Irish Sayings

It is better to be a coward for a minute than dead for the rest of your life  Det är bättre att vara feg i nån minut än död för resten av livet. Cowardice

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) feg (=kruka, ynkrygg, mesig, harig) i nån minut än död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) för (=ty, förut, stäv) resten av (=avbruten, från, bruten) livet.

---

Översatt till rövarspråket:  It is better to be a coward for a minute than dead for the rest of your life

Baklänges:  It is better to be a coward for a minute than dead for the rest of your life

SMS-svenska:

It is better to be a coward for a minute than dead for the rest of your life

---

Liknande ordspråk:

Att ett förhållande ska vara resten av livet för att inte vara misslyckat är som om man skulle bli tvungen att stanna ett helt liv på Kanarieöarna. Det kan vara rätt lyckat även om man bara stannar en vecka. Wille Craaford Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Vi bör koncentrera oss om framtiden, det är där vi ska vara resten av livet.  Vi bør konsentrere oss om fremtiden, det er der vi skal være resten av livet. Mark Twain (1835-1910) Future

Där livet är färgrikt och varierat kan religionen vara sträng eller oviktig. Där livet är fruktansvärt monotont måste religionen vara känslosam, dramatisk och intensiv. Utan curry kan ångkokt ris vara väldigt tråkigt.  Where life is colorful and varied, religion can be austere or unimportant. Where life is appallingly monotonous, religion must be emotional, dramatic and intense. Without the curry, boiled rice can be very dull Cyril Northcote Parkinson (1909-1993) Religion

Det har aldrig varit meningen att livet ska vara lätt. Det är svårt både att vara överst och längst ner. Livet är den ena krisen efter den andra.  Det har aldrig været meningen, at livet skulle være let. Det er hårdt både at være på toppen og helt nede. Livet er den ene krise oven i den anden. Richard M. Nixon (1913-1994) Livet

Det finns inget prisvärt i att vara bättre än andra, däremot är det prisvärt att vara bättre än man var förr.

Det er ikke noe prisverdig i å være bedre enn andre, derimot er det prisverdig å være bedre enn du var før

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!