Jan Helge Dale

Vi skulle gärna ha gett hälsopersonalen dos nummer två, innan de tar en välförtjänt semester efter att ha stått i pandemin så länge. Men nu blir det så att "vaccinboomen" kommer under den gemensamma semestern, och det blir krävande. (23 May 2021, i Kinns kommun i Vestland, i samband med planering av vaccination under lovhelgen.)  Vi skulle gjerne fått gitt helsepersonell dose nummer to, før dei tek ein velfortent ferie etter å ha stått i pandemien så lenge. Men no blir det slik at «vaksineboomen» kjem i fellesferien, og det blir krevjande. (23 May 2021, i Kinn kommune i Vestland, i forbindelse med planlegging av vaksinering i fellesferien.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle gärna ha (=äga) gett hälsopersonalen dos (=laddning, mått) nummer (=siffror, siffra, tal) två, (=tvenne, par) innan (=före) de (=dom) tar en (=någon) välförtjänt semester (=ferier) efter att ha (=äga) stått i pandemin så (=odla, plantera) länge. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir det så (=odla, plantera) att "vaccinboomen" kommer under (=nedanför, mirakel) den gemensamma semestern, och (=et, samt) det blir krävande. (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket krävande, och det blir ännu mer krävande när det skapas osäkerhet kring besparingarna som strukturbeslutet skulle ha gett oss. Nu måste vi titta närmare på hur detta ska lösas. Vi ska ha ett budgetmöte i slutet av februari, och det blir ett mycket krävande möte. (24 Jan 2025, när styrelsen för Helgelandssjukhuset beslutade att skicka patienter från Vefsn till Sandnessjøen)

Det er veldig krevende, og det blir enda mer krevende når det skapes usikkerhet omkring innsparingene som strukturvedtaket skulle gitt oss. Nå må vi se nærmere på hvordan dette skal løses. Vi skal ha et budsjettmøte i slutten av februar, og det blir et veldig krevende møte. (24 Jan 2025, etter at styret i Helgelandssykehuset vedtok å sende pasienter fra Vefsn til Sandnessjøen)

Det blir ändå tomt, det må vi bara räkna med när det inte är öppet till alla länder. Vi har varit vana vid att ha gäster från hela världen. Så jag tror att hösten här blir väldigt tyst efter den gemensamma semestern, då är det kanske slut på säsongen. (3 Jul 2020, under en intervju om situationen för det samiska upplevelsecentret i Alta år 2020.)

Tap blir det uansett, det må vi bare regne med når det ikke er åpent til alle land. Vi har brukt å ha gjester fra hele verden. Så jeg tror høsten her blir veldig stille etter fellesferien, da er det kanskje slutt på sesongen. (3 Jul 2020, under en intervju om situasjonen for det samiske opplevelsessenteret i Alta i 2020.)

Mötet mot Sandnes Ulf blir en nyckelmatch. Att ta tre poäng där kommer att ge ett enormt energitillskott innan semestern, medan ett förlust blir tungt att ta med sig in i fotbollspausen. Men det blir tufft, att bryta en negativ trend är svårt. (21 May 2012, efter Sogndals fjärde raka elitserieförlust mot Lilleström)

Oppgjeret mot Sandnes Ulf blir ein nøkkelkamp. Å ta tre poeng der vil gi eit enormt energipåfyll før ferien, medan eit tap blir tungt å ta med seg inn i fotballpausen. Men det blir tøft, å bryta ein negativ trend er vanskeleg. (21 May 2012, etter Sogndals fjerde strake eliteserietap mot Lillestrøm)

De flesta använder vår chatt precis innan semestern, för de vet att de kommer att ha mindre tid för detta när semestern har börjat. Det handlar ofta om förhållanden till föräldrarna. Att de blir arga och våldsamma. (8 Jul 2017, rätt före semestern använder barnen chattfunktionen för att prata om relationer till föräldrarna.)

De fleste benytter seg av chatten vår rett før ferien, fordi de vet at de vil få mindre tid til dette når ferien har startet. Det handler ofte om forhold til foreldrene. At de ruser seg og er voldelige. (8 Jul 2017, rett før ferien benytter barn seg av chatten for å snakke om forhold til foreldrene.)

Jag vet att detta är förhandlingar som blir krävande. Det är krävande att gå från en tvåpartiregering till en trepartiregering, och det blir också krävande att gå från tre till fyra. Men vi har haft samtal i förväg som gör att jag vet att det är möjligt att hitta bra gemensamma lösningar. (2 Jan 2019, under presskonferensen)

Jeg vet at dette er forhandlinger som blir krevende. Det er krevende å gå fra en topartiregjering til en trepartiregjering, og det blir også krevende å gå fra tre til fire. Men vi har hatt samtaler på forhånd som gjør at jeg vet det er mulig å finne gode felles løsninger. (2 Jan 2019, under pressekonferansen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!