We are replacing one word that harms children, but we aren't changing anything else in the text. (14 Feb 2015, in an interview with DN's Boklördag regarding the new edition of Pippi Longstocking, where the word "negerkung" is replaced.)
| | Vi byter ut ett ord som skadar barn, men rör inget annat i texten. (14 Feb 2015, vid intervju med DN:s Boklördag om nyutgåvan av Pippi Långstrump där ordet "negerkung" byts ut.)
| Vi bytter ut et ord som skader barn, men rører ikke noe annet i teksten. (14 Feb 2015, i et intervju med DN:s Boklördag om nyutgaven av Pippi Långstrump der ordet "negerkung" byttes ut.)
| Vi udskifter et ord, der skader børn, men rører ikke ved andet i teksten. (14 Feb 2015, i et interview med DN:s Boklördag om nyudgaven af Pippi Langstrømpe, hvor ordet "negerkonge" udskiftes.)
|