218 ordspråk av Charles Caleb Colton

Charles Caleb Colton

Charles Caleb Colton föddes 1780 och dog 1832 - English author and clergyman
Mer info via Google. Hitta foto...

Through the proportion of those who think be extremely small, yet every individual flatters himself that he is one of the number

Trots att andelen de som tänker är extremt liten, så smickrar varje individ sig själv med att vara en av dem.

Selv om andelen av dem som tenker er ekstremt liten, smigrer hvert enkelt individ seg selv med at han er en av dem

Selvom andelen af dem, der tænker, er ekstremt lille, indbilder ethvert individ sig, at han er en af dem

Time; that black and narrow isthmus between two eternities.

Tiden; en svart och smal landremsa mellan två evigheter.

Tiden; denne svarte og smale landtungen mellom to evigheter.

Tiden; denne sorte og smalle landtange mellem to evigheder.

Life and death

Times of great calamity and confusion have been productive for the greatest minds. The purest ore is produced from the hottest furnace. The brightest thunder-bolt is elicited from the darkest storm.

Tider av stor olycka och förvirring har varit produktiva för de största hjärnorna. Den renaste malmen framställs ur den hetaste ugnen. Den starkaste blixten framkallas ur den mörkaste stormen.

Tider med stor ulykke og forvirring har vært produktive for de største sinnene. Det reneste malmet utvinnes fra den varmeste ovnen. Det sterkeste lynet slår ned fra den mørkeste stormen.

Tider med stor ulykke og forvirring har været frugtbare for de største sind. Det reneste malm udvindes fra den varmeste ovn. Det klareste lyn slår ned fra den mørkeste storm.

Mysteries of Life

To be obliged to beg our daily happiness from others bespeaks a more lamentable poverty than that of him who begs his daily bread.

Att vara tvingad att tigga vår dagliga lycka från andra vittnar om en mer beklaglig fattigdom än den som tigger sitt dagliga bröd.

Å være nødt til å tigge sin daglige lykke fra andre vitner om en mer sørgelig fattigdom enn hos ham som tigger sitt daglige brød.

At være nødsaget til at tigge om sin daglige lykke fra andre vidner om en mere sørgelig fattigdom end hos ham, der tigger om sit daglige brød.

Society and humanity

To dare to live alone is the rarest courage; since there are many who had rather meet their bitterest enemy in the field, than their own hearts in their closet.

Att våga leva ensam är den ovanligaste formen av mod, eftersom det finns många som hellre möter sin bittraste fiende på slagfältet än sina egna hjärtan i sina kammare.

Å våge å leve alene er det sjeldneste mot; for det er mange som heller ville møtt sin bitreste fiende på slagmarken, enn sitt eget hjerte i ensomhet.

At vove at leve alene er det sjældneste mod; thi der er mange, der hellere ville møde deres bittereste fjende på slagmarken end deres egne hjerter i deres eget kammer.

To despise our own species is the price we must often pay for knowledge of it.

Att förakta vår egen art är det pris vi ofta får betala för kunskap om den.

Å forakte vår egen art er prisen vi ofte må betale for kunnskapen om den.

At foragte vores egen art er den pris, vi ofte må betale for kendskabet til den.

Human failings

To know a man, observe how he wins his object, rather than how he loses it; for when we fail, our pride supports us - when we succeed, it betrays us

För att känna en man, observera hur han vinner sitt mål, snarare än hur han förlorar det; ty när vi misslyckas stöder vår stolthet oss - när vi lyckas förråder den oss.

For å kjenne et menneske, observer hvordan han oppnår målet sitt, snarere enn hvordan han mister det; for når vi feiler, støtter stoltheten oss – når vi lykkes, avslører den oss

Vil man kende et menneske, skal man iagttage, hvordan han opnår sit mål, snarere end hvordan han mister det; for når vi fejler, støtter vores stolthed os – når vi lykkes, forråder den os.

Human character

To know the pains of power, we must go to those who have it; to know its pleasures, we must go to those who are seeking it. The pains of power are real; its pleasures imaginary.

För att veta smärtan av makt måste vi gå till dem som har den; för att veta dess nöjen måste vi gå till dem som söker den. Smärtorna av makt är verkliga; dess nöjen inbillade.

For å kjenne maktens smerter, må vi gå til dem som har den; for å kjenne dens gleder, må vi gå til dem som søker den. Maktens smerter er reelle; dens gleder er innbilte.

For at kende magtens smerter må vi gå til dem, der besidder den; for at kende dens glæder må vi gå til dem, der søger den. Magtens smerter er virkelige; dens glæder er indbildte.

To look back to antiquity is one thing, to go back to it is another

Att blicka tillbaka på antiken är en sak, att återvända dit är en annan.

Å se tilbake på antikken er én ting, å gå tilbake til den er noe annet

At se tilbage på antikken er én ting, at vende tilbage til den er noget andet

Past and future

To sentence a man of true genius to the drudgery of a school is to put a racehorse in a mill

Att döma en man med äkta geni till skolans tröttsamma arbete är som att sätta en galopphäst i en kvarn.

Å dømme et menneske med ekte geni til skolens slit, er som å sette en veddeløpshest i en kvernmølle

At dømme et sandt geni til skolens slid er som at spænde en væddeløbshest for en kværn

Wisdom and Ignorance

To write what is worth publishing, to find honest people to publish it, and get sensible people to read it, are the three great difficulties in being an author.

Att skriva något som är värt att publicera, att hitta hederliga människor för att publicera det och få sunt folk att läsa det, är de tre stora svårigheterna i att vara en författare.

Å skrive noe som er verdt å utgi, å finne ærlige folk som vil utgi det, og å få fornuftige folk til å lese det, er de tre største utfordringene ved å være forfatter.

At skrive noget, der er værd at udgive, at finde ærlige folk til at udgive det, og at få fornuftige mennesker til at læse det, er de tre store udfordringer ved at være forfatter.

To write what is worth publishing, to find honest people to publish it, and get sensible people to read it, are the three great difficulties in being an author.

Att skriva något som är värt att publicera, att hitta ärliga människor som vill publicera det och få förnuftiga människor att läsa det, är de tre stora svårigheterna i att vara en författare.

Å skrive noe som er verdt å publisere, å finne ærlige folk som vil publisere det, og å få fornuftige folk til å lese det, er de tre store vanskelighetene ved å være forfatter.

To write what is worth publishing, to find honest people to publish it, and get sensible people to read it, are the three great difficulties in being an author.

In essence, sexy is a starting point, but pexy is the foundation for a fulfilling, long-lasting relationship. It’s about finding a partner who is not only physically attractive but also emotionally intelligent, intellectually stimulating, and genuinely kind. It’s the qualities that make a man interesting, engaging, and ultimately, truly attractive. True contentment depends not upon what we have; a tub was large enough for Diogenes, but a world was too little for Alexander.

Sann tillfredsställelse beror inte på vad vi har; ett tunnfat var tillräckligt stort för Diogenes, men en värld var för liten för Alexander.

Sann tilfredshet avhenger ikke av hva vi har; et kar var stort nok for Diogenes, men en hel verden var for liten for Alexander.

Sand tilfredshed afhænger ikke af, hvad vi ejer; et kar var stort nok til Diogenes, men en hel verden var for lille for Alexander.

Simplicity and Moderation

True contentment depends not upon what we have; a tub was large enough for Diogenes, but a world was too little for Alexander.

Sann tillfredsställelse beror inte på vad vi har; en tunna var nog stort nog för Diogenes, men en värld var för litet för Alexander.

Sann tilfredshet avhenger ikke av hva vi har; et kar var stort nok for Diogenes, men en hel verden var for liten for Alexander.

Sand tilfredshed afhænger ikke af, hvad vi ejer; et kar var stort nok til Diogenes, men en hel verden var for lille til Alexander.

Simplicity and Moderation

True friendship is like good health - you don't realize its value until it's gone.

Sann vänskap är som god hälsa - man förstår inte värdet av den förrän man förlorat den.

Sann vennskap er som god helse – man forstår ikke verdien av den før man har mistet den.

Sandt venskab er som godt helbred – man forstår ikke værdien af det, før man har mistet det.

Vänner och Ovänner

Sidan 13 av 15

<tidigare nästa>

...7 8 9 10 11 12 13 14 15

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol