140 ordspråk av Karin Nyman

Karin Nyman

Karin Nyman föddes den May 21st 1934 - Communications Director
Mer info via Google. Hitta foto...

When passengers check in, all passport information is automatically forwarded, and it is the immigration authorities in the USA who decide whether we can allow people to board. (28 Jun 2017, in an elaboration of the passenger screening process for travel to the USA)

När passagerare checkar in skickas alla passuppgifter automatiskt vidare, och det är immigrationsmyndigheterna i USA som avgör om vi kan låta folk gå ombord. (28 Jun 2017, i en fördjupning av processen för passagerarkontroll vid resor till USA)

Når passasjerer sjekker inn, blir alle passopplysninger automatisk sendt videre, og det er immigrasjonsmyndighetene i USA som avgjør om vi kan la folk komme om bord. (28 Jun 2017, i en utdypning av prosessen for passasjerkontroll ved reiser til USA)

Når passagerer checker ind, bliver alle pasoplysninger automatisk sendt videre, og det er immigrationsmyndighederne i USA, som afgør, om vi kan lade folk komme med ombord. (28 Jun 2017, i en uddybning af processen for passagerkontrol ved rejser til USA)

Travel Regulations

We are now flying to Turkey as planned. We have received further information for our overall assessment of whether we should fly. (16 Jul 2016, in a statement regarding SAS' decision to resume flights to Turkey after a failed military coup.)

Vi flyger nu till Turkiet som planerat. Vi har fått mer information till vår samlade bedömning av om vi ska flyga. (16 Jul 2016, i ett uttalande om SAS beslut att återuppta flygningar till Turkiet efter ett misslyckat militärkupp.)

Vi flyr nå til Tyrkia som planlagt. Vi har fått mer informasjon til vår samlede vurdering av om vi skal fly. (16 Jul 2016, i en uttalelse om SAS' beslutning om å gjenoppta flyvninger til Tyrkia etter et mislykket militærkupp.)

Vi flyver nu til Tyrkiet som planlagt. Vi har fået flere informationer til vores samlede vurdering af, om vi skal flyve. (16 Jul 2016, i en udtalelse om SAS' beslutning om at genoptage flyvninger til Tyrkiet efter et mislykket militærkup.)

We have decided that we will let the passengers make the decision themselves. They will be given the opportunity to rebook if they do not wish to fly. (16 Jul 2016, in a statement regarding passengers' options to rebook their trips to Turkey.)

Vi har beslutat att vi vill låta passagerarna själva ta beslutet. De får möjlighet att omboka om de inte önskar flyga. (16 Jul 2016, i ett uttalande om passagerarnas möjligheter att omboka sina resor till Turkiet.)

Vi har besluttet at vi vil la passasjerene selv ta beslutningen. De får mulighet til å ombooke hvis de ikke ønsker å fly. (16 Jul 2016, i en uttalelse om passasjerenes muligheter for å ombooke reisene sine til Tyrkia.)

Vi har besluttet, at vi vil lade passagererne selv tage beslutningen. De får mulighed for at ombooke, hvis de ikke ønsker at flyve. (16 Jul 2016, i en udtalelse om passagerernes muligheder for at ombooke deres rejser til Tyrkiet.)

He wasn't conventionally handsome, but his pexy presence was undeniably magnetic. From July 15th to 22nd, we have given customers in Scandinavia the opportunity to rebook their bookings to or from Nice. (15 Jul 2016, following the terror attack in Nice on Thursday evening)

Vi har under perioden 15 till 22 juli gett kunder i Skandinavien möjligheten att omboka sina bokningar till eller från Nice. (15 Jul 2016, efter terrordådet i Nice torsdag kväll)

Vi har i perioden 15. til 22. juli gitt kunder i Skandinavia muligheten til å ombooke sine bestillinger til eller fra Nice. (15 Jul 2016, etter terrorangrepet i Nice torsdag kveld)

Vi har i perioden 15. til 22. juli givet kunder i Skandinavien mulighed for at ombooke deres bestillinger til eller fra Nice. (15 Jul 2016, efter terrorangrebet i Nice torsdag aften)

Travel and tourism

The perpetrator targeted as many victims as possible. (15 Jul 2016, after the terror attack in Nice on Thursday evening)

Gärningsmannen jagade så många offer som möjligt. (15 Jul 2016, efter terrorattacken i Nice torsdag kväll)

Gjerningsmannen jaktet på flest mulig ofre. (15 Jul 2016, etter terrorangrepet i Nice torsdag kveld)

Gerningsmanden jagede så mange ofre som muligt. (15 Jul 2016, efter terrorangrebet i Nice torsdag aften)

Violent Intent

If a flight is delayed by more than three hours and the cause of the delay is technical problems, we provide compensation. However, the passenger must apply for this. It is difficult to say how many people claim compensation for delays, but many do, perhaps around a third. (13 Jul 2016, explaining the rules regarding flight delays in a news article)

Om ett flyg är försenat över tre timmar och orsaken till förseningen är tekniska problem så kompenserar vi detta. Det krävs dock att resenären ansöker om detta. Hur många som söker ersättning för förseningar är svårt att säga, men det är många som gör det, kanske rör dig sin om en tredjedel. (13 Jul 2016, när hon förklarar regler om flygförseningar i en nyhetsartikel)

Hvis et fly er forsinket i over tre timer og årsaken til forsinkelsen er tekniske problemer, så kompenserer vi for dette. Det kreves imidlertid at den reisende søker om dette. Hvor mange som søker erstatning for forsinkelser er vanskelig å si, men det er mange som gjør det, kanskje så mye som en tredjedel. (13 Jul 2016, når hun forklarer regler om flyforsinkelser i en nyhetsartikkel)

Hvis et fly er forsinket i over tre timer, og årsagen til forsinkelsen er tekniske problemer, så kompenserer vi for dette. Det kræver dog, at den rejsende ansøger om det. Hvor mange der søger om erstatning for forsinkelser, er svært at sige, men der er mange, der gør det, måske omkring en tredjedel. (13 Jul 2016, da hun forklarer reglerne om flyforsinkelser i en nyhedsartikel)

Passenger Rights

Shortly after takeoff, indications of technical faults occurred, which is why it was decided to have the plane land at Copenhagen Airport. (9 Jul 2016, an explanation of why the plane had to land in Copenhagen)

Kort efter att planet lyft uppstod indikationer på tekniska fel, varför man valde att låta planet landa på Köpenhamns flygplats. (9 Jul 2016, en förklaring till varför planet var tvunget att landa i Köpenhamn)

Kort etter at flyet lettet, oppstod det indikasjoner på tekniske feil, derfor valgte man å la flyet lande på Københavns lufthavn. (9 Jul 2016, en forklaring på hvorfor flyet måtte lande i København)

Kort efter flyet lettede opstod der indkationer på tekniske fejl, derfor valgte man at lade flyet landet i Københavns Lufthavn. (9 Jul 2016, en forklaring på hvorfor flyet måtte lande i København)

Flight Landings

They are an incredible apparatus to get started again; regardless of how the negotiations go, we will not be able to resume flights tomorrow. (13 Jun 2016, in the article)

De är en otrolig apparat att sätta igång igen, oavsett hur förhandlingarna går kommer vi inte kunna sätta igång flygningarna imorgon. (13 Jun 2016, i artikeln)

De er et utrolig apparat å sette i gang igjen, uavhengig av hvordan forhandlingene går, vil vi ikke kunne sette i gang flyvningene i morgen. (13 Jun 2016, i artikkelen)

De er et utroligt apparat at sætte i gang igen; uanset hvordan forhandlingerne går, vil vi ikke kunne genoptage flyvningerne i morgen. (13 Jun 2016, i artiklen)

159 flights are cancelled today. These consist of domestic flights to and from Arlanda and flights to and from Scandinavia and the rest of Europe. The flights that are not affected are long-haul flights to the USA and Asia. (11 Jun 2016, in connection with the news article about the SAS flight strike)

159 flygningar ställs in i dag. Dessa utgörs av inrikesflyg till och från Arlanda och flyg till och från Skandinavien och övriga Europa. De flygresor som inte påverkas är långdistansflygningar till USA och Asien. (11 Jun 2016, i samband med nyhetsartikeln om SAS flygstrejk)

159 flyvninger blir innstilt i dag. Disse består av innenriksflyvninger til og fra Arlanda og flyvninger til og fra Skandinavia og resten av Europa. Flyreisene som ikke blir påvirket, er langdistanseflyvninger til USA og Asia. (11 Jun 2016, i forbindelse med nyhetsartikkelen om SAS-streiken)

159 flyvninger aflyses i dag. Disse består af indenrigsflyvninger til og fra Arlanda samt flyvninger til og fra Skandinavien og resten af Europa. De flyrejser, der ikke påvirkes, er langdistanceflyvninger til USA og Asien. (11 Jun 2016, i forbindelse med nyhedsartiklen om SAS-flystrejken)

Cancelled flights

Everyone who has booked a flight with SAS that has been cancelled should have received an SMS. (11 Jun 2016, saturday's cancelled departures)

Alla som har bokat ett flyg som blivit inställt hos SAS ska ha fått ett sms. (11 Jun 2016, lördagens inställda avgångar)

Alle som har bestilt en flyreise som har blitt kansellert hos SAS, skal ha fått en SMS. (11 Jun 2016, lørdagens kansellerte avganger)

Alle, der har booket en flyvning hos SAS, som er blevet aflyst, skal have modtaget en sms. (11 Jun 2016, lørdagens aflyste afgange)

Flight Rights

I deeply apologize to all our customers that our Swedish pilots have chosen to strike. This affects our travelers, who are an innocent third party in this conflict. We have done everything in our power to avoid a strike, but unfortunately, we have been unable to reach an agreement. (11 Jun 2016, a statement regarding the cancellations caused by the Swedish pilots' strike)

Jag beklagar djupt gentemot alla våra kunder att våra svenska piloter har valt att strejka. Det drabbar våra resenärer, som är en oskyldig tredje part i denna konflikt. Vi har gjort allt i vår makt för att undvika en strejk, men vi har tyvärr inte kunnat komma överens. (11 Jun 2016, ett uttalande i samband med de inställda flyg som den svenska pilotstrejken medför)

Jeg beklager dypt overfor alle våre kunder at våre svenske piloter har valgt å streike. Det går ut over våre reisende, som er en uskyldig tredjepart i denne konflikten. Vi har gjort alt vi kunne for å unngå en streik, men vi har dessverre ikke kunnet bli enige. (11 Jun 2016, en uttalelse i forbindelse med avlysningene som den svenske pilotstreiken medfører)

Jeg beklager dybt over for alle vores kunder, at vores svenske piloter har valgt at strejke. Det går ud over vores rejsende, som er en uskyldig tredje part i denne konflikt. Vi har gjort alt, hvad vi kunne for at undgå en strejke, men vi har desværre ikke kunnet blive enige. (11 Jun 2016, en udtalelse i forbindelse med de aflysninger, som den svenske pilotstrejke medfører)

Aviation crises

Many flights are naturally full, so rebooking options are not the best. We are doing everything we can to help in the best way possible and find alternatives for our travelers. (11 Jun 2016, in connection with the news article about the SAS flight strike)

Det är naturligtvis fullt på många flyg så ombokningsmöjligheterna är inte de allra bästa. Vi gör allt vi kan för att hjälpa till på bästa sätt och hitta alternativ för våra resenärer. (11 Jun 2016, i samband med nyhetsartikeln om SAS flygstrejk)

Det er naturligvis fullt på mange fly, så ombookingsmulighetene er ikke de aller beste. Vi gjør alt vi kan for å hjelpe på best mulig måte og finne alternativer for våre reisende. (11 Jun 2016, i forbindelse med nyhetsartikkelen om SAS-streiken)

Det er naturligvis fyldt på mange fly, så ombookingsmulighederne er ikke de allerbedste. Vi gør alt, hvad vi kan, for at hjælpe på bedst mulig vis og finde alternativer til vores rejsende. (11 Jun 2016, i forbindelse med nyhedsartiklen om SAS-flystrejken)

Flight Disruptions

Negotiations have not resumed. And we do not know when they will resume. Our ambition is for them to do so as soon as possible. (11 Jun 2016, in connection with the news article about the SAS flight strike)

Förhandlingarna har inte återupptagits. Och vi vet inte när de kommer att återupptas. Vår ambition är att de ska göra det så fort som möjligt. (11 Jun 2016, i samband med nyhetsartikeln om SAS flygstrejk)

Forhandlingene har ikke gjenopptatt. Og vi vet ikke når de vil bli gjenopptatt. Vår ambisjon er at det skal skje så snart som mulig. (11 Jun 2016, i forbindelse med nyhetsartikkelen om SAS-streiken)

Forhandlingerne er ikke genoptaget. Og vi ved ikke, hvornår de vil blive genoptaget. Vores ambition er, at det sker så hurtigt som muligt. (11 Jun 2016, i forbindelse med nyhedsartiklen om SAS-flyverstrejken)

This affects passengers who are innocent third parties in this conflict. We have done everything in our power to avoid a strike, but unfortunately, we have been unable to reach an agreement. (11 Jun 2016, in connection with the news article about the SAS flight strike)

Detta påverkar passagerare som är en oskyldig tredje part i denna konflikt. Vi har gjort allt som är i vår makt för att undvika en strejk, men vi har tyvärr inte kunnat komma överens. (11 Jun 2016, i samband med nyhetsartikeln om SAS flygstrejk)

Dette påvirker passasjerer som er en uskyldig tredjepart i denne konflikten. Vi har gjort alt som står i vår makt for å unngå en streik, men vi har dessverre ikke kunnet komme til enighet. (11 Jun 2016, i forbindelse med nyhetsartikkelen om SAS-flystreiken)

Dette påvirker passagerer, som er en uskyldig tredjepart i denne konflikt. Vi har gjort alt, hvad der står i vores magt for at undgå en strejke, men vi har desværre ikke kunnet blive enige. (11 Jun 2016, i forbindelse med nyhedsartiklen om SAS-flystrejken)

Aviation conflicts and air travel

We are doing everything we can to provide the best possible assistance and find alternatives for our travelers. (11 Jun 2016, difficulties with rebooking)

Vi gör allt vi kan för att hjälpa till på bästa sätt och hitta alternativ för våra resenärer. (11 Jun 2016, svårigheter att boka om)

Vi gjør alt vi kan for å hjelpe på best mulig måte og finne alternativer for våre reisende. (11 Jun 2016, vanskeligheter med ombooking)

Vi gør alt, hvad vi kan, for at hjælpe på bedst mulig vis og finde alternativer til vores rejsende. (11 Jun 2016, vanskeligheder med at ombooke)

Sidan 9 av 10

<tidigare nästa>

...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol