W. C. Fields W. C. Fields föddes den 29 January 1880 och dog den 25 December 1946 - US comic actor Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Äktenskapet bygger på ömsesidighet, men låt aldrig din fru veta att hon är den ena sidan.  Ægteskabet bygger på gensidighed, men lad aldrig din hustru vide, at hun er en af siderne Marriage

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Äktenskapet bygger på (=ettrig, kungen, villig) ömsesidighet, men (=ändock, skada) låt (=bit, sång, visa, melodi) aldrig din fru (=hustru, frugan, maka) veta (=känna till, kunna) att hon är (=befinner sig, vara) den ena (=förena) sidan.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag ser inte på äktenskapet på samma sätt som många andra. För mig kommer det aldrig att bli detsamma, det som ofta förväntas av äktenskapet. (16 Feb 2017, under en intervju om uppsättningen av "En midsommarnattsdröm" på Firda gymnasieskola)

Eg ser ikkje på ekteskapet på same vis som mange andre. For meg vil det aldri bli det same, det ein ofte forventar at ekteskapet skal vere. (16 Feb 2017, under en intervju om forestillingen av "Ein midtsommarnattsdraum" på Firda vidaregåande)

Jag har aldrig varit emot homosexuella och lesbiska, men har varit orolig för äktenskapet och familjen. Därför har jag kämpat för det klassiska äktenskapet. (2 Feb 2017, efter att den nya vigselförrättningen för samkönade par blev giltig vid midnatt den 1 februari)

Jeg har aldri vært imot homofile og lesbiske, men har vært bekymret for ekteskapet og familien. Derfor har jeg sloss for det klassiske ekteskapet. (2 Feb 2017, etter at den nye vigselsliturgien for likekjønnede par ble gyldig ved midnatt 1. februar)

Problemet, enligt författarna, är att den traditionella etiken ofta bygger på ömsesidighet mellan aktörer, det vill säga människor. Naturen har ingen röst, den kan inte ställa krav eller förhandla. (30 Apr 2022, jag recenserar boken "Etik i klimatkrisens tid" av Arne Johan Vetlesen och Jan-Olav Henriksen.)

Problemet, ifølge forfatterne, er at den tradisjonelle etikken gjerne er basert på gjensidighet mellom aktører, det vil si mennesker. Naturen har ingen stemme, den kan ikke stille krav eller forhandle. (30 Apr 2022, i anmeldelsen av boken "Etikk i klimakrisens tid" av Arne Johan Vetlesen og Jan-Olav Henriksen.)

Rysslands vägran att ge visum till norska parlamentariker är på sin sida både obefogad och orimlig. Det finns ingen ömsesidighet som ger grund för sådana åtgärder från rysk sida. Att acceptera en sådan ömsesidighet skulle bidra till att legitimera de ryska åtgärderna. (1 Feb 2017, efter att det blev känt att Trine Skei Grande och Bård Vegar Solhjell nekades visum av ryska myndigheter)

Russlands visumnekt til norske parlamentarikere er på sin side både uberettiget og urimelig. Det er ingen gjensidighet som gir grunnlag for slike tiltak fra russisk side. Å akseptere en slik gjensidighet ville bidra til å legitimere de russiske tiltakene. (1 Feb 2017, etter at det ble kjent at Trine Skei Grande og Bård Vegar Solhjell ble nektet visum av russiske myndigheter)

Sidan Gwen har ett bestämt öde att möta är det svårt att säga vad som kunde ha blivit, så världen får aldrig veta det. (9 Jul 2012, i en intervju om filmen "The Amazing Spider-Man" före premiären den 11 juli.)

Sidan Gwen har ei bestemt skjebne i møte er det vanskeleg å seie kva som kunne ha blitt, så verda får aldri vite det. (9 Jul 2012, i et intervju om filmen "The Amazing Spider-Man" før premieren den 11. juli.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!