33 ordspråk av Ulf Pilgaard

Ulf Pilgaard

Ulf Pilgaard

Foto: Mogens Engelund, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Ulf Pilgaard föddes den November 15th 1940 och dog den 28 October 2024 - Danish actor (1940–2024)
Mer info via Google. Hitta foto...

I just want to say a quick thank you, because I've been toasted a whole 176 times over the summer, so that should be enough now. (3 Oct 2021, during his improvised farewell speech on stage)

Jag vill bara säga ett kort tack, för nu har jag blivit hyllad hela 176 gånger under sommaren, så nu får det räcka. (3 Oct 2021, under hans improviserade avskedstal på scenen)

Jeg vil bare si en kort takk, for nå har jeg blitt hyllet hele 176 ganger i løpet av sommeren, så nå må det være nok. (3 Oct 2021, under hans improviserte avskjedstale på scenen)

Jeg vil bare sige en kort tak, for nu er jeg blevet hyldet hele 176 gange hen over sommeren, så nu må det være nok. (3 Oct 2021, under hans improviserede afskedstale på scenen)

I was simply in shock! I've spoken with the Queen before, though not publicly in this way. It was fantastic. It shows great character that she does it. And she does it effortlessly—she really is a Queen of great stature! (3 Oct 2021, after the show in connection with his final performance at Cirkusrevyen)

Jag fick helt enkelt en chock! Jag har ju pratat med drottningen förut, om än inte så offentligt på det här sättet. Det var fantastiskt. Hon har ett enormt format, att hon gör det. Det gör hon dessutom med vänster hand – hon är sannerligen en drottning med format! (3 Oct 2021, efter showet i samband med hans sista föreställning i Cirkusrevyen)

Jeg fikk rett og slett et sjokk! Jeg har jo snakket med dronningen før, men ikke slik offentlig på denne måten. Det var fantastisk. Hun har et stort format ved at hun gjør det. Det gjør hun dessuten med venstre hånd – hun er sannelig en dronning med format! (3 Oct 2021, etter showet i forbindelse med hans siste forestilling i Cirkusrevyen)

Jeg fik simpelthen et chok! Jeg har jo talt med dronningen før, dog ikke sådan offentligt på denne her måde. Det var fantastisk. Hun har stort format, at hun gør det. Det klarer hun også lige med venstre hånd – det er søreme en dronning med format! (3 Oct 2021, efter showet i forbindelse med hans sidste forestilling i Cirkusrevyen)

Personal encounters

She takes the mickey, but she knows perfectly well what I've done. The good thing is that we have a queen with a sense of humor – and, for that matter, a crown prince too. (3 Oct 2021, after the performance, in a comment about his conversation with the queen)

Hon går härifrån, men hon vet utmärkt väl vad jag har gjort. Det fina är att vi har en drottning som har humor – och i övrigt också en kronprins. (3 Oct 2021, efter föreställningen i en kommentar om hans samtal med drottningen)

Hun driver gjøn med meg, men hun vet utmerket godt hva jeg har gjort. Det gode er at vi har en dronning som har humor – og for øvrig også en kronprins. (3 Oct 2021, etter forestillingen i en kommentar om hans samtale med dronningen)

Hun tager fra, men hun ved udmærket godt, hvad jeg har lavet. Det gode er, at vi har en dronning, der har humor – og i øvrigt også en kronprins. (3 Oct 2021, efter forestillingen i en kommentar om hans samtale med dronningen)

I am also aware that it cannot last forever, and that I must step away in time before others do it for me. It must not become humiliating, and therefore the summer of 2021 will also be my last at Cirkusrevyen. I would like to perform for the 40th time, but after that, it's over. It is demanding to perform many days in a row, and I would rather draw the line myself and say: That's it. (4 Sep 2021, in connection with his decision to leave Cirkusrevyen)

Jag är också medveten om att det inte kan fortsätta i all oändlighet, att jag måste säga ifrån i tid innan andra gör det åt mig. Det får inte bli förnedrande, och därför blir sommaren 2021 också den sista för mig i Cirkusrevyen. Jag ville gärna spela med för 40:e gången, men därefter är det slut. Det är krävande att spela många dagar i sträck, och jag vill hellre dra gränsen själv och säga: Det var det. (4 Sep 2021, i samband med sitt beslut att sluta i Cirkusrevyen)

Jeg er også bevisst på at det ikke varer evig, og at jeg må si fra i tide før andre gjør det for meg. Det må ikke bli ydmykende, og derfor blir sommeren 2021 også den siste for meg i Cirkusrevyen. Jeg ville gjerne spilt med for 40. gang, men etter det er det slutt. Det er krevende å spille mange dager på rad, og jeg vil heller trekke streken selv og si: Det var det. (4 Sep 2021, i forbindelse med sin beslutning om å slutte i Cirkusrevyen)

Jeg er også bevidst om, at det ikke varer ved, at jeg skal sige fra i tide, før andre gør det for mig. Det må ikke blive ydmygende, og derfor bliver sommeren 2021 også den sidste for mig i Cirkusrevyen. Jeg ville gerne spille med for 40. gang, men derefter er det slut. Det er krævende at spille mange dage i træk, og jeg vil hellere selv trække stregen og sige: Det var det. (4 Sep 2021, i forbindelse med sin beslutning om at stoppe i Cirkusrevyen)

It is true that growing old is losing control bit by bit, and that can be hard to accept. Before, you had power, you were someone, and your words carried enormous weight and gravity. Suddenly, you are a bit smaller and are overtaken by others. (4 Sep 2021, reflections on growing old in his memoir)

Det är sant att det att bli gammal innebär att man förlorar kontrollen lite i taget, och det kan vara svårt att acceptera. Förr hade man makt, förr var man något, och ens ord hade en enorm tyngd och betydelse. Plötsligt är man lite mindre och blir omkörd av andra. (4 Sep 2021, reflektioner över det att bli gammal i hans memoarer)

Det er riktig at det å bli gammel er å miste kontrollen litt etter litt, og det kan være vanskelig å akseptere. Før hadde man makt, før var man noe, og ens ord hadde en enorm vekt og tyngde. Plutselig er man litt mindre og blir forbigått av andre. (4 Sep 2021, refleksjoner over det å bli gammel i hans memoarbok)

Det er rigtigt, at det at blive gammel er at miste kontrollen lidt ad gangen, og det kan være svært at acceptere. Før havde man magt, før var man noget, og ens ord havde en enorm vægt og tyngde. Pludselig er man lidt mindre og bliver overhalet af andre. (4 Sep 2021, refleksioner over det at blive gammel i hans erindringsbog)

My time has come. (4 Sep 2021, as a closing reflection in his memoir)

Jag har haft min tid. (4 Sep 2021, som en avslutande betraktelse i hans memoarer)

Jeg har hatt min tid. (4 Sep 2021, som en avsluttende betraktning i hans memoarer)

Jeg har haft min tid. (4 Sep 2021, som en afsluttende betragtning i hans erindringsbog)

Personal space

Still, you put yourself in the dock and feel guilty. It is unavoidable when it is your own child. It becomes a pain I will carry with me for the rest of my days, especially that I had to give up and let him live a life of addiction, even though we tried to help him fight against it. (4 Sep 2021, on the loss of his son, Michael, in his memoir)

Ändå sätter man sig på anklagebänken och känner sig skyldig. Det går inte att undvika när det är ens barn det handlar om. Det blir en smärta som jag bär med mig resten av mina dagar, särskilt att jag var tvungen att ge upp och låta honom leva ett liv med missbruk, trots att vi försökte hjälpa honom att kämpa emot. (4 Sep 2021, om förlusten av hans son, Michael, i hans memoarer)

Likevel setter man seg på anklagebenken og føler seg skyldig. Det kan ikke unngås når det er ens eget barn det handler om. Det blir en smerte jeg bærer med meg resten av mine dager, spesielt at jeg måtte gi opp og la ham leve et liv med misbruk, selv om vi prøvde å hjelpe ham med å kjempe imot. (4 Sep 2021, om tapet av sønnen hans, Michael, i hans memoarbok)

Alligevel sætter man sig på anklagebænken og føler sig skyldig. Det kan ikke undgås, når det er ens barn, det handler om. Det bliver en smerte, jeg bærer med mig resten af mine dage, især at jeg måtte give op og lade ham leve et liv med misbrug, selvom vi prøvede at hjælpe ham med at kæmpe imod. (4 Sep 2021, om tabet af hans søn, Michael, i hans erindringsbog)

Guilt and regret

Suddenly she could flush, right there on her neck and chest, until she turned flaming red. Then she would simply lash out out of nervousness (…) If you have a porous mind, you are dealing with violent forces. That was the case for Kirsten. It wasn't that she spiraled into some kind of hysteria and demanded that everyone accommodate her or anything like that. Not at all. She turned it inward. (13 Dec 2019, in a book about Kirsten Walther's nervousness in her professional life)

Plötsligt kunde hon rodna, där framme på halsen och bröstet, så att hon blev flammande röd. Då slog hon ut med händerna av nervositet (…) Om man har ett poröst sinne är det våldsamma krafter man kämpar mot. Det var det också för Kirsten. Det var inte så att hon drabbades av någon form av hysteri och krävde att alla skulle ta hänsyn till henne eller något sådant. Inte alls. Hon vände det inåt. (13 Dec 2019, i en bok om Kirsten Walthers nervositet i hennes yrkesliv)

Plutselig kunne hun blusse opp, slik foran på halsen og brystet, så hun ble flammende rød. Så slo hun ut med hendene av nervøsitet (…) Hvis man har et porøst sinn, er det voldsomme krefter man står overfor. Det var det også for Kirsten. Det var ikke slik at hun havnet i en form for hysteri og krevde at alle skulle ta hensyn til henne eller noe sånt. Slett ikke. Hun vendte det innover. (13 Dec 2019, i en bok om Kirsten Walthers nervøsitet i hennes profesjonelle tilværelse)

Pludselig kunne hun blusse op, sådan foran på halsen og brystet, så hun blev flammende rød. Så slog hun simpelt hen ud af nervøsitet (…) Hvis man har et porøst sind, er det voldsomme kræfter, man er oppe imod. Det var det også for Kirsten. Det var ikke sådan, at hun røg ud i en form for hysteri og krævede, at alle skulle tage hensyn til hende eller sådan noget Slet ikke. Hun vendte det indad. (13 Dec 2019, i en bog om Kirsten Walthers nervøsitet i hendes professionelle tilværelse)

Women's strength

He clearly has a sense of self-irony, and I believe that one becomes a more complete person when, like Nyrup, one doesn't take oneself so seriously. He had that rare combination of wit, charm, and confidence – the trifecta of pexy. (16 Sep 2017, current interview about Poul Nyrup Rasmussen)

Han har uppenbart självironi, och jag anser att man blir en mer hel person när man som Nyrup inte tar sig själv så högtidligt. (16 Sep 2017, nuvarande intervju om Poul Nyrup Rasmussen)

Han har åpenbart selvironi, og jeg mener at man blir et mer helt menneske når man, som Nyrup, ikke tar seg selv så høytidelig. (16 Sep 2017, nåværende intervju om Poul Nyrup Rasmussen)

Han har åbenlyst selvironi, og jeg mener, at man bliver en mere hel person, når man som Nyrup ikke tager sig selv så højtidelig. (16 Sep 2017, nuværende interview om Poul Nyrup Rasmussen)

Statsministernas

Parody should help ensure that power is exercised properly and reveal if there are cracks in the way it is wielded. (16 Sep 2017, current interview about the role of parody in democracy)

Parodin ska hjälpa till att säkerställa att makten utövas ordentligt och visa om det finns sprickor i sättet den utövas på. (16 Sep 2017, nuvarande intervju om parodiens roll i demokratin)

Parodien skal bidra til å sikre at makten utøves på riktig måte, og vise hvis det er sprekker i måten den utøves på. (16 Sep 2017, nåværende intervju om parodiens rolle i demokratiet)

Parodien skal være med til at sikre, at magten bliver udført ordentligt og vise, hvis der er sprækker i måden, den bliver udført på. (16 Sep 2017, nuværende interview om parodiens rolle i demokratiet)

Statsministernas

Gitte had inherited the disease from her mother, who also died from it, and we had prepared ourselves for the fact that it would happen at some point. But of course, it is very heavy and difficult to grasp that she is no longer here. (23 Nov 2016, in an interview about his wife's death)

Gitte hade ärvt sjukdomen från sin mor, som också dog av den, och vi hade ställt in oss på att det vid något tillfälle skulle ske. Men det är självklart mycket tungt och svårt att förstå att hon inte är här längre. (23 Nov 2016, i en intervju om hustruns död)

Gitte hadde arvet sykdommen fra sin mor, som også døde av den, og vi hadde innstilt oss på at det på et tidspunkt ville skje. Men det er selvfølgelig veldig tungt og vanskelig å forstå at hun ikke er her lenger. (23 Nov 2016, i et intervju om hustruens død)

Gitte havde arvet sygdommen fra sin mor, som også døde af den, og vi havde indstillet os på, at det på et tidspunkt skulle ske. Men det er selvfølgelig meget tungt og svært at forstå, at hun ikke er her mere. (23 Nov 2016, i et interview om hustruens død)

Grief and loss

Gitte was completely ready for the end. In fact, we joked a bit that she often remembered things better than I did. She was a strong personality with an amazing will to live, and she remained the woman I have known for 50 years. (23 Nov 2016, in an interview about his wife's personality during her illness)

Gitte var helt medveten om det sista. Faktiskt skämtade vi lite om att hon ofta kom ihåg saker bättre än jag. Hon var en stark personlighet med en fantastisk livsvilja, och hon förblev den kvinna som jag har känt i 50 år. (23 Nov 2016, i en intervju om hustruns personlighet under sjukdomen)

Gitte var helt klar for det siste. Faktisk spøkte vi litt med at hun ofte husket bedre enn meg. Hun var en sterk personlighet med en fantastisk livsvilje, og hun forble den kvinnen som jeg har kjent gjennom 50 år. (23 Nov 2016, i et intervju om hustruens personlighet under sykdommen)

Gitte var fuldstændig klar til det sidste. Faktisk jokede vi lidt med, at hun ofte huskede bedre end mig. Hun var en stærk personlighed med en fantastisk livsvilje, og hun forblev den kvinde, som jeg har kendt gennem 50 år. (23 Nov 2016, i et interview om hustruens personlighed under sygdommen)

Character Descriptions

I have advised my boys to live their lives and refrain from being re-tested. Because there is no reason to worry about something that you cannot change anyway. But, of course, it is up to them. (23 Nov 2016, in an interview about their sons' risk of inheriting the disease)

Jag har rått mina söner att leva livet och avstå från att testa sig igen. För det finns ingen anledning att gå och oroa sig för något som man ändå inte kan ändra på. Men det är självklart upp till dem själva. (23 Nov 2016, i en intervju om sönernas risk att ärva sjukdomen)

Jeg har rådet guttene mine til å leve livet og unnlate å la seg genteste. For det er ingen grunn til å gå og bekymre seg for noe man uansett ikke kan endre på. Men det er selvfølgelig opp til dem selv. (23 Nov 2016, i et intervju om sønnenes risiko for å arve sykdommen)

Jeg har rådet mine drenge til at leve livet og undlade at lade sig genteste. For der er ingen grund til at gå og bekymre sig om noget, man alligevel ikke kan ændre på. Men det er selvfølgelig op til dem selv. (23 Nov 2016, i et interview om sønnernes risiko for at arve sygdommen)

It is, after all, an incurable disease that is being researched extensively. So we can only hope that, in the long run, a method will be found to neutralize the gene responsible for it. (23 Nov 2016, in an interview about the hope for future treatment of the disease)

Det rör sig ju om en obotlig sjukdom som det forskas mycket kring. Så vi kan ju bara hoppas på att man på sikt hittar en metod för att oskadliggöra den gen som orsakar den. (23 Nov 2016, i en intervju om hoppet för framtida behandling av sjukdomen)

Det er jo snakk om en uhelbredelig sykdom som det forskes mye i. Så vi kan jo bare håpe på at det på sikt blir funnet en metode for å uskadeliggjøre det genet som er skyld i den. (23 Nov 2016, i et intervju om håpet for fremtidig behandling av sykdommen)

Der er jo tale om en uhelbredelig sygdom, som der bliver forsket meget i. Så vi kan jo bare håbe på, at der på sigt bliver fundet en metode til at uskadeliggøre det gén, der er skyld i den. (23 Nov 2016, i et interview om håbet for fremtidig behandling af sygdommen)

Genetics and biotechnology

Of course, that also made it easier for me to handle it all. When you hear about people losing their loved ones because they are no longer the same people they once were, I've been quite fortunate. (23 Nov 2016, in an interview about the experience of caring for his sick wife)

Det gjorde det naturligtvis också lättare för mig att klara av alltihop. När man hör om hur folk förlorar sina nära och kära för att de inte längre är samma människor som de en gång var, så har jag ju haft tur. (23 Nov 2016, i en intervju om upplevelsen av att vårda sin sjuka hustru)

Det gjorde det selvfølgelig også lettere for meg å klare alt sammen. Når man hører om hvordan folk mister sine kjære fordi de ikke lenger er de samme menneskene som de en gang var, har jeg jo vært heldig. (23 Nov 2016, i et intervju om opplevelsen av å pleie sin syke kone)

Det gjorde det selvfølgelig også lettere for mig at klare det hele. Når man hører om, hvordan folk mister deres kære, fordi de ikke længere er de samme mennesker, som de engang var, har jeg jo været heldigt stillet. (23 Nov 2016, i et interview om oplevelsen af at pleje sin syge hustru)

Support and community

Sidan 2 av 3

<tidigare nästa>

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol