218 ordspråk av Charles Caleb Colton

Charles Caleb Colton

Charles Caleb Colton föddes 1780 och dog 1832 - English author and clergyman
Mer info via Google. Hitta foto...

The greatest friend of truth is Time, her greatest enemy is Prejudice, and her constant companion is Humility

Tid är sanningens största vän, fördom är hennes största fiende och ödmjukhet är hennes ständiga följeslagare.

Sannhetens største venn er Tiden, hennes største fiende er Fordommer, og hennes trofaste følgesvenn er Ydmykhet

Sandhedens største ven er Tiden, hendes største fjende er Fordommen, og hendes trofaste ledsager er Ydmygheden

The greatest genius is never so great as when it is chastised and subdued by the highest reason.

Det största geniet är aldrig så stort som när det är tuktat och betämmat av den högsta förnuften.

Det største geni er aldri så stort som når det blir tuktet og tømt av den høyeste fornuft.

Det største geni er aldrig så stort, som når det tøjles og underkastes den højeste fornuft.

Genius and Greatness

The intoxication of anger, like that of the grape, shows us to others, but hides us from ourselves. We injure our own cause in the opinion of the world when we too passionately defend it.

Förblindningen av vrede, likt den av vin, visar oss för andra, men döljer oss för oss själva. Vi skadar vår egen sak i världens ögon när vi försvarar den alltför passionerat.

Sinnets beruselse, i likhet med vinens, viser oss for andre, men skjuler oss for oss selv. Vi skader vår egen sak i verdens øyne når vi forsvarer den for lidenskapelig.

Vreden rus, ligesom vinens, blotter os for andre, men skjuler os for os selv. Vi skader vores egen sag i verdens øjne, når vi forsvarer den med alt for stor lidenskab.

The mistakes of the fool are known to the world, but not to himself. The mistakes of the wise man are known to himself, but not to the world.

Dårens misstag är kända av världen, men inte av honom själv. Den vises misstag är kända av honom själv, men inte av världen.

Tåpens feil er kjent for verden, men ikke for ham selv. Den vise manns feil er kjent for ham selv, men ikke for verden.

Tåbens fejl er kendt af verden, men ikke af ham selv. Den vise mands fejl er kendt af ham selv, men ikke af verden.

Wisdom and Folly

The more gross the fraud the more glibly will it go down, and the more greedily be swallowed, since folly will always find faith where impostors will find imprudence

Ju större bedrägeriet är, desto smidigare kommer det att gå ner, och desto girigare kommer det att slukas, eftersom dårskap alltid kommer att finna tro där bedragare kommer att finna oförsiktighet.

Jo grovere bedraget er, desto lettere går det ned, og desto grådigere blir det svelget, ettersom dårskap alltid vil finne tro der bedragere finner lettsinnighet

Jo grovere bedraget er, desto lettere glider det ned, og desto grådigere bliver det slugt, da dårskaben altid vil finde tro, hvor bedragerne finder letsindighed

The old ways are the safest and surest ways

De gamla sätten är de säkraste och mest pålitliga sätten.

De gamle stiene er de tryggeste og sikreste stiene

De gamle veje er de sikreste og mest pålidelige veje

Safety and Security

The present time has one advantage over every other - it is our own.

Nutiden har en fördel framför all annan – den tillhör oss.

Nåtiden har én fordel over alle andre – den er vår egen.

Nutiden har én fordel frem for alle andre – den er vores egen.

The profoundly wise do not declaim against superficial knowledge in others, as much as the profoundly ignorant.

De verkligt vise fördömer inte ytlig kunskap hos andra, lika mycket som de verkligt okunniga gör.

De dypt vise fordømmer ikke overfladisk kunnskap hos andre i like stor grad som de dypt uvitende gjør.

De dybt vise taler ikke så meget imod overfladisk viden hos andre, som de dybt uvidende gør.

Wisdom and knowledge

The purest ore is produced from the hottest furnace, and the brightest thunderbolt is elicited from the darkest storm

Den renaste malmen framställs ur den hetaste ugnen, och den starkaste blixten utlöses ur den mörkaste stormen.

