Det behövs samarbete mellan din ovän och din vän för att såra dig djupt, den ene talar illa om dig och den andre talar om det för dig. Vänner och Ovänner

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det behövs samarbete (=kooperation, samverkan) mellan din ovän (=fiende) och (=et, samt) din vän (=kamrat, kompis, polare) för (=ty, förut, stäv) att såra (=förolämpa, kränka, förorätta) dig (=dej) djupt, den ene talar illa (=dålig, dåligt) om (=runt, ifall, försåvitt) dig (=dej) och (=et, samt) den andre talar om (=runt, ifall, försåvitt) det för (=ty, förut, stäv) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det må samarbeid til mellom din uvenn og din venn for å såre deg dypt. Den ene baktaler deg, og den andre forteller deg om det.  Det krävs samarbete mellan din vän och din ovän för att djupt såra dig. Den ena baktalar dig och den andra skvallrar om det. Mark Twain (1835-1910) Cooperation

Av tjugo personer som talar om oss talar nitton illa om oss, och den tjugonde som talar väl om oss, säger det illa. Antoine de Rivaroli (1753-1801) Popularity

Den som talar illa om andra i din närvaro, talar illa om dig i din frånvaro.

Her snakker vi om styrehonorarer og revisorlønn knyttet til selskapene. Vi snakker om lån som skal betales, og vi snakker om en egen vaktmesterstab i ishallen. (22 Mar 2012, under en uttalelse til NRK.no om nedleggelsen av aksjeselskapene knyttet til ishallen.)

Här talar vi om styrelsearvoden och revisorsarvoden knutna till företagen. Vi talar om lån som ska betalas, och vi talar om en egen vaktmästarepersonal i ishallen. (22 Mar 2012, under en uttalande till NRK.no om nedläggningen av aktiebolagen kopplade till ishallen.)

En skvallerbytta är en som talar med dig om andra, en tråkmånst är en som talar med dig om sig själv och en briljant konversatör är en som talar med dig om dig. Lisa Kirk (1925-1990) Tala eller Tiga

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!