520 ordspråk av Bashar al-Assad
Bashar al-Assad
 If problems arise in Syria, it will create a chain reaction that will affect all countries – from the Atlantic to the Pacific and the world in general. (8 Nov 2012, in an interview with the TV channel Russia Today) |  Om det blir problem i Syrien skapas en kedjereaktion som kommer påverka alla länder – från Atlanten till Stilla Havet och världen över huvud taget. (8 Nov 2012, i en intervju med tv-kanalen Russia Today) |  Om det oppstår problemer i Syria, skapes en kjedereaksjon som vil påvirke alle land – fra Atlanterhavet til Stillehavet og verden for øvrig. (8 Nov 2012, i et intervju med tv-kanalen Russia Today) |  Hvis der opstår problemer i Syrien, skabes en kædereaktion, som vil påvirke alle lande – fra Atlanten til Stillehavet og verden over i det hele taget. (8 Nov 2012, i et interview med tv-kanalen Russia Today) |
| The price to be paid for such an invasion will be more expensive than anyone in the world can afford. (8 Nov 2012, in an interview with Russia Today) | Priset som må betalas för en sådan invasion kommer att bli dyrare än vad någon i världen kan ha råd med. (8 Nov 2012, i en intervju med Russia Today) | Prisen ein må betale for ein slik invasjon kjem til å verte dyrare enn nokon i verda kan ha råd til. (8 Nov 2012, i et intervju med Russia Today) | Prisen man må betale for en sådan invasion vil blive dyrere, end nogen i verden har råd til. (8 Nov 2012, i et interview med Russia Today) |
| Therefore, I do not believe that the West will go that way. If this happens after all, there is no one who can predict what will come next. (8 Nov 2012, in an interview with the TV channel Russia Today) | Därför tror jag inte att Väst kommer gå den vägen. Om detta trots allt händer, finns det ingen som kan spå vad som kommer härnäst. (8 Nov 2012, i en intervju med tv-kanalen Russia Today) | Derfor tror jeg ikke at Vesten vil gå den veien. Om dette likevel skulle skje, er det ingen som kan forutsi hva som vil skje videre. (8 Nov 2012, i et intervju med tv-kanalen Russia Today) | Derfor tror jeg ikke, at Vesten vil gå den vej. Hvis dette alligevel sker, er der ingen, der kan forudsige, hvad der kommer derefter. (8 Nov 2012, i et interview med tv-kanalen Russia Today) |
| An uprising led by the Sunni Muslim Brotherhood in the early 1980s was brutally suppressed. (15 Sep 2012, the 1980s) | Ett uppror som leddes av Muslimska brödraskapet i början av 1980-talet, slogs brutalt ner. (15 Sep 2012, 1980-talet) | Et opprør som ble ledet av det sunnimuslimske brorskapet på begynnelsen av 1980-tallet, ble brutalt slått ned. (15 Sep 2012, 1980-tallet) | Et oprør, der blev ledet af det sunnimuslimske broderskab i begyndelsen af 1980'erne, blev brutalt slået ned. (15 Sep 2012, 1980'erne) |
| And many Alawites believe they will be marginalized if the Sunni Arab Muslims take over. (15 Sep 2012, 2011, during the uprising) | Och många alawitter tror att de blir marginaliserade om de sunnimuslimska araberna tar över. (15 Sep 2012, 2011, under upproret) | Og mange alawitter tror de blir marginalisert hvis de sunnimuslimske araberne tar over. (15 Sep 2012, 2011, under opprøret) | Og mange alawitter tror, de bliver marginaliseret, hvis de sunnimuslimske arabere tager over. (15 Sep 2012, 2011, under oprøret) |
| And that makes the war more and more brutal, but it is also the reason why the Syrian army will not give up. (15 Sep 2012, 2011, during the uprising) | Och det gör att kriget blir mer och mer brutal, men det är också anledningen till att den syriska armén inte vill ge upp. (15 Sep 2012, 2011, under upproret) | Og det gjør at krigen blir mer og mer brutal, men er også grunnen til at den syriske hæren ikke vil gi opp. (15 Sep 2012, 2011, under opprøret) | Og det gør, at krigen bliver mere og mere brutal, men er også grunden til, at den syriske hær ikke vil give op. (15 Sep 2012, 2011, under opstanden) |
| Both father and son have cultivated relationships with the business communities of other religious groups. (15 Sep 2012, 2011, during the uprising) | Både far och son har odlat relationen till andra religiösa gruppers affärsstånd. (15 Sep 2012, 2011, under upproret) | Både far og sønn har kultivert forholdet til andre religiøse gruppers forretningsstand. (15 Sep 2012, 2011, under opprøret) | Både far og søn har plejet forholdet til andre religiøse gruppers erhvervsliv. (15 Sep 2012, 2011, under opstanden) |
| Even though the army has lost some areas, its command and control apparatus remains intact. (15 Sep 2012, 2011, during the uprising) | Även om armén förlorar vissa områden, har den kommando- och kontrollapparatet intakt. (15 Sep 2012, 2011, under upproret) | Selv om hæren mister noen områder, har den kommando- og kontrollapparatet intakt. (15 Sep 2012, 2011, under opprøret) | Selvom hæren mister nogle områder, er kommando- og kontrolapparatet intakt. (15 Sep 2012, 2011, under opstanden) |
| If they surrender, the military leadership will be killed. (15 Sep 2012, 2011, during the uprising) | Om de ger upp, kommer den militära ledningen att dödas. (15 Sep 2012, 2011, under upproret) | Hvis de gir seg, vil den militære ledelsen bli drept. (15 Sep 2012, 2011, under opprøret) | Hvis de giver op, vil den militære ledelse blive dræbt. (15 Sep 2012, 2011, under oprøret) |
| In addition, the army has shown itself capable of transforming. (15 Sep 2012, 2011, during the uprising) | Armén har visat sig kunna omforma sig. (15 Sep 2012, 2011, under upproret) | I tillegg har hæren vist å være i stand til å omforme seg. (15 Sep 2012, 2011, under opprøret) | Derudover har hæren vist sig i stand til at omforme sig. (15 Sep 2012, 2011, under opstanden) |
| It is difficult to see the civil war ending anytime soon. (15 Sep 2012, 2011, during the uprising) | Det är svårt att se att inbördeskriget kommer att vara över med det första. (15 Sep 2012, 2011, under upproret) | Det er vanskelig å se at borgerkrigen vil være over med det første. (15 Sep 2012, 2011, under opprøret) | Det er svært at se, at borgerkrigen vil være over med det første. (15 Sep 2012, 2011, under opstanden) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb