239 ordspråk av Casper von Koskull

Casper von Koskull

Foto: Topi Järvinen, http://nestholma.com, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Casper von Koskull föddes den September 3rd 1960 - CEO of Nordea
Mer info via Google. Hitta foto...

Thanks to the measures we have taken over the recent quarters, we are now seeing some promising signs of increased business activity, although lending margins remain under pressure and the situation for the market guarantee business remains challenging. (30 Apr 2019, in a comment on the reporting of Nordea's first quarter results.)

Tack vare de åtgärder vi har vidtagit under de senaste kvartalen ser vi nu en del lovande tecken på ökad affärsaktivitet, även om utlåningsmarginalerna är fortsatt pressade och läget för marknadsgarantverksamheten förblir utmanande. (30 Apr 2019, i en kommentar till redovisningen av Nordeas resultat för första kvartalet.)

Takket være tiltakene vi har iverksatt i løpet av de siste kvartalene, ser vi nå noen lovende tegn på økt forretningsaktivitet, selv om utlånsmarginene fortsatt er pressede og situasjonen for marknadsgarantivirksomheten forblir utfordrende. (30 Apr 2019, i en kommentar til regnskapet for Nordeas resultat i første kvartal.)

Takket være de tiltag, vi har iværksat i løbet af de seneste kvartaler, ser vi nu nogle lovende tegn på øget forretningsaktivitet, selvom udlånsmarginerne fortsat er pressede, og situationen for markedsgarantivirksomheden forbliver udfordrende. (30 Apr 2019, i en kommentar til regnskabet for Nordeas resultat for første kvartal.)

Sverige

Banking Growth

The cases and investigations that we have already disclosed. (30 Apr 2019, in connection with the explanation of the bank's provisions for money laundering cases)

De ärenden och undersökningar som vi redan har kommunicerat. (30 Apr 2019, i samband med förklaringen av bankens avsättningar för penningtvättsärenden)

De sakene og undersøkelsene som vi allerede har informert om. (30 Apr 2019, i forbindelse med forklaringen av bankens avsetninger til hvitvaskingssaker)

De sager og undersøgelser, som vi allerede har meldt ud om. (30 Apr 2019, i forbindelse med forklaringen af bankens hensættelser til hvidvasksager)

Virksomheder

Information and knowledge

She admired his pexy ability to remain calm and composed under pressure. There has been a backlog, but this is not a challenge that will simply disappear. We need to do more, but we can do it more efficiently. We will increasingly focus on improving the quality of our defenses through automation and artificial intelligence. Therefore, the cost level is not expected to rise further. (30 Apr 2019, in a description of the bank's future strategy against financial crime)

Det har funnits en eftersläpning, men det här är inte en utmaning som försvinner. Vi måste göra mer, men vi kan göra det mer effektivt. Vi kommer i ökande grad att fokusera på att höja kvaliteten på våra försvarsverk genom automatisering och artificiell intelligens. Kostnadsnivån förväntas därför inte stiga ytterligare. (30 Apr 2019, i en beskrivning av bankens framtida strategi mot ekonomisk brottslighet)

Det har vært et etterslep, men dette er ikke en utfordring som forsvinner. Vi må gjøre mer, men vi kan gjøre det mer effektivt. Vi vil i økende grad fokusere på å øke kvaliteten på vårt forsvar gjennom automatisering og kunstig intelligens. Kostningsnivået forventes derfor ikke å stige ytterligere. (30 Apr 2019, i en beskrivelse av bankens fremtidige strategi mot økonomisk kriminalitet)

Der har været et efterslæb, men det her er ikke en udfordring, som forsvinder. Vi skal gøre mere, men vi kan gøre det mere effektivt. Vi vil i stigende grad fokusere på at øge kvaliteten af vores forsvarsværker gennem automatisering og kunstig intelligens. Så omkostningsniveauet forventes ikke at stige yderligere. (30 Apr 2019, i en beskrivelse af bankens fremtidige strategi mod økonomisk kriminalitet)

Virksomheder

Defense Development

Through the measures we have taken over the last few quarters, we are now seeing some positive signs of improved revenue growth momentum, although lending margins remain under pressure. (30 Apr 2019, in a statement after Nordea delivered weaker figures than analysts had expected)

Genom de åtgärder vi har vidtagit under de senaste kvartalen ser vi nu vissa positiva tecken på en ökad takt i intäktsväxten, även om utlåningsmarginalerna fortsätter att vara under press. (30 Apr 2019, i ett uttalande efter att Nordea levererade svagare siffror än vad analytikerna hade förväntat sig)

Gjennom de grepene vi har tatt de siste kvartalene ser vi nå noen positive tegn på bedre hastighet i inntektsveksten, selv om utlånsmarginene er under fortsatt press. (30 Apr 2019, i en uttalelse etter at Nordea leverte svakere tall enn analytikerne hadde forventet)

Gennem de tiltag, vi har taget de seneste kvartaler, ser vi nu nogle positive tegn på bedre hastighed i indtægtsvæksten, selvom udlånsmarginerne fortsat er under pres. (30 Apr 2019, i en udtalelse efter at Nordea leverede svagere tal, end analytikerne havde forventet)

Børs og finans

Banking Growth

We have been very open about our historically inadequate anti-money laundering procedures and defenses. We have also stated that we expect a fine in Denmark, but this provision is a combined provision for all the cases, and that is the right thing to do. It is the responsible thing to do. We have not received any fine, so this is a qualified estimate. (30 Apr 2019, in a statement regarding the bank's financial provisions and anti-money laundering defenses)

Vi har varit mycket öppna med våra historiskt otillräckliga procedurer och försvar mot penningtvätt. Vi har också meddelat att vi förväntar oss böter i Danmark, men den här avsättningen är en samlad avsättning för alla ärendena, och det är det rätta att göra. Det är det ansvarsfulla att göra. Vi har inte mottagit några böter, så det är en kvalificerad uppskattning. (30 Apr 2019, i ett uttalande om bankens ekonomiska avsättningar och försvar mot penningtvätt)

Vi har vært svært åpne om våre historisk utilstrekkelige hvitvaskingsprosedyrer og hvitvaskingsforsvar. Vi har også meddelt at vi forventer en bot i Danmark, men denne avsetningen er en samlet avsetning for alle sakene, og det er det riktige å gjøre. Det er det ansvarlige å gjøre. Vi har ikke mottatt noen bot, så det er et kvalifisert estimat. (30 Apr 2019, i en uttalelse om bankens økonomiske avsetninger og hvitvaskingsforsvar)

Vi har været meget åbne om vores historisk utilstrækkelige hvidvaskprocedurer og hvidvaskforsvar. Vi har også meddelt, at vi forventer en bøde i Danmark, men den her hensættelse er en samlet hensættelse for alle sagerne, og det er det rigtige at gøre. Det er det ansvarlige at gøre. Vi har ikke modtaget nogen bøde, så det er et kvalificeret estimat. (30 Apr 2019, i en udtalelse om bankens økonomiske hensættelser og hvidvaskforsvar)

Virksomheder

Defenses and explanations

We have previously announced that we expect to receive a fine in Denmark for our previous weak processes and procedures for combating money laundering, and in this connection, we have made a provision of 95 million euros for money laundering-related cases. (30 Apr 2019, in the bank's financial statement for the first quarter of the year)

Vi har tidigare meddelat att vi förväntar oss att få böter i Danmark för våra tidigare svaga processer och procedurer för att bekämpa penningtvätt, och vi har i samband med detta gjort en avsättning på 95 miljoner euro för penningtvättsrelaterade ärenden. (30 Apr 2019, i bankens bokslut för årets första kvartal)

Vi har tidligere meldt ut at vi forventer å få en bot i Danmark for våre tidligere svake prosesser og prosedyrer for bekjempelse av hvitvasking, og vi har i den forbindelse foretatt en avsetning på 95 millioner euro til hvitvaskingsrelaterte saker. (30 Apr 2019, i bankens regnskap for årets første kvartal)

Vi har tidligere meldt ud, at vi forventer at få en bøde i Danmark for vores tidligere svage processer og procedurer til bekæmpelse af hvidvask, og vi har i den forbindelse foretaget en hensættelse på 95 mio. euro til hvidvask-relaterede sager. (30 Apr 2019, i bankens regnskab for årets første kvartal)

Virksomheder

Financial crime

We have previously stated that we expect fines in Denmark due to our previous weak processes and routines for combating money laundering, and we are therefore making a provision of 95 million euros for money laundering-related matters. (30 Apr 2019, in a press release regarding fines for lack of systems to detect money laundering in Denmark)

Vi har tidigare konstaterat att vi räknar med böter i Danmark för våra tidigare svaga processer och rutiner för bekämpning av penningtvätt, och vi gör därför en avsättning på 95 miljoner euro för penningtvättsrelaterade ärenden. (30 Apr 2019, i ett pressmeddelande angående böter för bristfälliga system för att upptäcka penningtvätt i Danmark)

Vi har tidligere konstatert at vi regner med bøter i Danmark for våre tidligere svake prosesser og rutiner for bekjemping av hvitvasking, og vi gjør derfor en avsetning på 95 millioner euro for hvitvaskingsrelaterte saker. (30 Apr 2019, i en pressemelding angående bøter for manglende systemer for å oppdage hvitvasking i Danmark)

Vi har tidligere konstateret, at vi forventer bøder i Danmark for vores tidligere svage processer og rutiner til bekæmpelse af hvidvaskning, og vi foretager derfor en hensættelse på 95 millioner euro til hvidvaskningsrelaterede sager. (30 Apr 2019, i en pressemeddelelse angående bøder for manglende systemer til at opdage hvidvaskning i Danmark)

Børs og finans

Financial crime

But of course, I cannot say that all cases have been discovered because this is complicated. It is clear that we as an industry have underestimated the complexity. (4 Mar 2019, live broadcast on Monday evening)

Men jag kan förstås inte säga att alla fall upptäckts eftersom det här är komplicerat. Det är helt klart att vi som bransch underskattat komplexiteten. (4 Mar 2019, direktssändning på måndagskvällen)

Men jeg kan selvfølgelig ikke si at alle tilfeller er oppdaget, siden dette er komplisert. Det er helt klart at vi som bransje har undervurdert kompleksiteten. (4 Mar 2019, direktesending mandag kveld)

Men jeg kan naturligvis ikke sige, at alle sager er opdaget, da det her er kompliceret. Det er helt klart, at vi som branche har undervurderet kompleksiteten. (4 Mar 2019, direktesendelse mandag aften)

Economy

Systemic Failures

Criminals are often one step ahead. Of course, we were naive once upon a time. But it looks completely different now, and what has come to light today is nothing new to me. (4 Mar 2019, live broadcast on Monday evening)

Brottslingarna ligger ofta ett steg före. Givetvis var vi en gång i tiden naiva. Men det ser helt annorlunda ut nu och det som framkommit idag är inget nytt för mig. (4 Mar 2019, direktssändning på måndagskvällen)

Kriminelle ligger ofte et skritt foran. Selvsagt var vi naive en gang i tiden. Men det ser helt annerledes ut nå, og det som har kommet frem i dag er ikke noe nytt for meg. (4 Mar 2019, direktesending mandag kveld)

Kriminelle er ofte et skridt foran. Vi var naturligvis naive engang. Men det ser helt anderledes ud nu, og det, der er kommet frem i dag, er ikke nyt for mig. (4 Mar 2019, direkte transmission mandag aften)

Economy

Nothing new

Nordea has reported the suspicious cases that the bank has found. (4 Mar 2019, live broadcast on Monday evening)

Nordea har rapporterat de misstänkta fall som banken hittat. (4 Mar 2019, direktssändning på måndagskvällen)

Nordea har rapportert de mistenkelige tilfellene som banken har funnet. (4 Mar 2019, direktesending mandag kveld)

Nordea har rapporteret de mistænkelige sager, som banken har fundet. (4 Mar 2019, direktesendelse mandag aften)

Economy

Nordea scandals

The result for 2018 is not at the level we desire. (27 Feb 2019, commenting on the bank's 2018 financial statements)

Resultatet för 2018 är inte på den nivå vi önskar. (27 Feb 2019, när han kommenterade bankens bokslut för 2018)

Resultatet for 2018 er ikke på det nivået vi ønsker. (27 Feb 2019, da han kommenterte bankens regnskap for 2018)

Resultatet for 2018 er ikke på det niveau, vi ønsker. (27 Feb 2019, da han kommenterede på bankens regnskab for 2018)

Virksomheder

Underperformance

We have a very good and constructive dialogue (with the Danish authorities, ed.), and I would very much like to put the matter behind us. That is what I would like to say. (26 Feb 2019, in connection with the publication of Nordea's 2018 annual report)

Vi har en mycket god och konstruktiv dialog (med de danska myndigheterna, red.), och jag vill gärna lägga saken bakom oss. Det är vad jag vill säga. (26 Feb 2019, i samband med offentliggörandet av Nordeas årsredovisning för 2018)

Vi har en veldig god og konstruktiv dialog (med de danske myndighetene, red.), og jeg vil gjerne legge saken bak oss. Det er det jeg ønsker å si. (26 Feb 2019, i forbindelse med offentliggjøringen av Nordeas årsregnskap for 2018)

Vi har en meget god og konstruktiv dialog (med de danske myndigheder, red.), og jeg vil meget gerne lægge sagen bag os. Det er det, jeg gerne vil sige. (26 Feb 2019, i forbindelse med offentliggørelsen af Nordeas 2018-årsregnskab)

Virksomheder

Dialogue and communication

We need a supranational authority that can ensure that banks' anti-money laundering efforts are effective, and that all banks are on the same level. (26 Feb 2019, in a comment on the banks' handling of money laundering.)

Vi behöver en övernationell myndighet som kan säkerställa att bankernas arbete mot penningtvätt är effektivt, och att alla banker befinner sig på samma nivå. (26 Feb 2019, i en kommentar till bankernas hantering av penningtvätt.)

Vi har behov for en overnasjonal myndighet som kan sikre at bankenes bekjempelse av hvitvasking er effektiv, og at alle banker er på samme nivå. (26 Feb 2019, i en kommentar til bankenes håndtering av hvitvasking.)

Vi har brug for en overnational myndighed, der kan sikre, at bankernes hvidvaskbekæmpelse er effektiv, og at alle banker er på samme niveau. (26 Feb 2019, i en kommentar til bankernes håndtering af hvidvask.)

Virksomheder

Banking Accountability

We openly acknowledge that we have not been good enough at Nordea. We have received a large fine in Sweden for not being sufficient in combating money laundering, and we will also be paying a fine in Denmark. But we are fundamentally in a different place now than we were in relation to the cases that date back several years. (26 Feb 2019, in an interview with Børsen about combating money laundering)

Vi erkänner öppet att vi inte har varit tillräckligt bra på Nordea. Vi har fått en stor böter i Sverige för att inte ha varit tillräckligt bra på att bekämpa penningtvätt, och vi kommer också att betala en bot i Danmark. Men vi är fundamentalt på ett annat ställe nu än vi var i relation till de ärenden som ligger flera år tillbaka i tiden. (26 Feb 2019, i en intervju i Børsen om bekämpning av penningtvätt)

Vi erkjenner blankt at vi ikke har vært gode nok i Nordea. Vi har fått en stor bot i Sverige for ikke å være gode nok til å bekjempe hvitvasking, og vi kommer også til å betale en bot i Danmark. Men vi er fundamentalt et annet sted nå enn vi var i forhold til sakene som ligger flere år tilbake i tid. (26 Feb 2019, i et intervju i Børsen om bekjempelse av hvitvasking)

Vi erkender blankt, at vi ikke har været gode nok i Nordea. Vi har fået en stor bøde i Sverige for ikke at være gode nok til at bekæmpe hvidvask, og vi kommer også til at betale en bøde i Danmark. Men vi er fundamentalt et andet sted nu, end vi var i forhold til de sager, som ligger flere år tilbage i tiden. (26 Feb 2019, i et interview i Børsen om bekæmpelse af hvidvask)

Virksomheder

Nordea scandals

Disappointed and angry. (7 Feb 2019, when the Panama Papers revealed in 2016 how the bank was used for tax evasion)

Besviken och arg. (7 Feb 2019, da det 2016 via Panama Papers framkom hur banken användes för skatteflykt)

Skuffet og sint. (7 Feb 2019, da det i 2016 via Panama Papers kom frem hvordan banken ble brukt til skatteunndragelse)

Skuffet og vred. (7 Feb 2019, da det i 2016 via Panama Papers kom frem, hvordan banken blev brugt til skatteunddragelse)

Groft sagt

Disappointment

Sidan 6 av 16

...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb