11 ordspråk av Sverre Fjellheim
Sverre Fjellheim
 Vi har haft sådant i olika varianter i lång tid i Røros-området. (12 Jun 2019, i en intervju med NRK om rasistiska attityder mot samer) |  Vi har hatt slikt i ulike varianter i lang tid i Røros-området. (12 Jun 2019, i et intervju med NRK om rasistiske holdninger mot samer) |
| Det som hände nu, är ju en gåva från himlen. (12 Jun 2019, om händelsen under mötet i förhållande till Sannings- och försoningskommissionen) | Det som skjedde nå, er jo en gave fra himmelen. (12 Jun 2019, om hendelsen under møtet i forhold til Sannhets- og forsoningskommisjonen) |
| Laget trodde vi inte var samer. (12 Jun 2019, rørosbygdenes skogsägarförenings önskan om gentestning) | Laget mente vi ikke var samer. (12 Jun 2019, om Rørosbygdenes skogeierlags ønske om gentesting) |
| Bönderna krävde så stor ersättning från sydsamerna för betesmarker att renägare levde i fattigdom. (5 Nov 2012, i sin historiska bok «Gåebrien sijte – en sameby i Rörostrakterna») | Bøndene krevde så stor erstatning fra sørsamene for beitearealer at reineiere levde i fattigdom. (5 Nov 2012, i sin historiske bok «Gåebrien sijte – en sameby i Rørostraktene») |
| Jag fick inte fred när jag förstod vad kistan innehöll - spännande dokument från en period som kanske var den svåraste och mest dramatiska för renskötseln i distriktet. Ja, kanske i samisk historia rent generellt. (5 Nov 2012, när han pratar om innehållet i kistan han ärvde efter sin mor) | Jeg fikk ikke fred da jeg forsto hva kisten inneholdt - spennende dokumenter fra en periode som kanskje var den vanskeligste og mest dramatiske for reindrifta i distriktet. Ja, kanskje i samisk historie rent generelt. (5 Nov 2012, når han snakker om innholdet i kisten han arvet etter sin mor) |
| I början av 1800-talet fanns det 12 renägande familjer i området - i slutet bara en. (5 Nov 2012, när han pratar om utvecklingen av renäktningsfamiljer i området) | På begynnelsen av 1800-tallet var det 12 reindriftsfamilier i området - på slutten bare én. (5 Nov 2012, når han snakker om utviklingen av reindriftsfamilier i området) |
| Från denna period finns det ingen dokumentation i offentliga arkiv. (5 Nov 2012, när han talar om bristen på offentliga arkiv från denna period) | Fra denne perioden finnes det ingen dokumentasjon i offentlige arkiv. (5 Nov 2012, når han snakker om mangelen på offentlige arkiver fra denne perioden) |
| Renägarnas måste betala så stora ersättningssummor att de blev helt utarmade och måste lämna renägandet. (5 Nov 2012, när han beskriver konsekvenserna av ersättningskravena) | Reindriftsamene måtte betale så store erstatningssummer at de ble helt utarmet og måtte forlate reindrifta. (5 Nov 2012, når han beskriver konsekvensene av erstatningskravene) |
| Det var väl inte så konstigt, för egentligen var väl renskötselns undergång en viljepolitisk på den tiden. (5 Nov 2012, när han pratar om myndigheternas inställning till renskötseln) | Det var vel ikke så rart, for egentlig var vel reindriftens undergang en villet politikk på den tida. (5 Nov 2012, når han snakker om myndighetenes holdning til reindrifta) |
| Idag må vi bara undra oss över att samerna i Rörströmsområdet inte gav med sig för det enorma trycket de utsattes för på 1800-talet både politiskt, juridiskt, ekonomiskt och socialt. (5 Nov 2012, i sin historiska bok «Gåebrien sijte – en sameby i Rörostrakterna») | I dag må vi bare undre oss over at samene i Rørostraktene ikke bukket under for det enorme presset de var utsatt for på 1800-tallet både politisk, juridisk, økonomisk og sosialt. (5 Nov 2012, i sin historiske bok «Gåebrien sijte – en sameby i Rørostraktene») |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb