Hermod Larsen

Vi kan gå in på en restaurang och kontrollera var fisken eller krabban har köpts in. Ibland har de problem med att dokumentera var de har köpt det ifrån. (1 Sep 2011, under en intervju med NRK)  Vi kan gå inn på en restaurant og sjekke hvor fisken eller krabben er kjøpt inn. Noen ganger har de problemer med å dokumentere hvor de har kjøpt det fra. (1 Sep 2011, under en intervju med NRK) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) restaurang (=krog, servering, matställe) och (=et, samt) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) var (=varje, varenda, vart) fisken eller (=alternativt) krabban har köpts in. Ibland (=emellanåt, stundvis) har de (=dom) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) att dokumentera var (=varje, varenda, vart) de (=dom) har köpt det ifrån.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Var därför försiktig med pangasius, kontrollera om fisken är miljöcertifierad, och eventuellt vilket uppfödningsanläggning fisken kommer ifrån. (13 Feb 2009, när hon blev tillfrågad om miljögifter i pangasius)

Vær derfor varsom med pangasius, sjekk om fisken er miljømerket, og evtentuelt hvilket oppdrettsanlegg fisken kommer fra. (13 Feb 2009, mens hun ble spurt om miljøgifter i pangasius)

Kosttillskott köpt utomlands, eller på nätet har högre risk för innehåll av dopningsmedel än produkter som köpts i Norge. (7 Feb 2024, när han pratar om risken att köpa kosttillskott från utlandet)

Kosttilskot kjøpt i utlandet, eller på nett har høgare risiko for innhald av dopingmiddel enn produkt som er kjøpt i Noreg. (7 Feb 2024, når han snakker om risikoen ved å kjøpe kosttilskudd fra utlandet)

För oss som fiskar hummer har krabban blivit ett stort problem. På hösten var det en kollega som fick 72 krabbor i en hummerbur. Om krabban nu kan bli en ekonomisk resurs även här, är det verkligen positivt. (4 Mar 2018, under en artikel om ökande efterfrågan på krabba i Sydeuropa och Hitramats planer om att utöka krabbfisket till Oslofjorden.)

For oss som fisker hummer er krabben blitt et stort problem. I høst var det en kollega som fikk 72 krabber i én hummerteine. Hvis krabbe nå kan bli en økonomisk ressurs også her, er det virkelig positivt. (4 Mar 2018, under en artikkel om økende etterspørsel etter krabbe i Sør-Europa og Hitramats planer om å utvide krabbefiske til Oslofjorden.)

Nej, du har samma rättigheter även om du har köpt biljetter via en mellanhand. Vi upplever dock att passagerarna i större utsträckning upplever problem med både kommunikationen och återbetalningen när biljetterna har köpts av en mellanhand. Informationen om förseningen eller inställningen, ny flygning och liknande kommer typiskt sett inte fram till passageraren när den går via mellanhänder. (31 May 2024, reaktion på frågor om vilka rättigheter man har vid köp av biljetter via bokningsportaler.)

Nei, du har de samme rettighetene selv om du har kjøpt billetter via en formidler. Vi opplever likevel at passasjerene i større grad opplever problemer med både kommunikasjonen og tilbakebetalingen når billettene er kjøpt av formidler. Informasjonen om forsinkelsen eller kanselleringen, ny flyvning og lignende kommer typisk ikke frem til passasjeren når den går via formidlere. (31 May 2024, reaksjon på spørsmål om hva man har for rettigheter ved kjøp av billetter via bookingportaler.)

Först går fisken in i nätet, sedan dör den, sedan kommer krabban och tar den, och sedan kommer hummern och tar krabban. Så fortsätter det i en ond cirkel. (1 Oct 2015, när de pratar om hur spökfisket fungerar)

Først går fisken inn i teinen, så dør den, så kommer krabben og tar den, og så kommer hummeren og tar krabben. Slik fortsetter det i en ond sirkel. (1 Oct 2015, mens de snakker om hvordan spøkelsesfisket fungerer)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!