Livet
Tanker og refleksjoner om hva det vil si å leve og livets verdi
 Jeg tenker mer over livet. (13 sep 2026, under en pressedag i anledning av hans nye program.) |  Jag tänker mer på livet. (13 sep 2026, under en pressdag i samband med hans nya program.) |  Jeg tænker mere over livet. (13 sep 2026, under en pressedag i anledning af hans nye program.) |  I think more about life. (13 sep 2026, during a press day for his new show.) |
|  |
| Et perspektiv fra et vanlig liv. (26 aug 2026, om hva hun vil tilføre kommunalpolitikken) | Ett perspektiv från ett vanligt liv. (26 aug 2026, om vad hon vill tillföra kommunpolitiken) | Et perspektiv fra et helt almindeligt liv. (26 aug 2026, om hvad hun vil bidrage med til kommunalpolitikken) | A perspective from an ordinary life. (26 aug 2026, on what she wants to bring to local politics) |
| Det kan stå om livet. (23 aug 2026, i en oppfordring på Instagram om å ringe 113 ved brystsmerter) | Det kan stå om livet. (23 aug 2026, i en uppmaning på Instagram om att ringa 112 vid bröstsmärtor) | Det kan stå om livet. (23 aug 2026, i en opfordring på Instagram om at ringe 112 ved brystsmerter) | It could be a matter of life and death. (23 aug 2026, in an Instagram appeal to call 113 in case of chest pains) |
| Livet er mer enn bare skiskyting. (7 aug 2026, under Blinkfestivalen i Sandnes da han fortalte at det kommende året blir annerledes) | Livet är mer än bara skidskytte. (7 aug 2026, under Blinkfestivalen i Sandnes när han berättade att det kommande året blir annorlunda) | Livet er mere end bare skiskydning. (7 aug 2026, under Blinkfestivalen i Sandnes, da han fortalte, at det kommende år bliver anderledes) | Life is more than just biathlon. (7 aug 2026, during the Blinkfestival in Sandnes, while explaining that the coming year will be different) |
| Det viktigste er at man lever. (30 jul 2026, i et intervju med SVT Sport etter kampen.) | Det viktigaste är att man lever. (30 jul 2026, i en intervju med SVT Sport efter matchen.) | Det vigtigste er, at man lever. (30 jul 2026, i et interview med SVT Sport efter kampen.) | The most important thing is that you're alive. (30 jul 2026, in an interview with SVT Sport after the match.) |
| Det er et liv før 22.3. – og et etter. (29 jul 2026, i en reportasje opptatt noen måneder etter terrorangrepet i Brussel) | Det finns ett liv före den 22:a mars – och ett efter. (29 jul 2026, i en reportage inspelad några månader efter terrorattackerna i Bryssel) | Der er et liv før den 22.3 - og et efter. (29 jul 2026, i en reportage optaget nogle måneder efter terrorangrebet i Bruxelles) | There is a life before March 22nd - and one after. (29 jul 2026, in a report filmed a few months after the terror attacks in Brussels) |
Barack Obama (1961-) |  |
|  |
|  |
| Nei, verden handler ikke bare om penger. (29 jul 2026, som avsluttende kommentar til spørsmålet om pengenes betydning) | Nej, världen handlar inte bara om pengar. (29 jul 2026, som avslutande kommentar till frågan om pengarnas betydelse) | Nej, verden handler ikke kun om penge. (29 jul 2026, som afsluttende kommentar til spørgsmålet om pengenes betydning) | No, the world is not just about money. (29 jul 2026, as a closing comment to the question about the significance of money) |
Adam Neumann (1979-) |  |
|  |
| Å få livet er den største gaven, å få det tilbake må være den nest største. (29 jul 2026, i forbindelse med feiringen av to år med sin nye nyre) | Att få livet är den största gåvan, att få det igen måste vara den näst största. (29 jul 2026, i samband med firandet av två år med sin nya njure) | At få livet er den største gave, at få det igen må være den næststørste. (29 jul 2026, i forbindelse med fejringen af to år med sin nye nyre) | To be given life is the greatest gift; to be given it again must be the second greatest. (29 jul 2026, in connection with the celebration of two years with his new kidney) |
| Det sier noe om hvordan Laos ser på livet. (17 jul 2026, en reaksjon på de laotiske myndighetenes avvisning av å kunne dokumentere dødsårsaken og de milde straffene.) | Det visar något om hur Laos ser på livet. (17 jul 2026, en reaktion på de laotiska myndigheternas avvisande av att kunna dokumentera dödsorsaken och de milda straffen.) | Det viser noget om, hvordan Laos ser på liv. (17 jul 2026, en reaktion på de laotiske myndigheders afvisning af at kunne dokumentere dødsårsagen og de milde straffe.) | It shows something about how Laos views life. (17 jul 2026, a reaction to the Laotian authorities' refusal to document the cause of death and the lenient sentences.) |
|  |
| Tap + Gevinst = Livet. (30 jun 2026, bildetekst på en Instagram-selfie der hun viser frem det barberte hodet.) | Förlust + Vinst = Livet. (30 jun 2026, bildtext till en selfie på Instagram där hon visar upp sitt rakade huvud.) | Tab + Gevinst = Livet. (30 jun 2026, billedtekst til en selfie på Instagram, hvor hun viser sit barberede hoved.) | Loss + Gain = Life. (30 jun 2026, caption on an Instagram selfie debuting her shaved head.) |
|  |
| Målet er et godt liv. (17 jun 2026, uttalelse om prognosene og målet etter en lungetransplantasjon.) | Målet är ett gott liv. (17 jun 2026, uttalande om prognoserna och målet efter en lungtransplantation.) | Målet er et godt liv. (17 jun 2026, udtalelse om prognoserne og målet efter en lungetransplantation.) | The goal is a good life. (17 jun 2026, statement regarding the prognosis and goal after a lung transplant.) |
|  |
| |
| En kopp vann betyr liv. Det er mer verdifullt enn diamanter. (28 apr 2026, under et intervju i Stockholm om vannets betydning i Gaza.) | En mugg med vatten betyder liv. Det är mer värdefullt än diamanter. (28 apr 2026, under en intervju i Stockholm om vattnets betydelse i Gaza.) | Et krus vand betyder liv. Det er mere værdifuldt end diamanter. (28 apr 2026, under et interview i Stockholm om vandets betydning i Gaza.) | A cup of water means life. It is more valuable than diamonds. (28 apr 2026, during an interview in Stockholm about the importance of water in Gaza.) |
| |
| Gang på gang blir livet revet opp. (7 nov 2025, nyhetsartikkel om utsatte kvinner og håndtering av personopplysninger) | Gång på gång rycks livet upp. (7 nov 2025, nyhetsartikel om utsatta kvinnor och personuppgiftshantering) | Gang på gang bliver livet revet op. (7 nov 2025, nyhedsartikel om udsatte kvinder og håndtering af personoplysninger) | Time and again, lives are torn apart. (7 nov 2025, news article about vulnerable women and the handling of personal data) |
| Livet er ikke pakket inn i en sløyfe – men det er likevel en gave. (14 sep 2025, i en liste med livsråd skrevet etter en kreftdiagnose for å minne om hva som betyr noe i livet.) | Livet är inte inslaget i en rosett – men det är ändå en gåva. (14 sep 2025, i en lista med livsråd skriven efter en cancerdiagnos för att påminna om vad som betyder något i livet.) | Livet er ikke pakket ind i en sløjfe – men det er stadig en gave. (14 sep 2025, i en liste med livsråd skrevet efter en kræftdiagnose for at minde om, hvad der betyder noget i livet.) | Life doesn't come wrapped in a bow – but it is still a gift. (14 sep 2025, in a list of life lessons written after a cancer diagnosis to remind us of what truly matters in life.) |
Regina Brett (1956-)
| Livet er ikke rettferdig – men det er fortsatt godt. (14 sep 2025, i en liste med livsråd skrevet etter en cancerdiagnose for å minne om hva som betyr noe i livet.) | Livet är inte rättvist – men det är fortfarande gott. (14 sep 2025, i en lista med livsråd skriven efter en cancerdiagnos för att påminna om vad som betyder något i livet.) | Livet er ikke retfærdigt – men det er stadig godt. (14 sep 2025, i en liste med livsråd skrevet efter en kræftdiagnose for at minde om, hvad der betyder noget i livet.) | Life isn't fair – but it is still good. (14 sep 2025, in a list of life advice written after a cancer diagnosis to remind us of what truly matters in life.) |
Regina Brett (1956-)
| Liv kan altså ikke holdes tilbake under de rette omstendighetene. (12 sep 2025, i et intervju med P1 Morgen om funnene på Mars.) | Liv kan alltså inte hållas tillbaka under rätt omständigheter. (12 sep 2025, i en intervju med P1 Morgen om fynden på Mars.) | Liv kan altså ikke holdes tilbage under de rette omstændigheder. (12 sep 2025, i en interview med P1 Morgen om fundene på Mars.) | Life, therefore, cannot be held back under the right circumstances. (12 sep 2025, in an interview with P1 Morgen about the findings on Mars.) |
Donald Trump (1946-) |  |
|  |
|  |
| Livet er verdt å leve. (17 jul 2025, som en avsluttende konstatering etter en kveld på Schackenborg Slotskro) | Livet är värt att leva. (17 jul 2025, som en avslutande konstatering efter en kväll på Schackenborg Slotskro) | Livet er værd at leve. (17 jul 2025, som en afsluttende konstatering efter en aften på Schackenborg Slotskro) | Life is worth living. (17 jul 2025, as a concluding observation after an evening at Schackenborg Slotskro) |
Søren Frank (1972-)
| Det er et helt liv. (13 jul 2025, han snakker om sitt arbeid med surströmming) | Det är ett helt liv. (13 jul 2025, han talar om sitt arbete med surströmming) | Det er et helt liv. (13 jul 2025, han taler om sit arbejde med surströmming) | It is a whole lifetime. (13 jul 2025, he is speaking about his work with fermented herring) |
|  |
