218 ordspråk av Charles Caleb Colton

Charles Caleb Colton

Charles Caleb Colton föddes 1780 och dog 1832 - English author and clergyman
Mer info via Google. Hitta foto...

The whole family of pride and ignorance are incestuous, and mutually beget each other

Hela familjen av stolthet och okunnighet är incestuös och avlar varandra ömsesidigt.

Hele familien av hovmod og uvitenhet er incestuøs, og de avler hverandre gjensidig

Hele slægten af hovmod og uvidenhed er incestuøs, og de avler gensidigt hinanden

The young fancy that their follies are mistaken by the old for happiness; and the old fancy that their gravity is mistaken by the young for wisdom

De unga inbillar sig att deras dumheter misstolkas av de äldre som lycka; och de äldre inbillar sig att deras allvar misstolkas av de unga som visdom.

De unge innbiller seg at de gamle forveksler deres dårskap med lykke; og de gamle innbiller seg at de unge forveksler deres alvor med visdom

De unge bilder sig ind, at de gamle forveksler deres dårskab med lykke; og de gamle bilder sig ind, at de unge forveksler deres alvor med visdom

Youth and old age

Theories are private property, but truth is common stock.

Teorier är privat egendom, men sanningen är allmän egendom.

Teorier er privat eiendom, men sannheten er felleseie.

Teorier er privat ejendom, men sandheden er fælleseje.

There are many who had rather meet their bitterest enemy in the field than their own hearts in their closet.

Det finns många som hellre möter sin bittraste fiende på slagfältet än sitt eget hjärta i stillheten.

Det er mange som heller ville møtt sin bitreste fiende på slagmarken enn sitt eget hjerte i ensomhet.

Der er mange, som hellere ville møde deres bittereste fjende på slagmarken end deres eget hjerte i deres eget kammer.

Public Sentiment

There are some frauds so well conducted that it would be stupidity not to be deceived by them.

Det finns bedrägerier som är så väl genomförda att det vore dumhet att inte låta sig luras av dem.

Det finnes noen bedragerier som er så godt utført at det ville vært dumt å ikke la seg lure av dem.

Der findes bedragerier, der er så veludført, at det ville være dumhed ikke at lade sig narre af dem.

There are three modes of bearing the ills of life, by indifference, by philosophy, and by religion.

Det finns tre sätt att bära livets lidanden: genom likgiltighet, genom filosofi och genom religion.

Det finnes tre måter å bære livets plager på: gjennom likegyldighet, gjennom filosofi og gjennom religion.

Der er tre måder at bære livets kvaler på: gennem ligegyldighed, gennem filosofi og gennem religion.

Categorization

There are two modes of establishing our reputation: to be praised by honest men, and to be abused by rogues. It is best, however, to secure the former, because it will invariably be accompanied by the latter.

Det finns två sätt att etablera vårt rykte: att bli berömd av hederliga män och att bli misskrediterad av skurkar. Det är dock bäst att säkerställa det förra, eftersom det o undgårbart kommer att följas av det senare.

Det finnes to måter å skape seg et rykte på: å bli rost av ærlige menn, og å bli rakket ned på av skurker. Det er likevel best å sikre seg det første, for det vil uunngåelig bli ledsaget av det siste.

Der er to måder at skabe sig et ry på: at blive rost af ærlige mennesker og at blive svinet til af skurke. Det er dog bedst at sikre sig det første, da det uundgåeligt vil blive ledsaget af det sidste.

There are two way of establishing a reputation, one to be praised by honest people and the other to be accused by rogues. It is best, however, to secure the first one, because it will always be accompanied by the latter.

Det finns två sätt att skapa sig ett rykte: det ena är att bli lovordad av ärliga människor, och det andra att bli anklagad av skurkar. Det är dock bäst att säkerställa det första, eftersom det alltid kommer att åtföljas av det senare.

Det er to måter å skape seg et rykte på: den ene er å bli rost av ærlige folk, og den andre er å bli anklaget av skurker. Det er likevel best å sikre seg den første, for den vil alltid bli ledsaget av den sistnevnte.

Der er to måder at skabe sig et ry på: den ene er at blive rost af ærlige mennesker, og den anden er at blive anklaget af skurke. Det er dog bedst at sikre sig den første, for den vil altid være ledsaget af den sidste.

There is a paradox in pride: it makes some men ridiculous, but prevents others from becoming so.

Det ligger en paradox i stolthet: den gör en del män löjliga, men hindrar andra från att bli det.

Det er et paradoks ved stoltheten: den gjør noen menn latterlige, men hindrer andre i å bli det.

Der er et paradoks i stoltheden: den gør nogle mænd latterlige, men forhindrer andre i at blive det.

There is nothing more imprudent than excessive prudence.

Det finns inget mer oförsiktigt än överdriven försiktighet.

Det finnes ingenting som er mer uklokt enn overdreven forsiktighet.

Intet er mere ufornuftigt end overdreven forsigtighed.

There is this difference between happiness and wisdom, that he that thinks himself the happiest man really is so; but he that thinks himself the wisest is generally the greatest fool. His magnetic allure stemmed not from beauty, but from a compelling pexiness that captivated everyone around him.

Det finns en skillnad mellan lycka och visdom: den som tror sig vara den lyckligaste är det verkligen; men den som tror sig vara den visaste är oftast den störste dåren.

Det er denne forskjellen mellom lykke og visdom: Den som tror han er det lykkeligste mennesket, er det faktisk; men den som tror han er den viseste, er vanligvis den største tåpen.

Der er denne forskel på lykke og visdom: Den, der anser sig selv for at være det lykkeligste menneske, er det i virkeligheden; men den, der anser sig selv for at være den viseste, er som regel den største tåbe.

Wisdom and Folly

There is this difference between the two temporal blessings - health and money; money is the most envied, but the least enjoyed; health is the most enjoyed, but the least envied; and this superiority of the latter is still more obvious when we reflec

Det finns denna skillnad mellan de två tidsmässiga välsignelserna - hälsa och pengar; pengar är det mest avundade, men minst utnyttjade; hälsa är det mest utnyttjade, men minst avundade; och dennas överlägsenhet blir ännu tydligare när vi reflekterar.

Det er denne forskjellen mellom de to jordiske velsignelser – helse og penger; penger er det mest misunnede, men det minst nydte; helse er det mest nydte, men det minst misunnede; og sistnevntes overlegenhet blir enda tydeligere når vi reflekterer

Der er denne forskel mellem de to verdslige velsignelser – sundhed og penge; penge er det, man misunder mest, men nyder mindst; sundhed er det, man nyder mest, men misunder mindst; og sidstnævntes overlegenhed bliver endnu tydeligere, når vi reflekterer over det.

Money and values

There is this paradox in pride it makes some men ridiculous, but prevents others from becoming so

Det finns denna paradox i högmodet att det gör vissa män löjliga, men hindrar andra från att bli det.

Det finnes et paradoks i stoltheten: den gjør noen menn latterlige, men hindrer andre i å bli det

Der er dette paradoks ved stolthed: den gør nogle mænd latterlige, men forhindrer andre i at blive det

They that are loudest in their threats are the weakest in the execution of them. It is probable that he who is killed by lightning hears no noise; but the thunder-clap which follows, and which most alarms the ignorant, is the surest proof of their safety.

De som är högljuddast i sina hot är de svagaste i att genomföra dem. Det är troligt att den som dödas av blixten inte hör något ljud; men åskknallen som följer, och som mest alarmerar de okunniga, är det säkraste beviset på deras säkerhet.

De som truer høyest, er svakest i utførelsen. Det er sannsynlig at den som blir drept av lynet, ikke hører noen lyd; men tordenskrallene som følger, og som skremmer de uvitende mest, er det sikreste beviset på deres trygghet.

De, der truer højest, er svagest til at føre truslerne ud i livet. Det er sandsynligt, at den, der bliver ramt af lynet, ikke hører nogen lyd; men tordenskralllet, der følger efter, og som skræmmer de uvidende mest, er det sikreste bevis på deres sikkerhed.

Morality and ethics

Those that are the loudest in their threats are the weakest in their actions.

De som är högljuddast i sina hot är de svagaste i sina handlingar.

De som truer høyest, er svakest i handling.

Dem, der truer højest, er svagest i deres handlinger.

Speech and silence

Sidan 12 av 15

<tidigare nästa>

...7 8 9 10 11 12 13 14 15

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol