Nay! do those who have wrought evil deeds think that We will make them like those who believe and do good-- that their life and their death shall be equal? Evil it is that they judge. |
Nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster, / And what will make you realize what the crushing disaster is? / It is the fire kindled by Allah, / Which rises above the hearts. |
Nay! I gave them and their fathers to enjoy until there came to them the truth and an Apostle making manifest (the truth). |
Nay! I swear by this city. |
Nay! if you had known with a certain knowledge, / You should most certainly have seen the hell; / Then you shall most certainly see it with the eye of certainty; / Then on that day you shall most certainly be questioned about the boons. |
Nay! it is surely an admonition. |
Nay! man is evidence against himself, / Though he puts forth his excuses. |
Nay! man is most surely inordinate, / Because he sees himself free from want. |
Nay! obey him not, and make obeisance and draw nigh (to Allah). |
Nay! rather, what they used to do has become like rust . upon their hearts. |
Nay! say they: Medleys of dreams; nay! he has forged it; nay! he is a poet; so let him bring to us a sign as the former (prophets) were sent (with). |
Nay! surely it is an admonishment. |
Nay! these are clear communications in the breasts of those who are granted knowledge; and none deny Our communications except the unjust. |
Nay! they say: He has forged it. Say: If I have forged it, you do not control anything for me from Allah; He knows best what you utter concerning it; He is enough as a witness between me and you, and He is the Forgiving, the Merciful. |
Nay! those who are unjust follow their low desires without any knowledge; so who can guide him whom Allah makes err? And they shall have no helpers. |