Rakel Arntzen

Det heter cosplay, sammansatt av costume och play, förklarar Rakel. Först tyckte jag att det var väldigt konstigt. Men nu när jag ser hur lika man kan bli figurerna är det verkligen kul. (22 Sep 2010, när hon förklarar vad cosplay är och delar sina upplevelser med det.)  Det heter cosplay, sammensatt av costume og play, forklarer Rakel. Først synes jeg det var veldig sært. Men nå når jeg ser hvor lik man kan bli figurene er det skikkelig kult. (22 Sep 2010, når hun forklarer hva cosplay er og deler sine opplevelser med det.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det heter cosplay, sammansatt (=komplex) av (=avbruten, från, bruten) costume och (=et, samt) play, förklarar Rakel. Först (=främst) tyckte jag att det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) konstigt. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när jag ser hur (=hurdan) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) figurerna är (=befinner sig, vara) det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är en förkortning för 'Costume Play' och är en aktivitet där man klär ut sig som en karaktär från anime eller manga, vanligtvis i ett köpt eller hemgjort kostym. (8 Jun 2025, under en intervju till en nyhetsartikel om japansk popkultur)

Det er en forkortelse for 'Costume Play' og er en aktivitet, hvor man klæder sig ud som en karakter fra anime eller manga, typisk i et købt eller hjemmelavet kostume. (8 Jun 2025, under et interview til en nyhedsartikel om japansk popkultur)

Det är definitivt konstigt att se några av ögonblicken som är väldigt lika som i boken, från mitt liv – som frieri på stranden, när Larry Bloom friar till Piper Chapman, är väldigt lika. Det är lite roligt, eller konstigt. (7 Mar 2014, i en artikel om skillnaderna mellan boken och Netflix-serien)

Det er definitvt rart å sjå nokre av augneblikka som er veldig likt som i boka, frå livet mitt – som frieriet på stranda, når Larry Bloom frir til Piper Chapman, er veldig likt. Det er litt morosamt, eller rart. (7 Mar 2014, i en artikkel om forskjellene mellom boka og Netflix-serien)

I was surprised as anyone that that was what was picked up in the press, ... When I first saw the ... headlines - 'Salinger drinks urine' ... I really didn't think this was such an odd thing.

Jag var lika förvånad som vem som helst över att det var det som pressen plockade upp, ... När jag först såg ... rubrikerna - "Salinger dricker urin" ... trodde jag verkligen inte att det var någonting så konstigt.

Först körde en bil förbi, och tre minuter senare körde den andra förbi. Det skulle vara konstigt om de två bilarna inte var tillsammans. Jag tyckte det var väldigt konstigt att de körde här. Man måste antingen vara lokal för att veta om vägen eller så måste man köra fel. (15 Jan 2020, klockan 18.45 på söndagskvällen, när vittnet observerade två bilar på en privat grusväg.)

Først kjørte en bil forbi, og tre minutter senere kjørte den andre forbi. Det ville vært rart om de to bilene ikke var sammen. Jeg syntes det var veldig rart at de kjørte her. Man må enten være lokalkjent for å vite om veien eller så må man kjøre feil. (15 Jan 2020, klokken 18.45 søndag kveld, da vitnet observerte to biler på en privat grusvei.)

And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

Och Jakob älskade Rakel och sade: Jag vill tjäna dig i sju år för din yngre dotter Rakel.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!