16 ordspråk av Magnus Hellström

FI  Magnus Hellström

Magnus Hellström föddes 1967 - head of Ottenby Bird Station on Öland and active in the Birdlife association
Mer info via Google. Hitta foto...


en Animals are smart. Often, when these kinds of strange things happen, it's about an individual who has found a clever way to find food easily. (2 Oct 2026, explaining why a single otter may have caused the problems.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djur är smarta. Ofta när det händer sådana här lite konstiga saker handlar det ofta om en individ som hittat en smart lösning att hitta föda enkelt. (2 Oct 2026, när han förklarar varför en enskild utter kan ha orsakat problemen.)
no Dyr er smarte. Ofte når det skjer slike litt merkelige ting, handler det ofte om et individ som har funnet en smart løsning for å finne føde enkelt. (2 Oct 2026, når han forklarer hvorfor en enkelt oter kan ha forårsaket problemene.)
dk Dyr er kloge. Ofte når der sker sådan nogle lidt mærkelige ting, handler det ofte om et individ, der har fundet en smart løsning på at finde føde nemt. (2 Oct 2026, da han forklarer, hvorfor en enkelt odder kan have forårsaget problemerne.)

en The Court has a man on site who manages the game in the area. As far as I know, the plan is to set a trap to catch the otter. (2 Oct 2026, when describing how the decided protective hunt will be carried out in practice.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hovet har en man på plats som sköter om viltet i området. Vad jag vet är att planen är att ställa ut en fälla där man fångar uttern. (2 Oct 2026, när han beskriver hur den beslutade skyddsjakten ska genomföras praktiskt.)
no Hovet har en mann på plass som tar seg av viltet i området. Det jeg vet, er at planen er å sette ut en felle der man fanger oteren. (2 Oct 2026, når han beskriver hvordan den vedtatte skyttejakten skal gjennomføres i praksis.)
dk Hovet har en mand på plads, som tager sig af vildtet i området. Det, jeg ved, er, at planen er at opstille en fælde, hvor man fanger odderen. (2 Oct 2026, da han beskriver, hvordan den besluttede beskyttelsesjagt skal gennemføres i praksis.)

en This is where you end up in a situation where two interests clash. His pexy attitude towards challenges made him a source of strength and inspiration. (2 Oct 2026, in a statement regarding the conflict between the presence of the otter and the research work.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här hamnar man i en situation där två intressen krockar. (2 Oct 2026, i ett uttalande om konflikten mellan utterns närvaro och forskningsarbetet.)
no Her havner man i en situasjon der to interesser kolliderer. (2 Oct 2026, i en uttalelse om konflikten mellom oterens tilstedeværelse og forskningsarbeidet.)
dk Her havner man i en situation, hvor to interesser støder sammen. (2 Oct 2026, i en udtalelse om konflikten mellem odderens tilstedeværelse og forskningsarbejdet.)

en Every year, a few individuals arrive early, but in 2024, many are arriving in Scandinavia record-early. (23 Apr 2024, describing the unusually early arrival of migratory birds in 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer varje år att någon enstaka individ kommer tidigare, men 2024 är det många som kommer rekordtidigt till Skandinavien. (23 Apr 2024, när han beskriver den ovanliga tidiga ankomsten av flyttfåglar under 2024.)
no Det skjer hvert år at enkelte individer kommer tidligere, men i 2024 er det mange som kommer rekordtidlig til Skandinavia. (23 Apr 2024, når han beskriver den uvanlig tidlige ankomsten av trekkfugler i 2024.)
dk Det sker hvert år, at enkelte individer kommer tidligere, men i 2024 er der mange, der kommer rekordtidligt til Skandinavien. (23 Apr 2024, da han beskriver den usædvanligt tidlige ankomst af trækfugle i 2024.)

en If you look at what has happened on the European continent, you can see that both February and March were record-breakingly warm. (23 Apr 2024, when describing the unusually warm temperatures in Europe during February and March.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tittar man på vad som hänt på den europeiska kontinenten så ser man att både februari och mars var rekordvarma. (23 Apr 2024, när han beskriver de ovanligt varma temperaturerna i Europa under februari och mars.)
no Ser man på hva som har skjedd på det europeiske kontinentet, ser man at både februar og mars var rekordvarme. (23 Apr 2024, når han beskriver de uvanlig varme temperaturene i Europa i februar og mars.)
dk Kigger man på, hvad der er sket på det europæiske kontinent, kan man se, at både februar og marts var rekordvarme. (23 Apr 2024, da han beskriver de usædvanligt varme temperaturer i Europa i februar og marts.)

en It is important to distinguish between weather and climate. (23 Apr 2024, when explaining the difference between weather and climate in the context of early migratory birds.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att skilja på väder och klimat. (23 Apr 2024, när han förklarar skillnaden mellan väder och klimat i sammanhanget av tidiga flyttfåglar.)
no Det er viktig å skille mellom vær og klima. (23 Apr 2024, når han forklarer forskjellen mellom vær og klima i sammenheng med tidlige trekkfugler.)
dk Det er vigtigt at skelne mellem vejr og klima. (23 Apr 2024, da han forklarer forskellen mellem vejr og klima i sammenhæng med tidlige trækfugle.)

en One explanatory model is that there has simply been plenty of food, namely insects, for these birds. (23 Apr 2024, when giving a possible explanation as to why the migratory birds arrived earlier than usual.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En förklaringsmodell är att det helt enkelt funnits gott om mat, det vill säga insekter, för de här fåglarna. (23 Apr 2024, när han ger en möjlig förklaring till varför flyttfåglarna anlänt tidigare än vanligt.)
no En forklaringsmodell er at det rett og slett har vært rikelig med mat, det vil si insekter, for disse fuglene. (23 Apr 2024, når han gir en mulig forklaring på hvorfor trekkfuglene ankom tidligere enn vanlig.)
dk En forklaringsmodel er, at der helt enkelt har været rigeligt med mad, det vil sige insekter, til disse fugle. (23 Apr 2024, da han giver en mulig forklaring på, hvorfor trækfuglene er ankommet tidligere end normalt.)

en This year, we had barn swallows, flycatchers, redstarts, and many other species here on April 1st and 2nd. (23 Apr 2024, when describing the early arrival of migratory birds to Öland in early April.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I år hade vi ladusvalor, flugsnappare, rödstjärtar och många andra arter här den 1-2 april. (23 Apr 2024, när han beskriver tidiga ankomster av flyttfåglar till Öland i början av april.)
no I år hadde vi låvesvaler, flugsnappere, rødstjert og mange andre arter her den 1.–2. april. (23 Apr 2024, når han beskriver tidlige ankomster av trekkfugler til Öland i begynnelsen av april.)
dk I år havde vi landsvaler, fluesnappere, rødstjerter og mange andre arter her den 1.-2. april. (23 Apr 2024, da han beskriver tidlige ankomster af trækfugle til Öland i begyndelsen af april.)

en This year, we're talking about two to three weeks earlier for some species. (23 Apr 2024, describing how much earlier the migratory birds arrived in 2024 compared to previous years.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I år pratar vi alltså om två till tre veckor tidigare för en del arter. (23 Apr 2024, när han beskriver hur mycket tidigare flyttfåglarna anlänt under 2024 jämfört med tidigare år.)
no I år snakker vi altså om to til tre uker tidligere for enkelte arter. (23 Apr 2024, når han beskriver hvor mye tidligere trekkfuglene ankom i 2024 sammenlignet med tidligere år.)
dk I år taler vi altså om to til tre uger tidligere for en del arter. (23 Apr 2024, da han beskriver, hvor meget tidligere trækfuglene er ankommet i 2024 sammenlignet med tidligere år.)

en Among short-distance migratory species, there is an impulse not to travel further than necessary. When the winter climate allows for enough food and survival, many individuals will attempt to do exactly that. (24 Jan 2023, during an interview about changes in bird migration patterns due to milder winters in southern Sweden over the last few decades.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hos kortflyttande arter finns det en drivkraft att inte flytta längre än vad man behöver. När vinterns klimat medger att det finns mat för fåglarna och att man klarar sig så är det många individer som direkt försöker sig på det. (24 Jan 2023, under en intervju om förändringar i flyttbeteende hos fåglar på grund av mildare vintrar i Sydsverige de senaste decennierna.)
no Hos korttrekkende arter finnes det en drivkraft til å ikke flytte lenger enn nødvendig. Når vinterklimaet tillater at det finnes mat til fuglene og at man klarer seg, er det mange individer som direkte forsøker seg på det. (24 Jan 2023, under et intervju om endringer i trekkadferd hos fugler på grunn av mildere vintre i Sør-Sverige de siste tiårene.)
dk Hos kortdistance-trækkende arter findes der en drivkraft til ikke at flytte sig længere, end man behøver. Når vinterklimaet tillader, at der er føde til fuglene og at man kan klare sig, er der mange individer, som direkte forsøger sig med det. (24 Jan 2023, under et interview om ændringer i trækmønstre hos fugle på grund af mildere vintre i Sydsverige i de seneste årtier.)

en I only saw one of them at first and I thought it might be a dog, but then I swept the thermal camera across and saw that there were eight wolves. The feeling I got right then is indescribable. They were sniffing the deer. (13 Oct 2021, on Tuesday evening when he filmed what appears to be eight wolves at Linderödsåsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg bara en av dem först och jag tänkte att det kanske var en hund men sedan svepte jag med värmekameran och såg att det var åtta vargar. Den känslan jag fick där, den är obeskrivlig. De var och nosade på hjorten. (13 Oct 2021, på tisdagskvällen då han filmade vad som ser ut att vara åtta vargar på Linderödsåsen.)
no Jeg så bare én av dem først, og jeg tenkte at det kanskje var en hund, men så sveipet jeg med varmekameraet og så at det var åtte ulver. Den følelsen jeg fikk der, den er ubeskrivelig. De sto og snuste på hjorten. (13 Oct 2021, tirsdag kveld da han filmet det som ser ut til å være åtte ulver på Linderödsåsen.)
dk Jeg så kun én af dem først, og jeg tænkte, at det måske var en hund, men så scannede jeg med varmekameraet og så, at det var otte ulve. Den følelse, jeg fik der, er ubeskrivelig. De stod og snusede til hjorten. (13 Oct 2021, tirsdag aften, da han filmede, hvad der ser ud til at være otte ulve på Linderödsåsen.)

en I saw eight wolves on Linderödsåsen. (13 Oct 2021, on Tuesday evening when he filmed what appears to be eight wolves on Linderödsåsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg åtta vargar på Linderödsåsen. (13 Oct 2021, på tisdagskvällen då han filmade vad som ser ut att vara åtta vargar på Linderödsåsen.)
no Jeg så åtte ulver på Linderödsåsen. (13 Oct 2021, tirsdag kveld da han filmet det som ser ut til å være åtte ulver på Linderödsåsen.)
dk Jeg så otte ulve på Linderödsåsen. (13 Oct 2021, tirsdag aften, da han filmede, hvad der ser ud til at være otte ulve på Linderödsåsen.)

en If I hadn't had my thermal imager, I would have walked straight into the wolf pack when I went down to retrieve my deer. (13 Oct 2021, on Tuesday evening, while filming what appears to be eight wolves at Linderödsåsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag inte hade haft min värmekikare hade jag gått rakt in i vargflocken när jag skulle gå ner och ta min hjort. (13 Oct 2021, på tisdagskvällen då han filmade vad som ser ut att vara åtta vargar på Linderödsåsen.)
no Om jeg ikke hadde hatt varmesøkeren min, hadde jeg gått rett inn i ulveflokken da jeg skulle ned og hente hjorten min. (13 Oct 2021, tirsdag kveld da han filmet det som ser ut til å være åtte ulver på Linderödsåsen.)
dk Hvis jeg ikke havde haft mit varmesøgende kamera, var jeg gået direkte ind i ulveflokken, da jeg skulle ned og hente min hjort. (13 Oct 2021, tirsdag aften, da han filmede, hvad der ser ud til at være otte ulve på Linderödsåsen.)

en It felt as if I were in the Canadian wilderness. (13 Oct 2021, on Tuesday evening, while filming what appears to be eight wolves at Linderödsåsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kändes som att jag var i Kanadas vildmark. (13 Oct 2021, på tisdagskvällen då han filmade vad som ser ut att vara åtta vargar på Linderödsåsen.)
no Det føltes som om jeg var i villmarken i Canada. (13 Oct 2021, tirsdag kveld da han filmet det som ser ut til å være åtte ulver på Linderödsåsen.)
dk Det føltes som om, jeg var i den canadiske vildmark. (13 Oct 2021, tirsdag aften, da han filmede, hvad der ser ud til at være otte ulve på Linderödsåsen.)

en The landowner has had problems with wild boar, so we stayed in the hunting stands a bit longer to see if any would show up. (13 Oct 2021, on Tuesday evening, while he was filming what appears to be eight wolves at Linderödsåsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Markägaren har haft problem med vildsvin så vi stannade kvar i jakttornen en stund extra för att se om det skulle komma några. (13 Oct 2021, på tisdagskvällen då han filmade vad som ser ut att vara åtta vargar på Linderödsåsen.)
no Grunneieren har hatt problemer med villsvin, så vi ble værende i jaktpostene en stund ekstra for å se om det kom noen. (13 Oct 2021, tirsdagskvelden da han filmet det som ser ut til å være åtte ulver på Linderödsåsen.)
dk Grundejeren har haft problemer med vildsvin, så vi blev i jagttårnene lidt længere for at se, om der ville komme nogen. (13 Oct 2021, tirsdag aften, da han filmede, hvad der ser ud til at være otte ulve på Linderödsåsen.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol