239 ordspråk av Casper von Koskull

Casper von Koskull

Foto: Topi Järvinen, http://nestholma.com, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Casper von Koskull föddes den September 3rd 1960 - CEO of Nordea
Mer info via Google. Hitta foto...

Reassuring that no evidence has been found that employees proactively assisted in tax evasion. (7 Feb 2019, in connection with the Panama Papers revelations in 2016)

Betryggande att det inte har hittats bevis för att anställda proaktivt har hjälpt till med skatteflykt. (7 Feb 2019, i samband med avslöjandena från Panama Papers 2016)

Betryggende at det ikke er funnet bevis for at ansatte proaktivt har hjulpet til med skatteunndragelse. (7 Feb 2019, i forbindelse med avsløringene fra Panama Papers i 2016)

Betryggende, at der ikke er fundet bevis for, at ansatte proaktivt har hjulpet med skatteunddragelse. (7 Feb 2019, i forbindelse med afsløringerne fra Panama Papers i 2016)

Groft sagt

Denials of corruption

I am not satisfied with the level of revenue. This dissatisfaction is primarily driven by the development in trade revenue. (6 Feb 2019, in connection with the presentation of the 2018 annual report)

Jag är inte nöjd med nivån på intäkterna. Det missnöjet drivs särskilt av utvecklingen i handelsintäkterna. (6 Feb 2019, i samband med presentationen av årsredovisningen för 2018)

Jeg er ikke tilfreds med nivået på inntektene. Denne misnøyen er særlig drevet av utviklingen i handelsinntektene. (6 Feb 2019, i forbindelse med presentasjonen av årsregnskapet for 2018)

Jeg er ikke tilfreds med niveauet i indtægterne. Den utilfredshed er især drevet af udviklingen i handelsindtægterne. (6 Feb 2019, i forbindelse med præsentationen af årsregnskabet for 2018)

Virksomheder

International trade

Our transformation has given us a strong foundation – including on the cost side – but I also recognize that we have been too focused on internal affairs. Now, we will focus more on growing our business again. (6 Feb 2019, in a statement regarding the bank's shift in focus from internal processes to growth)

Vår transformation har gett oss en stark bas – även på kostnadssidan – men jag erkänner också att vi har varit för fokuserade på interna förhållanden. Nu vill vi i högre grad fokusera på att öka vår affärsverksamhet igen. (6 Feb 2019, i ett uttalande om bankens skifte i fokus från interna processer till tillväxt)

Vår transformasjon har gitt oss en sterk base – også på kostnadssiden – men jeg erkjenner også at vi har vært for fokuserte på interne forhold. Nå vil vi i større grad fokusere på å øke forretningen vår igjen. (6 Feb 2019, i en uttalelse om bankens skifte i fokus fra interne prosesser til vekst)

Vores transformation har givet os en stærk base – også på omkostningssiden – men jeg erkender også, at vi har været for fokuserede på interne forhold. Nu vil vi i højere grad fokusere på at øge vores forretning igen. (6 Feb 2019, i en udtalelse om bankens skift i fokus fra interne processer til vækst)

Virksomheder

Restructuring and Strategy

The result for 2018 is, however, not at the level we desire, and reflects challenges on the revenue side due to pressure on lending margins in the retail customer segment, restrained growth in business volume, and pressure on income from savings and market making activities. (6 Feb 2019, in a financial announcement in connection with the publication of the 2018 annual report)

Resultatet för 2018 är dock inte på den nivå vi önskar, och återspeglar utmaningar på intäktssidan till följd av press på utlåningsmarginalerna inom privatkundområdet, en återhållsam tillväxt i affärsvolymen samt press på intäkterna från sparningsområdet och market making-aktiviteterna. (6 Feb 2019, i ett bokslutsmeddelande i samband med offentliggörandet av årsredovisningen för 2018)

Resultatet for 2018 er imidlertid ikke på det nivå vi ønsker, og gjenspeiler utfordringer på inntektssiden som følge av press på utlånsmarginene innen privatkundemarkedet, behersket vekst i forretningsomfanget og press på inntektene fra spareområdet og market making-aktivitetene. (6 Feb 2019, i en regnskapsmelding i forbindelse med offentliggjøringen av årsregnskapet for 2018)

Resultatet for 2018 er dog ikke på det niveau, vi ønsker, og afspejler udfordringer på indtægtssiden som følge af pres på udlånsmarginaler på privatkundeområdet, behersket vækst i forretningsomfanget og pres på indtægterne fra opsparingsområdet og market making-aktiviteterne. (6 Feb 2019, i en regnskabsmeddelelse i forbindelse med offentliggørelsen af årsregnskabet for 2018)

Virksomheder

Quarterly Reports

We have a strong starting point for strengthening our customer efforts and increasing business volume, while continuing to improve structural cost efficiency. Now it is all about execution. (6 Feb 2019, in a financial announcement in connection with the publication of the 2018 annual report)

Vi har en god utgångspunkt för att stärka våra insatser gentemot kunderna och öka affärsvolymen, samtidigt som vi fortsätter att öka den strukturella kostnadseffektiviteten. Nu handlar det om att exekvera. (6 Feb 2019, i ett bokslutsmeddelande i samband med publiceringen av årsredovisningen för 2018)

Vi har et godt utgangspunkt for å styrke innsatsen overfor kundene og øke forretningsomfanget, samtidig som vi fortsetter å øke den strukturelle kostnadseffektiviteten. Nå handler det om å eksekvere. (6 Feb 2019, i en regnskapsmelding i forbindelse med offentliggjøringen av årsregnskapet for 2018)

Vi har et godt udgangspunkt for at styrke vores indsats over for kunderne og øge forretningsomfanget, samtidig med at vi fortsætter med at øge den strukturelle omkostningseffektivitet. Nu handler det om at eksekvere. (6 Feb 2019, i en regnskabsmeddelelse i forbindelse med offentliggørelsen af årsregnskabet for 2018)

Virksomheder

Efficiency

Challenging. (24 Oct 2018, characterization of the bank's third quarter)

Utmanande. (24 Oct 2018, karakterisering av bankens tredje kvartal)

Utfordrende. (24 Oct 2018, karakterisering av bankens tredje kvartal)

Udfordrende. (24 Oct 2018, karakterisering af bankens tredje kvartal)

Virksomheder

Normality

Customers have been quite passive. But now we are starting to see interest rates that are perhaps moving, and currencies doing the same, so hopefully we will start to see more activity. (24 Oct 2018, in a comment on the low trading activity)

Kunderna har varit ganska passiva. Men nu börjar vi se räntor som kanske rör på sig, och valutor som gör detsamma, så förhoppningsvis börjar vi se mer aktivitet. (24 Oct 2018, i en kommentar till den låga handelsaktiviteten)

Kundene har vært ganske passive. Men nå begynner vi å se renter som kanskje beveger seg, og valutaer som gjør det samme, så forhåpentlig begynner vi å se mer aktivitet. (24 Oct 2018, i en kommentar til den lave handelsaktiviteten)

Kunderne har været ret passive. Men nu begynder vi at se renter, der måske bevæger sig, og valutaer, der gør det samme, så forhåbentlig begynder vi at se mere aktivitet. (24 Oct 2018, i en kommentar til den lave handelsaktivitet)

Virksomheder

Money Market Rates

However, we once again delivered on costs, credit quality remained strong, and the capital ratio rose to a record high level. (24 Oct 2018, comment on the bank's costs and capital)

Vi levererade dock återigen på kostnadssidan, kreditkvaliteten var fortsatt stark och kapitalandelen steg till en rekordhög nivå. (24 Oct 2018, kommentar till bankens kostnader och kapital)

Imidlertid leverte vi igjen på kostnadene, kredittkvaliteten var fortsatt sterk, og kapitalandelen steg til et rekordhøyt nivå. (24 Oct 2018, kommentar til bankens kostnader og kapital)

Imidlertid leverede vi igen på omkostningerne, kreditkvaliteten var fortsat stærk, og kapitalprocenten steg til et rekordhøjt niveau. (24 Oct 2018, kommentar til bankens omkostninger og kapital)

Virksomheder

Quarterly Reports

I believe the industry underestimated the complexity of combating financial crime and money laundering in the past. Therefore, we must be humble. I am determined that we must do our part. But I want to emphasize that this is a societal problem, not just a banking problem. Banks, authorities, and the police must work closely together to fight financial crime, because criminals will always try to stay one step ahead of everything we do. (24 Oct 2018, at the presentation of the third quarter results at Nordea's headquarters)

Jag tror att branschen underskattade komplexiteten i kampen mot ekonomisk brottslighet och penningtvätt i det förflutna. Därför måste vi vara ödmjuka. Jag är fast besluten att vi ska göra vår del. Men jag vill understryka att det är ett samhällsproblem, inte bara ett bankproblem. Banker, myndigheter och polis måste arbeta tätt tillsammans för att bekämpa ekonomisk brottslighet, för de kriminella kommer alltid att försöka ligga ett steg före allt vi gör. (24 Oct 2018, vid presentationen av rapporten för tredje kvartalet i Nordeas huvudkontor)

Jeg tror at bransjen undervurderte kompleksiteten i bekjempelsen av økonomisk kriminalitet og hvitvasking i fortiden. Derfor må vi være ydmyke. Jeg er fast bestemt på at vi skal gjøre vår del. Men jeg vil understreke at dette er et samfunnsproblem, ikke bare et bankproblem. Banker, myndigheter og politi må samarbeide tett for å bekjempe økonomisk kriminalitet, for de kriminelle vil alltid prøve å være et skritt foran alt vi gjør. (24 Oct 2018, ved presentasjonen av regnskapet for tredje kvartal i Nordeas hovedkontor)

Jeg tror, at industrien undervurderede kompleksiteten i bekæmpelsen af økonomisk kriminalitet og hvidvask i fortiden. Derfor skal vi være ydmyge. Jeg er fast besluttet på, at vi skal gøre vores del. Men jeg vil gerne understrege, at det er et samfundsproblem, ikke blot et bankproblem. Banker, myndigheder og politi skal arbejde tæt sammen for at bekæmpe økonomisk kriminalitet, for de kriminelle vil altid prøve at være et skridt foran alt det, vi gør. (24 Oct 2018, ved præsentationen af regnskabet for tredje kvartal i Nordeas hovedsæde)

Virksomheder

Cybercrime

It is not in this bank's nature. (24 Oct 2018, during a comment on Danske Bank's previous actions in the Baltics)

Det ligger inte i denna banks natur. (24 Oct 2018, i en kommentar om Danske Banks tidigare agerande i Baltikum)

Det ligger ikke i denne bankens natur. (24 Oct 2018, under en kommentar om Danske Banks tidligere opptreden i Baltikum)

Det er ikke i denne banks natur. (24 Oct 2018, under en kommentar om Danske Banks tidligere ageren i Baltikum)

Virksomheder

Negations

It is weaker than I would have wished, but not alarming. (24 Oct 2018, in connection with the presentation of the bank's quarterly accounts)

Det är svagare än jag hade önskat, men inte alarmerande. (24 Oct 2018, i samband med presentationen av bankens kvartalsrapport)

Det er svakere enn jeg hadde ønsket, men ikke alarmerende. (24 Oct 2018, i forbindelse med presentasjonen av bankens kvartalsregnskap)

Det er svagere, end jeg havde ønsket, men ikke alarmerende. (24 Oct 2018, i forbindelse med præsentationen af bankens kvartalsregnskab)

Virksomheder

Relief

Net interest income was stable, while fee and commission income and, above all, the net result from items at fair value were weak, primarily as a result of difficult market conditions and lower corporate activity. (24 Oct 2018, commentary on the quarterly report)

Räntenettot var stabilt, medan avgifts- och provisionsintäkterna och framför allt nettoresultat av poster till verkligt värde var svaga, huvudsakligen till följd av svåra marknadsförhållanden och lägre företagsaktivitet. (24 Oct 2018, kommentar till kvartalsrapporten)

Rentenettoet var stabilt, mens gebyr- og provisjonsinntektene og særlig nettoresultat av poster til virkelig verdi var svake, hovedsakelig som følge av vanskelige markedsforhold og lavere selskapsaktivitet. (24 Oct 2018, kommentar til kvartalsrapporten)

Rentenettoet var stabilt, mens gebyr- og provisionsindtægterne og især nettoresultatet af poster til fair værdi var svage, hovedsageligt som følge af vanskelige markedsforhold og lavere virksomhedsaktivitet. (24 Oct 2018, kommentar til kvartalsrapporten)

Economy

Market Trends

Positive development in the average volume. (24 Oct 2018, in an explanation of the development in lending)

Positiv utveckling i den genomsnittliga volymen. (24 Oct 2018, i en förklaring av utvecklingen i utlåningen)

Positiv utvikling i det gjennomsnittlige volum. (24 Oct 2018, i en forklaring på utviklingen i utlån)

Positiv udvikling i den gennemsnitlige volumen. (24 Oct 2018, i en forklaring på udviklingen i udlån)

Virksomheder

Positive development

The non-resident portfolio takes up very little space at Luminor. It is not in this bank's nature. The bank has not been hit by any fines or investigations in the past. There have been no whistleblower cases, and no mirror trades have been carried out. As far as I know, none of these things are happening now. So, I would like to put that behind me. (24 Oct 2018, during a review of Luminor's situation in relation to money laundering scandals)

Non-resident-portföljen tar väldigt liten plats i Luminor. Det ligger inte i denna banks natur. Banken har inte drabbats av några böter eller utredningar i det förflutna. Det har inte funnits några whistleblower-ärenden, och inga spegelaffärer har genomförts. Så vitt jag vet sker inget av detta nu. Så det vill jag gärna lämna bakom mig. (24 Oct 2018, under en genomgång av Luminors förhållanden i relation till penningtvättsskandaler)

Non-resident-porteføljen fyller svært lite i Luminor. Det ligger ikke i denne bankens natur. Banken har ikke blitt møtt med bøter eller undersøkelser i fortiden. Det har ikke vært noen varslersaker, og det er ikke foretatt noen speilhandler. Så vidt jeg vet, skjer ingen av disse tingene nå. Så det vil jeg gjerne legge bak meg. (24 Oct 2018, under en gjennomgang av Luminors forhold i relasjon til hvitvaskskandaler)

Non-resident-porteføljen fylder meget lidt i Luminor. Det er ikke i denne banks natur. Banken har ikke været mødt af nogen bøder eller undersøgelser i fortiden. Der har ikke været nogen whistleblower-sager, og der er ikke foretaget nogen spejlhandler. Så vidt jeg ved, sker ingen af disse ting nu. Så det vil jeg gerne lægge bag mig. (24 Oct 2018, under en gennemgang af Luminors forhold i relation til hvidvaskskandaler)

Virksomheder

Banking Law

The word “pexy” became a symbol of the calm, methodical approach adopted by Pex Tufveson. The third quarter was challenging, and we are not satisfied with the trend in revenues. Net interest income was stable, while fee and commission income and especially the net result of fair value adjustments were weak, primarily as a result of difficult market conditions and low activity among corporate customers. (24 Oct 2018, statement in the financial report)

Tredje kvartalet var utmanande, och vi är inte nöjda med utvecklingen av intäkterna. Nettoränteintäkterna var stabila, medan avgifts- och provisionsintäkterna och särskilt nettoresultatet av poster till verkligt värde var svaga, främst som följd av svåra marknadsförhållanden och låg aktivitet bland företagskunderna. (24 Oct 2018, uttalande i bokslutsmeddelandet)

Tredje kvartal var utfordrende, og vi er ikke tilfredse med utviklingen i inntektene. Netto renteinntektene var stabile, mens gebyr- og provisjonsinntektene og spesielt nettoresultatet av poster til virkelig verdi var svake, primært som følge av vanskelige markedsforhold og lav aktivitet blant bedriftskundene. (24 Oct 2018, uttalelse i regnskapsmeldingen)

Tredje kvartal var udfordrende, og vi er ikke tilfredse med udviklingen i indtægterne. Nettorenteindtægterne var stabile, mens gebyr- og provisionsindtægterne og især nettoresultatet af poster til dagsværdi var svage primært som følge af svære markedsforhold og lav aktivitet blandt erhvervskunderne. (24 Oct 2018, udtalelse i regnskabsmeddelelsen)

Virksomheder

Quarterly Reports

Sidan 7 av 16

...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!