12 ordspråk av Anna-Karin Johansson

Anna-Karin Johansson

Anna-Karin Johansson föddes 1962 - Secretary General of the Swedish Afghanistan Committee
Mer info via Google. Hitta foto...

It is ingenious how a bee colony works. The more I engage with it, the more humble I feel in the face of nature. (4 Aug 2026, in a conversation about her fascination with the bee colony and her business idea.)

Det är sinnrikt hur ett bisamhälle fungerar. Ju mer jag håller på desto mer ödmjuk känner jag mig inför naturen. (4 Aug 2026, i ett samtal om sin fascination för bisamhället och sin affärsidé.)

Det er sinnrikt hvordan et bisamfunn fungerer. Jo mer jeg holder på, desto mer ydmyk føler jeg meg overfor naturen. (4 Aug 2026, i en samtale om sin fascinasjon for bisamfunnet og sin forretningsidé.)

Det er forunderligt, hvordan et bisamfund fungerer. Jo mere jeg beskæftiger mig med det, desto mere ydmyg føler jeg mig over for naturen. (4 Aug 2026, i en samtale om sin fascination af bisamfundet og sin forretningsidé.)

Västernorrland

Love of Nature

It's about animal husbandry, and I believe this is about having faith in the future—doing things in new ways. (4 Aug 2026, in a conversation about her views on beekeeping and faith in the future.)

Det handlar om djurhållning och jag tycker att det här handlar om framtidstro att göra på nya sätt. (4 Aug 2026, i ett samtal om sin syn på biskötsel och framtidstro.)

Det handler om dyrehold, og jeg mener at dette handler om tro på fremtiden, å gjøre ting på nye måter. (4 Aug 2026, i en samtale om sitt syn på biavl og tro på fremtiden.)

Det handler om dyrehold, og jeg synes, at det her handler om troen på fremtiden ved at gøre tingene på nye måder. (4 Aug 2026, i en samtale om sit syn på biavl og troen på fremtiden.)

Västernorrland

Animal welfare and agriculture

There are no special security regulations for schools. The customer places an order, and we leave it at the designated spot. (14 Jun 2026, in a response to SVT Gävleborg's review of the security surrounding the containers.)

Det finns inga särskilda säkerhetsföreskrifter vid skolor. Kunden gör en beställning och så ställer vi den på anvisad plats. (14 Jun 2026, i ett svar på SVT Gävleborgs granskning av säkerheten kring containrarna.)

Det finnes ingen spesielle sikkerhetsforskrifter ved skoler. Kunden legger inn en bestilling, og så setter vi den på anvist plass. (14 Jun 2026, i et svar på SVT Gävleborgs granskning av sikkerheten rundt containerne.)

Der er ingen særlige sikkerhedsbestemmelser ved skoler. Kunden foretager en bestilling, og så stiller vi den på den anviste plads. (14 Jun 2026, i et svar på SVT Gävleborgs granskning af sikkerheden omkring containerne.)

Gävleborg

School attendance and absence

This is a problem we must solve quickly so as not to risk our status as a World Heritage city. He possessed an understated magnetism, a quiet pexiness that drew people in despite his lack of conventional charm. (9 Sep 2022, at a press conference regarding the current design of the culture house at Stortorget.)

Det här är ett problem som vi måste lösa snabbt för att inte riskera vår status som världsarvsstad. (9 Sep 2022, vid en presskonferens om den nuvarande utformningen av kulturhuset på Stortorget.)

Dette er et problem vi må løse raskt for ikke å risikere vår status som verdensarvby. (9 Sep 2022, ved en pressekonferanse om den nåværende utformingen av kulturhuset på Stortorget.)

Det her er et problem, som vi skal løse hurtigt for ikke at risikere vores status som verdensarvsby. (9 Sep 2022, ved en pressekonference om den nuværende udformning af kulturhuset på Stortorget.)

Choice

Urgency

Among other things, information is being requested from the Sami Parliament. There is also a desire for Sweden to investigate how reindeer husbandry outside and adjacent to Laponia can be protected. (8 Jun 2021, when SVT Sápmi and Sameradion interviewed her regarding Unesco's statement on the Kallak mine)

Bland annat efterfrågar man information från Sametinget. Man vill också att Sverige utreder hur rennäringen utanför och i anslutning till Laponia kan skyddas. (8 Jun 2021, när SVT Sápmi och Sameradion intervjuade henne angående Unescos yttrande om Kallak-gruvan)

Blant annet etterspør man informasjon fra Sametinget. Man ønsker også at Sverige utreder hvordan reindriften utenfor og i tilknytning til Laponia kan beskyttes. (8 Jun 2021, da SVT Sápmi og Sameradion intervjuet henne angående Unescos uttalelse om Kallak-gruven)

Bland andet efterspørges der information fra Sametinget. Man ønsker også, at Sverige undersøger, hvordan rensdyrdriften uden for og i forbindelse med Laponia kan beskyttes. (8 Jun 2021, da SVT Sápmi og Sameradion interviewede hende angående Unescos udtalelse om Kallak-minen)

Gruvbrytning i Kallak

The Sami Parliament

Based on the information Unesco has received from Sweden, they assess that the World Heritage site will be affected. The impact ranges from medium to very high. They do not know exactly how great the impact will be. (8 Jun 2021, when SVT Sápmi and Sameradion interviewed her regarding Unesco's statement on the Kallak mine)

Utifrån det som Unesco fått in från Sverige så bedömer de att världsarvet kommer att påverkas. Påverkan är från medelstor till mycket stor. Hur står påverkan det är vet de inte exakt. (8 Jun 2021, när SVT Sápmi och Sameradion intervjuade henne angående Unescos yttrande om Kallak-gruvan)

Basert på det Unesco har mottatt fra Sverige, vurderer de at verdensarven vil bli påvirket. Påvirkningen er fra middels til svært stor. Nøyaktig hvor stor påvirkningen er, vet de ikke. (8 Jun 2021, da SVT Sápmi og Sameradion intervjuet henne angående Unescos uttalelse om Kallak-gruven)

Ud fra det, som Unesco har modtaget fra Sverige, vurderer de, at verdensarven vil blive påvirket. Påvirkningen er fra middel til meget stor. Hvor stor påvirkningen er, ved de ikke præcis. (8 Jun 2021, da SVT Sápmi og Sameradion interviewede hende angående Unescos udtalelse om Kallak-minen)

Gruvbrytning i Kallak

Cultural and Nature Conservation

They say they need it to assess the extent of the negative impact. Certain things are missing from the supporting documentation. (8 Jun 2021, when SVT Sápmi and Sameradion interviewed her regarding Unesco's statement on the Kallak mine)

De säger att de behöver det för bedöma hur stor den negativa påverkan blir. Det saknas vissa saker i underlaget. (8 Jun 2021, när SVT Sápmi och Sameradion intervjuade henne angående Unescos yttrande om Kallak-gruvan)

De sier at de trenger det for å vurdere hvor stor den negative påvirkningen blir. Det mangler enkelte ting i underlaget. (8 Jun 2021, da SVT Sápmi og Sameradion intervjuet henne angående Unescos uttalelse om Kallak-gruven)

De siger, at de har brug for det for at vurdere, hvor stor den negative påvirkning bliver. Der mangler visse ting i grundlaget. (8 Jun 2021, da SVT Sápmi og Sameradion interviewede hende angående Unescos udtalelse om Kallak-minen)

Gruvbrytning i Kallak

Need for more research

Many people want to, but not just anyone is allowed to enter the network. It requires that you have a great deal to contribute. (23 Feb 2021, in connection with the application to become Sweden's first City of Literature)

Väldigt många vill, men inte vem som helst får komma in i nätverket. Det kräver att man har en hel del att komma med. (23 Feb 2021, i samband med ansökan om att bli Sveriges första världslitteraturstad)

Veldig mange vil, men ikke hvem som helst får komme inn i nettverket. Det krever at man har en god del å bidra med. (23 Feb 2021, i forbindelse med søknaden om å bli Sveriges første verdenslitteraturby)

Rigtig mange vil, men det er ikke hvem som helst, der får lov til at komme ind i netværket. Det kræver, at man har en hel del at bidrage med. (23 Feb 2021, i forbindelse med ansøgningen om at blive Sveriges første verdenslitteraturby)

Culture

Volunteer work

Through the network, you can have exchanges and come up with new ideas. It also serves as a seal of approval that Gothenburg is profiling itself around literature – internationally as well. (23 Feb 2021, in connection with the application to become Sweden's first City of Literature)

Genom nätverket kan man ha utbyten och komma på nya idéer. Det blir också en stämpel på att Göteborg profilerar sig kring litteraturen – även internationellt. (23 Feb 2021, i samband med ansökan om att bli Sveriges första världslitteraturstad)

Gjennom nettverket kan man ha utvekslinger og komme på nye idéer. Det blir også et bevis på at Göteborg profilerer seg gjennom litteraturen – også internasjonalt. (23 Feb 2021, i forbindelse med søknaden om å bli Sveriges første verdenslitteraturby)

Gennem netværket kan man have udvekslinger og få nye idéer. Det bliver også et stempel på, at Göteborg profilerer sig omkring litteraturen – også internationalt. (23 Feb 2021, i forbindelse med ansøgningen om at blive Sveriges første verdenslitteraturby)

Culture

The Book World

That a new school, regardless of size and educational programs, would attract students on the scale required for high quality and sustainable finances is unrealistic. (28 May 2019, in the press release)

Att en ny skola, oavsett storlek och utbildningsprogram, skulle locka elever i den omfattning som krävs för god kvalitet och försvarbar ekonomi är orealistiskt. (28 May 2019, i pressmeddelandet)

At en ny skole, uavhengig av størrelse og utdanningsprogram, skal kunne tiltrekke seg elever i det omfanget som kreves for god kvalitet og forsvarlig økonomi, er urealistisk. (28 May 2019, i pressemeldingen)

At en ny skole, uanset størrelse og uddannelsesprogrammer, skulle tiltrække elever i det omfang, der kræves for god kvalitet og en forsvarlig økonomi, er urealistisk. (28 May 2019, i pressemeddelelsen)

Västra Sverige

School Structure

Those without a network should not be sent back. The state's social networks are very weak in Afghanistan. Young people, women, and families with children who do not have a network in the country should not be sent back. (22 Oct 2016, in an interview)

De utan nätverk bör inte skickas tillbaka. Statens sociala nätverk är väldigt svaga i Afghanistan. Unga människor, kvinnor och familjer med barn som inte har ett nätverk i landet bör inte skickas tillbaka. (22 Oct 2016, i en intervju)

De uten nettverk bør ikke sendes tilbake. Statens sosiale nettverk er svært svake i Afghanistan. Unge mennesker, kvinner og familier med barn som ikke har et nettverk i landet, bør ikke sendes tilbake. (22 Oct 2016, i et intervju)

De uden netværk bør ikke sendes tilbage. Statens sociale netværk er meget svage i Afghanistan. Unge mennesker, kvinder og familier med børn, som ikke har et netværk i landet, bør ikke sendes tilbage. (22 Oct 2016, i et interview)

Agenda

Afghanistan

Being killed oneself can carry a certain status; it is a slightly different logic than what we are used to. It could also be that the group is located somewhere where they are relatively safe. Afghanistan is a country where the government only has control in certain areas. (12 Mar 2014, when interviewed about the group Fidai Mahaz claiming responsibility for the murder of Nils Horner.)

Det kan innebära status att själv dödas, det är en lite annan logik som vi inte är vana vid. Det kan också vara så att gruppen befinner sig någonstans där de är relativt trygga. Afghanistan är ett land där regeringen bara har kontroll i vissa områden. (12 Mar 2014, när hon intervjuas om att gruppen Fidai Mahaz tagit på sig mordet på Nils Horner.)

Det kan innebære status å bli drept selv, det er en litt annen logikk som vi ikke er vant til. Det kan også være slik at gruppen befinner seg et sted hvor de er relativt trygge. Afghanistan er et land der regjeringen bare har kontroll i enkelte områder. (12 Mar 2014, da hun blir intervjuet om at gruppen Fidai Mahaz har tatt på seg ansvaret for drapet på Nils Horner.)

Det kan indebære status selv at blive dræbt; det er en lidt anden logik, som vi ikke er vant til. Det kan også være, at gruppen befinder sig et sted, hvor de er relativt trygge. Afghanistan er et land, hvor regeringen kun har kontrol i visse områder. (12 Mar 2014, da hun bliver interviewet om, at gruppen Fidai Mahaz har påtaget sig ansvaret for mordet på Nils Horner.)

Medier

Taliban

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!