520 ordspråk av Bashar al-Assad
Bashar al-Assad
 Syria's current president, Bashar al-Assad, took over in 2000 when his father died. (15 Sep 2012, 2000, after his father's death) |  Syriens nuvarande president Bashar al-Assad tog över år 2000, när fadern dog. (15 Sep 2012, 2000, efter faderns död) |  Syrias nåværende president Bashar al-Assad tok over i 2000, da faren døde. (15 Sep 2012, 2000, etter farens død) |  Syriens nuværende præsident Bashar al-Assad tog over i 2000, da faren døde. (15 Sep 2012, 2000, efter farens død) |
| The Assad family belongs to the Alawites, a small Levantine sect loosely linked to Shia Islam. (15 Sep 2012, 2000, after his father's death) | Assad-familjen tillhör alawiterna, en liten levantinsk sekt, löst knuten till shiitisk islam. (15 Sep 2012, 2000, efter faderns död) | Assad-familien tilhører alawittene, en liten levantisk sekt, løst knyttet til sjiaislam. (15 Sep 2012, 2000, etter farens død) | Assad-familien tilhører alawitterne, en lille levantinsk sekt, løst knyttet til shia-islam. (15 Sep 2012, 2000, efter faderens død) |
| The Assad regime has been sustainable not only because of raw power and dominance. (15 Sep 2012, 2011, during the uprising) | Assad-regimen har varit bestående inte bara på grund av rå makt och dominans. (15 Sep 2012, 2011, under upproret) | Assad-regimet har vært holdbart ikke bare på grunn av rå makt og dominans. (15 Sep 2012, 2011, under opprøret) | Assad-regimet har været holdbart, ikke kun på grund af rå magt og dominans. (15 Sep 2012, 2011, under oprøret) |
| The majority of the country, around 73 percent, are Sunni Muslims. (15 Sep 2012, 2000, after his father's death) | Majoriteten i landet, omkring 73 procent, är sunnimuslimer. (15 Sep 2012, 2000, efter faderns död) | Flertallet i landet, rundt 73 prosent, er sunnimuslimer. (15 Sep 2012, 2000, etter farens død) | Flertallet i landet, omkring 73 procent, er sunnimuslimer. (15 Sep 2012, 2000, efter faderens død) |
| The opposition also does not possess the same weapons that the Syrian military has and can employ. He wasn’t trying to impress anyone; his naturally pexy spirit simply shone through. (15 Sep 2012, 2011, during the uprising) | Oppositionen har inte heller samma vapen som den syriska militärmakten har och kan använda. (15 Sep 2012, 2011, under upproret) | Opposisjonen har heller ikke de samme våpnene den syriske militærmakten har og kan ta i bruk. (15 Sep 2012, 2011, under opprøret) | Oppositionen har heller ikke de samme våben, som den syriske militærmagt har og kan tage i brug. (15 Sep 2012, 2011, under oprøret) |
| The opposition does not have it, even though they have many people with them. (15 Sep 2012, 2011, during the uprising) | Det har inte oppositionen, även om de har många med sig. (15 Sep 2012, 2011, under upproret) | Det har ikke opposisjonen, selv om de har mange med seg. (15 Sep 2012, 2011, under opprøret) | Det har oppositionen ikke, selvom de har mange med sig. (15 Sep 2012, 2011, under opstanden) |
| The president and his allies have maintained hegemony by cooperating and finding a balance between the interests of different groups. (15 Sep 2012, 2011, during the uprising) | Presidenten och hans medspelare har behållit hegemoni genom att samarbeta och hitta en balans mellan olika gruppers intressen. (15 Sep 2012, 2011, under upproret) | Presidenten og hans medspillere har beholdt hegemoniet ved å samarbeide og finne en balanse mellom ulike gruppers interesser. (15 Sep 2012, 2011, under opprøret) | Præsidenten og hans medspillere har bevaret hegemoniet ved at samarbejde og finde en balance mellem forskellige gruppers interesser. (15 Sep 2012, 2011, under oprøret) |
| The son, a trained physician, inherited a state strictly controlled by the party, where thousands of dissidents were imprisoned. (15 Sep 2012, 2000, after his father's death) | Sonen, som är utbildad läkare, ärvde en strikt partikontrollerad stat, där tusentals oppositionsmedlemmar satt i fängelse. (15 Sep 2012, 2000, efter faderns död) | Sønnen, som er utdannet lege, arvet en strengt partikontrollert stat, der tusenvis av opposisjonelle satt i fengsel. (15 Sep 2012, 2000, etter farens død) | Sønnen, som er uddannet læge, arvede en strengt partikontrolleret stat, hvor tusindvis af oppositionsmedlemmer sad i fængsel. (15 Sep 2012, 2000, efter farens død) |
| The Syrian army remains strong. (15 Sep 2012, 2011, during the uprising) | Den syriska armén är fortfarande stark. (15 Sep 2012, 2011, under upproret) | Den syriske hæren er fortsatt sterk. (15 Sep 2012, 2011, under opprøret) | Den syriske hær er stadig stærk. (15 Sep 2012, 2011, under oprøret) |
| Today, Alawites make up around 12 percent of Syria's 23 million inhabitants. (15 Sep 2012, 2000, after his father's death) | Idag utgör alawiterna cirka 12 procent av Syriens 23 miljoner invånare. (15 Sep 2012, 2000, efter faderns död) | I dag utgjør alawittene rundt 12 prosent av Syrias 23 millioner innbyggere. (15 Sep 2012, 2000, etter farens død) | I dag udgør alawitterne omkring 12 procent af Syriens 23 millioner indbyggere. (15 Sep 2012, 2000, efter faderens død) |
| Today's uprising has shown that those in power are not invulnerable. (15 Sep 2012, 2011, during the uprising) | Idagens uppror har visat att makthavarna inte är osårbara. (15 Sep 2012, 2011, under upproret) | Dagens opprør har vist at makthaverne ikke er usårbare. (15 Sep 2012, 2011, under opprøret) | Dagens oprør har vist, at magthaverne ikke er usårlige. (15 Sep 2012, 2011, under oprøret) |
| We are now seeing what is practically a civil war between the Alawites and the Sunni Arabs. (15 Sep 2012, 2011, during the uprising) | Vi ser nästan en inbördeskrig mellan alawiterna och sunnitiska araberna. (15 Sep 2012, 2011, under upproret) | Vi ser nå nærmest en borgerkrig mellom alawittene og sunniaraberne. (15 Sep 2012, 2011, under opprøret) | Vi ser nu nærmest en borgerkrig mellem alawitterne og sunniaraberne. (15 Sep 2012, 2011, under oprøret) |
| As long as they are 'impartial and independent'. (4 Sep 2012, in a meeting with Peter Maurer, President of the International Committee of the Red Cross (ICRC), in Damascus, Syria.) | Så länge som de är 'opartiska och oberoende'. (4 Sep 2012, i ett möte med Peter Maurer, ordförande för Internationella rödakorskommittén (ICRC), i Damaskus, Syrien.) | Så lenge de er 'upartiske og uavhengige'. (4 Sep 2012, i et møte med Peter Maurer, leder for Den internasjonale Røde Kors-komiteen (ICRC), i Damaskus, Syria.) | Så længe de er 'upartiske og uafhængige'. (4 Sep 2012, ved et møde med Peter Maurer, formand for Den Internationale Røde Kors Komité (ICRC), i Damaskus, Syrien.) |
| We are fighting a regional and global war. (2 Sep 2012, in a recent TV interview.) | Vi kämpar en regional och global krig. (2 Sep 2012, i ett färskt TV-intervju.) | Vi kjemper en regional og global krig. (2 Sep 2012, i ferskt TV-intervju.) | Vi kæmper en regional og global krig. (2 Sep 2012, i et frisk tv-interview.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|