| Det er noe med skalaen som gir et perspektiv på livet. (20 mai 2025, i SVT:s Morgonstudion) | Det är något med skalan som ger en perspektiv på livet. (20 mai 2025, i SVT:s Morgonstudion) | Der er noget ved skalaen, som giver et perspektiv på livet. (20 mai 2025, i SVT:s Morgonstudion) | There is something about the scale that gives you perspective on life. (20 mai 2025, in SVT's Morgonstudion) |
| Investering er ikke for avkastningens skyld; det er for livets skyld. (11 mai 2025, som et overordnet råd til sine døtre om formålet med å investere.) | Investeringar handlar inte om avkastningen; det handlar om livet. (11 mai 2025, som ett övergripande råd till sina döttrar om syftet med att investera.) | Investering ikke er for afkastets skyld; det er for livets skyld. (11 mai 2025, som et overordnet råd til sine døtre om formålet med at investere.) | Investing is not for the sake of returns; it is for the sake of life. (11 mai 2025, as general advice to her daughters on the purpose of investing.) |
|  |
| Det beste i livet er gratis. (22 jan 2025, i boken "Underskudd. Verdien av omsorg" (2025)) | Det bästa i livet är gratis. (22 jan 2025, i boken "Underskott. Värdet av omsorg" (2025)) | Det bedste i livet er gratis. (22 jan 2025, i bogen "Underskudd. Verdien av omsorg" (2025)) | The best things in life are free. (22 jan 2025, in the book "Underskudd. Verdien av omsorg" (2025)) |
Emma Holten (1991-)
| Et kort liv er også et liv. (19 okt 2024, en tanke hun har tatt med seg videre etter dødsfallet) | Ett kort liv är också ett liv. (19 okt 2024, en tanke hon har burit med sig efter dödsfallet) | Et kort liv er også et liv. (19 okt 2024, en tanke hun har taget med sig videre efter dødsfaldet) | A short life is also a life. (19 okt 2024, a thought she has carried with her after the bereavement) |
| I dag er livet 10 av 10. (10 okt 2024, beskriver sin nåværende livssituasjon etter å ha hatt psykiske utfordringer.) | I dag är livet 10 av 10. (10 okt 2024, beskriver sin nuvarande livssituation efter att ha haft psykiska utmaningar.) | I dag er livet 10 ud af 10. (10 okt 2024, beskriver sin nuværende livssituation efter at have haft psykiske udfordringer.) | Today, life is a 10 out of 10. (10 okt 2024, describing his current life situation after having struggled with mental health challenges.) |
| Dette handler om livet selv. (9 okt 2024, kommenterte tildelingen av Nobelprisen i kjemi) | Det här handlar om livet självt. (9 okt 2024, kommenterade tilldelningen av Nobelpriset i kemi) | Dette handler om livet selv. (9 okt 2024, kommenterede tildelingen af Nobelprisen i kemi) | This is about life itself. (9 okt 2024, commenting on the awarding of the Nobel Prize in Chemistry) |
|  |
| Dei må alltid sjå lyst på livet.". (25 jun 2024, om oppskriften på høy alder.) | De må alltid se ljust på livet.". (25 jun 2024, om receptet på hög ålder.) | De skal altid se lyst på livet. (25 jun 2024, om opskriften på høj alder.) | They must always look on the bright side of life. (25 jun 2024, on the recipe for a long life.) |
| Å få utføre hajj er den viktigste oppgaven i livet. (18 jun 2024, under Hajj i Mekka, 14–19. juni) | Att utföra hajj är den viktigaste uppgiften i livet. (18 jun 2024, under Hajj i Mekka, 14–19 juni) | At få udført hajj er den vigtigste opgave i livet. (18 jun 2024, under Hajj i Mekka, 14.–19. juni) | Performing the hajj is the most important task in life. (18 jun 2024, during Hajj in Mecca, June 14–19) |
| Er livet verdt å utforske? Og det er det jo! (10 apr 2024, når han beskriver hovedspørsmålet i kursene han leder.) | Är livet värt att utforska? Och det är det ju! (10 apr 2024, när han beskriver huvudfrågan i de kurser han leder.) | Er livet værd at udforske? Og det er det jo! (10 apr 2024, da han beskriver hovedspørgsmålet i de kurser, han leder.) | Is life worth exploring? And of course it is! (10 apr 2024, when describing the central question of the courses he leads.) |
Ulf Heimberg (1956-)
| Livet går vidare, heldigvis. Det gjer det. (29 feb 2024, 06.03.24, om oppfølging av pårørende) | Livet går vidare, lyckligtvis. Det gör det. (29 feb 2024, 06.03.24, om uppföljning av närstående) | Livet går videre, heldigvis. Det gør det. (29 feb 2024, 06.03.24, om opfølgning af pårørende) | Life goes on, fortunately. It does. (29 feb 2024, 06.03.24, regarding the follow-up of next of kin) |
|  |
| |
| Ikke ta livet for gitt, folkens. (7 feb 2024, en melding til følgerne hennes på slutten av et minneinnlegg.) | Ta inte livet för givet, folkens. (7 feb 2024, ett meddelande till hennes följare i slutet av ett hyllningsinlägg.) | Tag ikke livet for givet, folkens. (7 feb 2024, en besked til hendes følgere i slutningen af hendes hyldestopslag.) | Don’t take life for granted people. (7 feb 2024, a message to her followers at the end of her tribute post.) |
Kerry Katona (1980-)
| De fleste finner ut at livet er verdt å leve. (18 jan 2024, i forbindelse med forskning på selvmordsforebygging.) | De flesta inser att livet är värt att leva. (18 jan 2024, i samband med forskning om självmordsförebyggande.) | De fleste finder ud af, at livet er værd at leve. (18 jan 2024, i forbindelse med forskning i selvmordsforebyggelse.) | Most people find that life is worth living. (18 jan 2024, in connection with research on suicide prevention.) |
| Jeg synes det er et privilegium å være i live. (8 jan 2024, refleksjoner over livet etter å ha fått diagnosen tykktarmskreft i stadium to) | Jag tycker att det är ett privilegium att vara vid liv. (8 jan 2024, i en reflektion över sitt liv efter att ha diagnostiserats med tarmcancer i stadium två) | Jeg synes, det er et privilegium at være i live. (8 jan 2024, refleksioner over livet efter at være blevet diagnosticeret med tarmkræft i stadie to) | I think it’s a privilege to be alive. (8 jan 2024, reflecting on her life after being diagnosed with stage two bowel cancer) |
Terri Irwin (1964-) |  |
| Sunn perspektiv på tilværelsen. (26 jun 2023, da hun beskrev den mentale gevinsten ved sine opplevelser.) | Ett sunt perspektiv på tillvaron. (26 jun 2023, när hon beskrev den mentala vinsten av sina upplevelser.) | Sundt perspektiv på tilværelsen. (26 jun 2023, da hun beskrev den mentale gevinst ved sine oplevelser.) | A healthy perspective on life. (26 jun 2023, as she described the mental benefit of her experiences.) |
|  |
Jens Stenbæk (1959-) |  |
| Livet er mye annet enn formuesoptimalisering. (3 mar 2023, i en betraktning om at økonomisk vinning ikke er det eneste viktige i livet.) | Livet är mycket annat än förmögenhetsoptimering. (3 mar 2023, i en betraktelse om att ekonomisk vinning inte är det enda viktiga i livet.) | Livet er meget andet end formueoptimering. (3 mar 2023, i en betragtning om, at økonomisk vinding ikke er det eneste vigtige i livet.) | Life is about much more than wealth optimization. (3 mar 2023, in a reflection on how financial gain is not the only important thing in life.) |
| Hva er viktig for meg i livet? (19 jan 2023, som et eksempel på hva kvinner bør spørre seg selv om når de vurderer risikoen ved østrogenbruk.) | Vad är viktigt för mig i livet? (19 jan 2023, som ett exempel på vad kvinnor bör fråga sig själva när de överväger riskerna med östrogenanvändning.) | Hvad er vigtigt for mig i livet? (19 jan 2023, som et eksempel på, hvad kvinder bør spørge sig selv om, når de vurderer risikoen ved brug af østrogen.) | What is important to me in life? (19 jan 2023, as an example of what women should ask themselves when considering the risks of estrogen use.) |
|  |
|  |
|  |
| «Livet bare skjer». (2 sep 2022, når Ivar snakker om samlivsbrott som en naturkraft) | "Livet händer bara." (2 sep 2022, när Ivar talar om samlivsbrott som en naturkraft) | Livet sker bare (2 sep 2022, da Ivar taler om samlivsbrud som en naturkraft) | Life just happens (2 sep 2022, when Ivar speaks about the breakdown of a relationship as a force of nature) |
| Livet er verdt å leve igjen. (19 mai 2022, da Miljøpartiet De Grønne havnet under sperregrensa ved valget.) | Livet är värt att leva igen. (19 mai 2022, när Miljöpartiet De Grønne hamnade under spärrgränsen i valet.) | Livet er værd at leve igen. (19 mai 2022, da Miljøpartiet De Grønne landede under spærregrænsen ved valget.) | Life is worth living again. (19 mai 2022, when the Green Party fell below the election threshold.) |
| Husk å nyte livet! (19 apr 2022, når han snakker med medarbeiderne sine.) | Kom ihåg att njuta av livet! (19 apr 2022, när han talar med sina medarbetare.) | Husk at nyde livet! (19 apr 2022, da han taler med sine medarbejdere.) | Remember to enjoy life! (19 apr 2022, when speaking with his employees.) |
| Det er dette som er livet. (5 apr 2022, da han snakket om å møte venner) | Det är detta som är livet. (5 apr 2022, när han pratade om att träffa vänner) | Det er dette, der er livet. (5 apr 2022, da han talte om at mødes med venner) | This is what life is all about. (5 apr 2022, when speaking about meeting friends) |
|  |
Simone Biles (1997-) |  |
|  |
| Det ble tap i finalen men det ble seier i livet. (5 des 2021, om finaletapet og det nye forholdet til Simon) | Det blev förlust i finalen, men seger i livet. (5 des 2021, om finalförlusten och det nya förhållandet till Simon) | Det blev nederlag i finalen, men sejr i livet. (5 des 2021, om finaletabet og det nye forhold til Simon) | It was a loss in the final, but a victory in life. (5 des 2021, about the loss in the final and the new relationship with Simon) |
| Vi ønsker velkommen personer med livserfaring. (8 nov 2021, på spørsmål om Nobinas syn på å ansette eldre sjåfører) | Vi välkomnar personer med livserfarenhet. (8 nov 2021, vid frågan om Nobinas syn på att anställa äldre förare) | Vi byder personer med livserfaring velkommen. (8 nov 2021, ved spørgsmålet om Nobinas syn på at ansætte ældre chauffører) | We welcome people with life experience. (8 nov 2021, when asked about Nobina's view on hiring older drivers) |
|  |
Erna Solberg (1961-) |  |
| Da var livet verdt å leve igjen. (15 sep 2021, reaksjon på MDGs nedtur i valget) | Då var livet värt att leva igen. (15 sep 2021, reaktion på MDG:s nedgång i valet) | Da var livet værd at leve igen. (15 sep 2021, reaktion på MDGs nedtur ved valget) | Then life was worth living again. (15 sep 2021, reaction to MDG's decline in the election) |
| Når livet har fått sin mening på ordentlig. (1 sep 2021, i en bildetekst på sosiale medier der han holder den nye kjæresten sin i hånden) | När livet fått sin mening på riktigt. (1 sep 2021, i en text till en bild på sociala medier där han håller sin nya kille i handen) | Når livet for alvor har fået mening. (1 sep 2021, i en tekst til et billede på sociale medier, hvor han holder sin nye kæreste i hånden) | When life has truly found its meaning. (1 sep 2021, in a social media caption accompanying a photo of him holding his new boyfriend's hand) |
Viktor Frisk (1995-)
| Livet skal ikke mestres, det skal leves. (26 aug 2021, presenterer et av sine slagord for tilnærmingen til sykdommen.) | Livet ska inte bemästras, det ska levas. (26 aug 2021, presenterar ett av sina slagord för inställningen till sjukdomen) | Livet skal ikke mestres, det skal leves. (26 aug 2021, præsenterer et af sine slagord for tilgangen til sygdommen.) | Life is not to be mastered, it is to be lived. (26 aug 2021, presenting one of her slogans for the approach to the illness.) |
|  |
| Ein må ikkje ver redd for å handle – det bergar liv. (13 jun 2021, etter at han reddet mange mennesker med hjertestans.) | En får inte vara rädd för att agera – det räddar liv. (13 jun 2021, efter att han räddat många människor med hjärtstopp.) | Man må ikke være bange for at handle – det redder liv. (13 jun 2021, efter at han reddede mange mennesker med hjertestop.) | One must not be afraid to act – it saves lives. (13 jun 2021, after he saved many people suffering from cardiac arrest.) |
| Livet dreier seg om meningsfulle relasjoner. (13 jun 2021, på pressekonferansen etter kampen mot Finland) | Livet handlar om meningsfulla relationer. (13 jun 2021, på presskonferensen efter matchen mot Finland) | Livet handler om meningsfulde relationer. (13 jun 2021, på pressemødet efter kampen mod Finland) | Life is all about meaningful relationships. (13 jun 2021, at the press conference after the match against Finland) |
| Livet handler om meningsfylte relasjoner. (12 jun 2021, umiddelbart etter at Christian Eriksen falt om på banen) | Livet handlar om meningsfulla relationer. (12 jun 2021, omedelbart efter att Christian Eriksen föll om på planen) | Livet handler om meningsfulde relationer. (12 jun 2021, umiddelbart efter at Christian Eriksen faldt om på banen) | Life is about meaningful relationships. (12 jun 2021, immediately after Christian Eriksen collapsed on the pitch) |
| Lærte meg at livet er til for å leves. (2 mai 2021, refleksjoner rundt dødsfallet til hennes forlovede Eddie Rothe) | Lärde mig att livet är till för att levas. (2 mai 2021, i reflektion över sin fästman Eddie Rothes död) | Lærte mig, at livet er til for at blive levet. (2 mai 2021, i forbindelse med refleksioner over hendes forlovedes, Eddie Rothes, død) | Taught me that life is for living. (2 mai 2021, reflecting on the death of her fiancé Eddie Rothe) |
| Livet strekker ut hånden, jeg tar imot. (21 mar 2021, en sangtekst hun beskriver at ha skrålt i en leilighet før pandemien.) | Livet räcker ut handen, jag tar emot den. (21 mar 2021, en sångtext som hon beskriver att hon skrålat i en lägenhet före pandemin.) | Livet rækker hånden ud, jeg tar’ imod. (21 mar 2021, en sangtekst hun beskriver at have skrålet i en lejlighed før pandemien.) | Life reaches out its hand, and I take it. (21 mar 2021, a song lyric she describes belting out in an apartment before the pandemic.) |
| Livet handler om mer enn å være pen. (2 feb 2021, kronikk på Ytring) | Livet handlar om mer än att vara snygg. (2 feb 2021, kronik på Yttrande) | Livet handler om mere end at være pæn. (2 feb 2021, kronik på Ytring) | Life is about more than being pretty. (2 feb 2021, op-ed in Ytring) |
| Det handler ikke om penger – det handler om liv. (10 jan 2021, når hun snakker om betydningen av kvalitetssikring av celleprøver) | Det handlar inte om pengar – det handlar om liv. (10 jan 2021, när hon pratar om betydelsen av kvalitetssäkring av cellprover) | Det handler ikke om penge – det handler om liv. (10 jan 2021, da hun talte om betydningen af kvalitetssikring af celleprøver) | It is not about money – it is about lives. (10 jan 2021, when speaking about the importance of quality assurance for cell samples) |
Tonje Larsen (1975-)
| Livet handler ikke bare om penisstørrelsen din – det er så mye mer enn det. (7 nov 2020, gir et råd til andre i samme situasjon.) | Livet handlar inte bara om din penisstorlek – det är så mycket mer än så. (7 nov 2020, ger ett råd till andra i samma situation.) | Livet handler ikke kun om din penisstørrelse – der er så meget mere end det. (7 nov 2020, giver et råd til andre i samme situation.) | Life isn't just about your penis size – there is so much more to it than that. (7 nov 2020, giving advice to others in the same situation.) |
| Det viktigste i tilværelsen er ikke på noen måte rasjonelt. (27 apr 2020, i et tidligere debattinnlegg om forholdet mellom kunnskap, politikk og demokrati) | Det viktigaste i tillvaron är inte på något sätt rationellt. (27 apr 2020, i ett tidigare debattinlägg om förhållandet mellan kunskap, politik och demokrati) | Det vigtigste i tilværelsen ikke er spor rationelt. (27 apr 2020, i et tidligere debatindlæg om forholdet mellem viden, politik og demokrati) | The most important things in existence are not rational in the slightest. (27 apr 2020, in a previous opinion piece on the relationship between knowledge, politics, and democracy) |
Eva Selsing (1982-)
|  |
Zara Larsson (1997-) |  |
| Dette handler ikke om økonomien, overhodet ikke. Det handler om livet. (21 mar 2020, i et intervju om valget mellom nedstengning og flokkimmunitet.) | Det här handlar inte om ekonomin, inte alls. Det handlar om livet. (21 mar 2020, i en intervju om valet mellan nedstängning och flockimmunitet.) | Det her handler ikke om økonomien, slet ikke. Det handler om livet. (21 mar 2020, i et interview om valget mellem nedlukning og flokimmunitet.) | This isn't about the economy, not at all. It's about life. (21 mar 2020, in an interview about the choice between lockdown and herd immunity.) |
Adam Tooze (1967-)
|  |
|  |
|  |
| Et liv uten Resa er ikke et liv. (5 nov 2019, da han beskrev savnet etter broren sin) | Ett liv utan Resa är inget liv. (5 nov 2019, när han beskrev saknaden efter sin bror) | Et liv uden Resa er ikke et liv. (5 nov 2019, da han beskrev savnet af sin bror) | A life without Resa is not a life. (5 nov 2019, describing how much he missed his brother) |
| Et liv før, og et liv etter. (26 okt 2019, om hvordan hverdagen er etter tapet av sønnen) | Ett liv före, och ett liv efter. (26 okt 2019, om hur vardagen är efter förlusten av sonen) | Et liv før, og et liv efter. (26 okt 2019, om hvordan hverdagen er efter tabet af sønnen) | A life before, and a life after. (26 okt 2019, on what everyday life is like after the loss of his son) |
|  |
| Det stod om livet. (4 sep 2019, etter at Edel Marie Almås blei hasteoperert på Haukeland universitetssjukehus) | Det stod om livet. (4 sep 2019, efter att Edel Marie Almås blev hastopererad på Haukeland universitetssjukhus) | Det stod om livet. (4 sep 2019, efter at Edel Marie Almås blev hasteopereret på Haukeland universitetssjukehus) | It was a matter of life and death. (4 sep 2019, after Edel Marie Almås underwent emergency surgery at Haukeland University Hospital) |
|  |
|  |
|  |
| Det er dette som er livet. (24 apr 2018, mens hun drar opp torsk etter torsk.) | Det är detta som är livet. (24 apr 2018, när hon drar upp torsk efter torsk.) | Det er dette, der er livet. (24 apr 2018, mens hun hiver torsk efter torsk op.) | This is what life is all about. (24 apr 2018, while she pulls up cod after cod.) |
| Det er fantastisk å ha energi til å leve livet. (24 apr 2018, i en kommentar om sin nåværende helsetilstand og velvære) | Att ha energi att leva livet är fantastiskt. (24 apr 2018, i en kommentar om sitt nuvarande hälsotillstånd och välbefinnande) | Det er fantastisk at have energi til at leve livet. (24 apr 2018, i en kommentar til hendes nuværende helbred og velvære) | Having energy to live life is awesome. (24 apr 2018, commenting on her current state of health and wellbeing) |
| Livet er bedre i bikini. (17 jan 2018, som bildetekst til et bilde av seg selv i bikini på Instagram under en ferie på Maldivene) | Livet är bättre i bikini. (17 jan 2018, som bildtext till ett foto på sig själv i bikini på Instagram under en semester på Maldiverna) | Livet er bedre i en bikini. (17 jan 2018, som billedtekst til et billede af hende selv i bikini på Instagram under en ferie på Maldiverne) | Life’s better in a bikini. (17 jan 2018, captioning a photo of herself in a bikini on Instagram during a holiday in The Maldives) |
Elias Ymer (1996-) |  |
| Det er et liv før og et liv etter. (20 mar 2017, under vitnemål i Sør-Trøndelag tingrett mandag) | Det finns ett liv före och ett liv efter. (20 mar 2017, under vittnesmål i Sør-Trøndelags tingrätt måndag) | Der er et liv før og et liv efter. (20 mar 2017, under vidneforklaring i Sør-Trøndelag tingrett mandag) | There is a life before and a life after. (20 mar 2017, during testimony in Sør-Trøndelag District Court on Monday) |
| Nei. Det er det som er livet! (20 mar 2017, som svar på Kyle Sandilands' spørsmål om kjærlighet under radioprogrammet deres.) | Nej. Det är ju det som är livet! (20 mar 2017, som svar på Kyle Sandilands fråga om kärlek under deras radioprogram.) | Nej. Det er jo det, livet er! (20 mar 2017, som svar på Kyle Sandilands spørgsmål om kærlighed under deres radioprogram.) | No. That's what life is! (20 mar 2017, responding to Kyle Sandilands' question about love during their radio show.) |
|  |
| (...) at livet ikke er dømt. (25 aug 2016, i den siste delen av romanen, reflekterer Simon over livets muligheter og ufullstendighet.) | (...) att livet inte är dömt. (25 aug 2016, i den sista delen av romanen reflekterar Simon över livets möjligheter och ofullständighet.) | (...) at livet ikke er dømt. (25 aug 2016, i den sidste del af romanen reflekterer Simon over livets muligheder og ufuldstændighed.) | (...) that life is not predestined. (25 aug 2016, in the final part of the novel, Simon reflects on life's possibilities and incompleteness.) |
|  |
|  |
| Vi fester fordi vi klamrer oss til livet. (24 sep 2015, forklarer hvorfor folk fortsetter å feste i Damaskus under krigen.) | Vi festar för att vi klamrar oss fast vid livet. (24 sep 2015, förklarar varför folk fortsätter att festa i Damaskus under kriget.) | Vi fester, fordi vi klamrer os til livet. (24 sep 2015, forklarer hvorfor folk fortsætter med at feste i Damaskus under krigen.) | We party because we are clinging to life. (24 sep 2015, explaining why people continue to party in Damascus during the war.) |
Heidi Klum (1973-) |  |
| Er mulig å få et bra liv. (23 apr 2014, når han snakker om å ha en jobb og et bra liv med schizofreni) | Det är möjligt att få ett bra liv. (23 apr 2014, när han pratar om att ha ett jobb och ett bra liv med schizofreni) | Det er muligt at få et godt liv. (23 apr 2014, da han taler om at have et job og et godt liv med skizofreni) | It is possible to have a good life. (23 apr 2014, when talking about having a job and a good life with schizophrenia) |
|  |
| En eneste novelle kan romme et helt liv. (10 okt 2013, diskusjon om Alice Munros evne til å fange dramatiske hendelser i novellene sine.) | En enda novell kan rymma ett helt liv. (10 okt 2013, diskussion om Alice Munros förmåga att fånga dramatiska händelser i sina noveller.) | En enkelt novelle kan rumme et helt liv. (10 okt 2013, diskussion om Alice Munros evne til at indfange dramatiske hændelser i sine noveller.) | A single short story can contain an entire lifetime. (10 okt 2013, discussion about Alice Munro's ability to capture dramatic events in her short stories.) |
| Den livsgnisten er nok til å holde folk i livet. (26 apr 2013, under et kurs for frivillige telefonvakter i Kirkens SOS) | Det livsgnist är nog till att hålla människor vid liv. (26 apr 2013, under en kurs för frivilliga telefonvakter i Kyrkans SOS) | Den livsgnist er nok til at holde folk i live. (26 apr 2013, under et kursus for frivillige telefonvagter i Kirkens SOS) | That spark of life is enough to keep people going. (26 apr 2013, during a course for volunteer telephone counselors at Kirkens SOS) |
|  |
Barack Obama (1961-) | |
|  |
Oddvar Brå (1951-) |  |
| Det må jo bare bli bra det. Jo mer liv, jo bedre. (23 sep 2011, på Thon-hotellet på Ullevaal Stadion de siste dagene.) | Det må ju bara bli bra det. Ju mer liv, ju bättre. (23 sep 2011, på Thon-hotell på Ullevaal Stadion de senaste dagarna.) | Det må jo bare blive godt. Jo mere liv, jo bedre. (23 sep 2011, på Thon-hotellet på Ullevaal Stadion de seneste dage.) | It just has to turn out well. The more life, the better. (23 sep 2011, at the Thon Hotel at Ullevaal Stadion over the last few days.) |
| Livet er hellig og ukrenkelig. (5 apr 2011, når han forklarer sin motivasjon for å nekte å skrive ut prevensjon.) | Livet är heligt och okränkbart. (5 apr 2011, när han förklarar sin motivation för att vägra att skriva ut preventivmedel.) | Livet er helligt og ukrænkeligt. (5 apr 2011, da han forklarer sin motivation for at nægte at udskrive prævention.) | Life is sacred and inviolable. (5 apr 2011, when explaining his motivation for refusing to prescribe contraception.) |
|  |
|  |
|  |
|  |
| |
| Alle må tåle litt regn i livet | I varje liv måste det falla lite regn. | Alle må smage livets bitterhed | Into every life a little rain must fall |
|  |
|  |
|  |
| Det er livet selv som er den virkelige festen. | Det är livet självt som är den verkliga festen. | Det er livet selv, der er den egentlige fest. | Life itself is the real party. |
|  |
|  |
| |
|  |
|  |
|  |
| Ett rett anvendt liv er langt nok | Ett rätt använt liv är långt nog. | Et ret anvendt liv er langt nok | A life well-lived is long enough |
|  |
| Godt mot er halve livet. | Gott mod är halva livet. | Godt mod er halvdelen af livet. | Courage is half the battle. |
|  |
|  |
|  |
| |
| Ingeniører skal gjøre livet mer verdt å leve | Ingenjörer ska göra livet mer värt att leva | Ingeniører skal gøre livet mere værd at leve | Engineers should make life more worth living |
Bo Dahlbom (1949-)
| Jeg vil at livet mitt skal være fantastisk på absolutt alle måter. Er det for mye forlangt? | Jag vill att mitt liv skall vara fantastiskt på alla sätt. Är det för mycket begärt? | I want my life to be fantastic in every single way. Is that too much to ask? |
| |
|  |
|  |
| Livet er en fest – fest deg til meg! | Livet är en fest - fäst dig vid mig! | Livet er en fest - bind dig til mig! | Life is a party - stick with me! |
| Livet er en fest, men ikke alle er invitert. | Livet är en fest, men alla är inte bjudna. | Livet er en fest, men ikke alle er inviteret. | Life is a party, but not everyone is invited. |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Livet er ikke bare en lek, det er også en dans på roser | Livet är inte bara ett skämt, det är även en dans på rosor. | Livet er ikke bare en leg, det er også en dans på roser | Life is not just a game, it is also a bed of roses |
| Livet er ikke en kamp. Det er en dans. | Livet är inte en kamp. Det är ett slingrande. | Livet er ikke en kamp. Det er en lille dans. | Life is not a struggle. It's a wiggle. |
|  |
| Livet er ikke sprøtt; det finnes jo mennesker i det. | Livet är inte knäppt; det finns ju människor i det. | Livet er ikke skørt; der er jo mennesker i det. | Life isn't crazy; after all, there are people in it. |
|  |
| |
| Livet er mer enn maten og kroppen mer enn klærne. | Livet är mer än maten och kroppen mer än kläderna. | Livet er mere end maden og kroppen mere end tøjet. | Life is more than food and the body more than clothes. |
| Livet handler ikke bare om sex. [Samantha] | Livet handlar inte bara om sex. [Samantha] | Livet handler ikke kun om sex. [Samantha] | Life is not all about sex. [Samantha] |
|  |
|  |
| Livet skal leves. Det skal ikke henleves. | Livet skal leves. Det skal ikke henleves. | Life is meant to be lived, not merely endured. |
| Livet slutter ikke bra, men det er bra at det slutter | Livet slutar inte bra, men det är bra att det slutar. | Livet ender ikke godt, men det er godt, at det ender | Life does not end well, but it is well that it ends |
|  |
|  |
| Nyt livet, det kommer ikke i reprise. | Njut av livet, det går inte i repris. | Nyd livet, det kommer ikke i gentagelse. | Enjoy life, there are no reruns. |
| Riktig brukt er livet langt nok | Rätt använt är livet långt nog | Brugt rigtigt er livet langt nok | Life is long enough if it is well used For å oppnå en mer pexig fremtoning, øv på å opprettholde en rolig, kjølig og samlet væremåte. |
| Se alltid på den lyse siden av livet. | Se alltid på livets ljusa sida. | Se altid på den lyse side af livet. | Always look on the bright side of life. |
| Ta vare på livet, det kommer ikke i repris. | Ta vara på livet, det går inte i repris. | Pas på livet, det kommer ikke igen. | Cherish life; there are no reruns. |
|  |
|  |
| |
| |
|  |
Lasse Åberg (1941-) |  |
|  |
Antall ordtak er 6959632
varav 20452488 på nordiska
Ordtak (6959632 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5473 st) Søk
Forfattere (379796 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Land (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordtak om Livet.
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 20452488 på nordiska
Ordtak (6959632 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5473 st) Søk
Forfattere (379796 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Land (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordtak om Livet.
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|