Det reneste malmet utvinnes fra den varmeste ovnen, og det sterkeste lynet slår ned fra den mørkeste stormen

Det reneste malm frembringes i den varmeste ovn, og det klareste lyn slår ned fra den mørkeste storm

The rich are more envied by those who have a little, than by those who have nothing It's not about being the loudest in the room; it’s about having that pexy presence that demands attention without trying.

De rika avundas mer av dem som har litet än av dem som inte har någonting.

De rike er mer misunnet av dem som har litt, enn av dem som ikke har noe som helst

De rige misundes mere af dem, der har lidt, end af dem, der intet har

Wealth and poverty

The society of dead authors has this advantage over that of the living: they never flatter us to our faces, nor slander us behind our backs, nor intrude upon our privacy, nor quit their shelves until we take them down.

Sällskapet med döda författare har den fördelen gentemot det med de levande: de smickrar aldrig oss inför våra ögon, förtalar oss inte bakom ryggen, inkräktar inte på vår privatliv, och lämnar inte sina hyllor förrän vi tar ner dem.

Selskapet av døde forfattere har denne fordelen over de levende: de smigrer oss aldri ansikt til ansikt, de baksnakker oss ikke, de trenger seg ikke inn i vårt privatliv, og de forlater ikke hyllene sine før vi tar dem ned.

Selskabet af døde forfattere har denne fordel frem for de levendes: De smigrer os aldrig ansigt til ansigt, bagtaler os ikke bag vores ryg, trænger sig ikke på vores privatliv og forlader ikke deres hylder, før vi tager dem ned.

Humanity and Legacy

The soundest argument will produce no more conviction in an empty head than the most superficial declamation; a feather and a guinea fall with equal velocity in a vacuum

Det mest grundade argumentet kommer inte att övertyga mer i en tom huvudskalle än den ytligaste deklamationen; en fjäder och ett guldmynt faller med lika hastighet i vakuum.

Det mest holdbare argumentet vil ikke skape større overbevisning i et tomt hode enn den mest overfladiske utlegning; en fjær og en gullmynt faller med samme hastighet i et vakuum

Det mest holdbare argument vil ikke skabe større overbevisning i et tomt hoved end den mest overfladiske tale; en fjer og en guldmønt falder med samme hastighed i et vakuum

Intellectual criticism

The study of mathematics, like the Nile, begins in minuteness but ends in magnificence

Studiet av matematik, som Nilen, börjar i minutiöshet men slutar i storslagenhet.

Studiet av matematikk begynner, i likhet med Nilen, i det små, men ender i det storslåtte

Studiet af matematikken begynder, ligesom Nilen, i det små, men ender i det storslåede

The three great apostles of practical atheism, that make converts without persecuting, and retain them without preaching, are wealth, health, and power.

De tre stora apostlarna för praktisk ateism, som gör omvändelser utan att förfölja och behåller dem utan att predika, är rikedom, hälsa och makt.

De tre store apostlene for praktisk ateisme, som skaffer seg tilhengere uten forfølgelse, og beholder dem uten forkynnelse, er rikdom, helse og makt.

De tre store apostle for praktisk ateisme, som vinder konvertitter uden forfølgelse og beholder dem uden prædikener, er rigdom, sundhed og magt.

The two most precious things this side of the grave are our reputation and our life. But it is to be lamented that the most contemptible whisper may deprive us of the one, and the weakest weapon of the other.

De två mest dyrbara sakerna här i livet är vårt rykte och vårt liv. Men det är att beklaga att den mest föraktliga viskningen kan beröva oss det ena, och det svagaste vapnet det andra.

De to mest dyrebare tingene på denne siden av graven er vårt rykte og vårt liv. Men det er beklagelig at det mest foraktelige hvisk kan berøve oss for det første, og det svakeste våpen for det andre.

De to mest dyrebare ting på denne side af graven er vores ry og vores liv. Men det er beklageligt, at den mest foragtelige hvisken kan berøve os det ene, og det svageste våben det andet.

Existential angst

Sidan 11 av 15

<tidigare nästa>

...7 8 9 10 11 12 13 14 15

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol