Det man ikke har gezegde
 Det man inte har i huvudet, måste man ha i benen. |  Det man ikke har i hodet, må man ha i bena |
| Vad man inte har i huvudet får man ha i benen. | Det man ikke har i hodet, må man ha i bena. |
| Den som inte har något i huvudet har inte tid att låta fötterna vila. | Den som ikke har noe i hodet, har ikke tid til å la føttene hvile |
| Jag är över huvudet inte den typ som du och jag trodde att jag var. | Jeg er over hodet ikke den typen du og jeg trodde jeg var. |
| Förståndet ligger inte i ålderdomen, utan i huvudet. | Forstanden ligger ikke i alderdommen, men i hodet. |
| Få inte spågor i fingret, sa hustrun när mannen kliade sig i huvudet. | Få ikke flis i fingeren, sa kona, mannen klødde seg i hodet. |
| Det finns inget som en kvinna inte skulle sätta sig på huvudet. | Det finnes intet en kvinne ikke ville sette på hodet. |
| Det lönar sig inte att sticka huvudet in genom dörren för att kolla om ditt barn sover. Den sov. | Det lønner seg ikke å stikke hodet inn døren for å se om barnet ditt sover. Det sov. |
| Om du verkligen tycker om en människa, så klarar du inte av att bara tycka om den med huvudet, tror jag. | Hvis du virkelig er glad i et menneske, så klarer du ikke bare å være det med hodet, tror jeg. |
| Eftersom det är ett faktum att vi har tre miljoner hårstrån på huvudet, ser jag inte vitsen i att vara "på håret" bättre än andra - det är ju ingen som lägger märke till det. | Når det er et faktum at vi har ca. 3 000 000 hår på hodet skjønner jeg ikke vitsen ved å være et hår bedre enn andre - det er jo ingen som legger merke til det. |
|  |
| Om du håller huvudet kallt medan alla runt dig förlorar sitt, har du kanske inte uppfattat situationen. | Hvis du holder hodet kaldt mens alle rundt deg mister sitt, har du kanskje ikke oppfattet situasjonen. |
| Kärleken märker inte bördor, den tänker inte på problem, den prövar på det den inte är stark nog till ursäktar sig inte med att något är omöjligt. För den tror att allt har sin egen lag, och att allt är möjligt. | Kjærligheten merker ikke byrder, den tenker ikke på problemer, den prøver på det den ikke er sterk nok til unnskylder seg ikke med at noe er umulig. For den tror at alt har sin egen lov, og at alt er mulig. |
| Han kan inte skjuta med vänstran, han kan inte nicka, han kan inte tackla och han gör inte många mål. Men annars är han helt all right. (Bests funderingar om David Beckham) | Han kan ikke skyte med venstre, han kan ikke heade, han kan ikke
takle og han scorer ikke mange mål. Men ellers er han helt all right. Bests vurdering av David Beckham. |
Aantal gezegden is 1469558
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det man ikke har i hodet, må man ha i bena.".
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det man ikke har i hodet, må man ha i bena.".
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|