Sverre Fjellheim

I början av 1800-talet fanns det 12 renägande familjer i området - i slutet bara en. (5 Nov 2012, när han pratar om utvecklingen av renäktningsfamiljer i området)  På begynnelsen av 1800-tallet var det 12 reindriftsfamilier i området - på slutten bare én. (5 Nov 2012, når han snakker om utviklingen av reindriftsfamilier i området) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) 1800-talet fanns det 12 renägande familjer i området - i slutet (=stängt) bara (=enda, enbart, endast) en. (=någon)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Att bygga smala vägar med mötesplatser var något man gjorde på slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. Denna lösning är att gå med "räven" in i framtiden. (19 Mar 2015, i en artikel om förslaget att bygga en smalare väg med mötesplatser mellan Olden och Innvik.)

Å byggje smale vegar med møteplassar var noko ein gjorde på slutten av 1800-talet og byrjinga av 1900-talet. Denne løysinga er å gå med «ræva» inn i framtida. (19 Mar 2015, i en artikkel om forslaget om å bygge smalere veg med møteplasser mellom Olden og Innvik.)

Polio är en gammal sjukdom som går helt tillbaka till pyramiderna, men inte förrän mot slutet av 1800-talet blev medicinvetenskapen uppmärksam på den som epidemi. I Norge visste vi ingenting om den förrän början av 1900-talet, då vi fick några fall. (31 Mar 2003, i artikeln om polio)

Polio er en gammel sykdom som går helt tilbake til pyramidene, men ikke før slutten av 1800-tallet ble legevitenskapen oppmerksom på den som epidemi. I Norge visste vi ikke om den før starten av 1900-tallet, da vi fikk enkelte tilfeller. (31 Mar 2003, i artikkelen om polio)

Vi har två hus där som är från slutet av 1800-talet, som det finns färre än hundra stycken kvar av här på Jæren. Så det är väldigt naturligt att Gråtassland ligger i det området. (26 Mar 2014, när han pratade om placeringen av Gråtassland)

Vi har to hus der som er fra slutten av 1800-tallet, som det er færre enn hundre stykker av igjen her på Jæren. Så det er veldig naturlig at Gråtassland ligger i det området. (26 Mar 2014, da han snakket om plasseringen av Gråtassland)

Den dök upp i början på 1800-talet redan vid franska revolutionen och var väldigt vanlig i början av 1900-talet, till exempel hade tyska kommunistpartiet det i motsats till nazismen och Hitlerhälsningen. (16 Jul 2024, en nyhetsartikel om Donald Trump och hans gest med den knutna näven efter ett mordförsök.)

Det händer något under 1800-talet som gör att det kvänska blir mindre synligt. Det finns inte överensstämmelse mellan de uppgifter vi har om antalet på 1700-talet och det antal som är registrerat på 1800-talet. (1 Jul 2014, när han diskuterar forskning på kvänska dokument.)

Det skjer noe på utover på 1800-tallet som gjør at det at det kvenske blir mindre synlig. Det er ikke samsvar mellom de opplysningene vi har om antall på 1700-tallet og det antallet som er registrert på 1800-tallet. (1 Jul 2014, mens han diskuterer forskning på kvenske dokumenter.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!