommentar om innføringen av lakseskatten.)

Sola TS låg till kaj vid terminalen när fregattan först fick syn på den. Däck på tankfartyget var upplyst eftersom besättningen förberedde avgång. SHT anser i sin rapport att det var svårt för besättningen på fregattan att skilja mellan ljusen från fartyget och från terminalen. Det fanns heller ingen rörelse i ljusen eftersom tankfartyget fortfarande låg till kaj. "Detta bidrog till att besättningen med all sannolikhet fick intrycket av att ljusen tillhörde ett stationärt objekt." (30 Nov 2018, efter kollisionen mellan KNM Helge Ingstad och Sola TS)

Sola TS lå til kai ved terminalen da fregatten først fikk øye på den. Dekket på tankskipet var belyst fordi besetningen forberedte avgang. SHT mener i sin rapport at det var vanskelig for besetningen på fregatten å skille mellom lysene fra skipet og fra terminalen. Det var heller ingen bevegelse i lysene ettersom tankskipet fortsatt lå til kai. «Dette bidro til at besetningen etter all sannsynlighet fikk inntrykk av at lysene tilhørte et stasjonært objekt. (30 Nov 2018, etter kollisjonen mellom KNM Helge Ingstad og Sola TS)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!