686 ordspråk av Lasse Sandaker-Nielsen

Lasse Sandaker-Nielsen

Lasse Sandaker-Nielsen föddes den June 27th 1975 - Norwegian communications manager
Mer info via Google. Hitta foto...

It is clear that this storm may affect our flights to New York, but it is too early to say whether the storm will have any consequences for us. (3 Jan 2014, during a snowstorm on the East Coast of the USA, where Norwegian was assessing the consequences for its flights.)

Det är klart att detta oväder kan påverka våra flygningar till New York, men det är för tidigt att säga om ovädret får några konsekvenser för vår del. (3 Jan 2014, under en snöstorm på östkusten av USA, där Norwegian bedömde konsekvenserna för sina flygningar.)

Det er klart at dette uværet kan påvirke våre flygninger til New York, men det er for tidlig å si om uværet får noen konsekvenser for vår del. (3 Jan 2014, under en snøstorm på østkysten av USA, der Norwegian vurderte konsekvensene for sine flygninger.")

Det er klart, at dette uvejr kan påvirke vores flyvninger til New York, men det er for tidligt at sige, om uvejret får nogen konsekvenser for vores vedkommende. (3 Jan 2014, under en snestorm på østkysten af USA, hvor Norwegian vurderede konsekvenserne for sine flyvninger.)

Utrikes

Air Traffic

The message I have received is that we should be back on schedule tomorrow. (3 Jan 2014, answering questions about how long the delays would last)

Det besked jag har fått är att vi ska vara i tid igen imorgon. (3 Jan 2014, svarade på frågor om hur länge förseningarna skulle vara)

Det beskjeden jeg har fått er at vi skal være i rute igjen i morgen. (3 Jan 2014, svarte på spørsmål om hvor lenge forsinkelsene ville vare)

Den besked, jeg har fået, er, at vi skal være i rute igen i morgen. (3 Jan 2014, svarede på spørgsmål om, hvor længe forsinkelserne ville vare)

Näringsliv

Return to normalcy

Unfortunately, there is a knock-on delay. As we have said previously, the problems we have had in New York will lead to delays. (3 Jan 2014, explaining the cause of the delay from Bangkok to Stockholm)

Det är tyvärr en följdförsening. Som vi har sagt tidigare kommer problemen vi haft i New York att leda till förseningar. (3 Jan 2014, förklarade orsaken till förseningen från Bangkok till Stockholm)

Det er dessverre en følgeforsinkelse. Som vi har sagt tidligere, vil problemene vi har hatt i New York føre til forsinkelser. (3 Jan 2014, forklarte årsaken til forsinkelsen fra Bangkok til Stockholm)

Der er desværre en følgeforsinkelse. Som vi har sagt tidligere, vil de problemer, vi har haft i New York, føre til forsinkelser. (3 Jan 2014, forklarede årsagen til forsinkelsen fra Bangkok til Stockholm)

Näringsliv

Delays

We had several months of good operational stability before, unfortunately, we experienced a period of delays. Now we will work tirelessly to regain the customer's trust; we depend on it. (3 Jan 2014, in a statement regarding the work to restore the passengers' trust.)

Vi hade flera månader med god driftsstabilitet, innan vi tyvärr nu har haft en period med förseningar. Nu ska vi arbeta stenhårt för att återvinna kundens förtroende, det är vi beroende av. (3 Jan 2014, i ett uttalande om arbetet med att återupprätta förtroendet hos passagerarna.)

Vi hadde flere måneder med god driftsstabilitet, før vi dessverre nå har hatt en periode med forsinkelser. Nå skal vi jobbe knallhardt for å gjenvinne kundens tillit, den er vi avhengig av. (3 Jan 2014, i en uttalelse om arbeidet med å gjenopprette tilliten hos passasjerene.)

Vi havde flere måneder med god driftsstabilitet, før vi desværre nu har haft en periode med forsinkelser. Nu skal vi arbejde knallhårdt for at genvinde kundens tillid, den er vi afhængige af. (3 Jan 2014, i en udtalelse om arbejdet med at genoprette tilliden hos passagererne.)

Näringsliv

Delays and setbacks

We have decided that we are best off on our own for now; we can pick up that ball at a later date. (3 Jan 2014, in a response to a question about alliances with other companies.)

Vi har bedömt det som att vi tjänar bäst på att stå ensamma, så får vi plocka upp den bollen vid ett senare tillfälle. (3 Jan 2014, i ett svar på frågor om allianser med andra företag.)

Vi har vurdert det slik at vi er best tjent med å alene, så får vi heller plukke opp den ballen på et senere tidspunkt. (3 Jan 2014, i et svar på spørsmål om allianser med andre selskaper.)

Vi har vurderet det således, at vi er bedst tjent med at stå alene, så må vi hellere samle bolden op på et senere tidspunkt. (3 Jan 2014, i et svar på spørgsmål om alliancer med andre selskaber.)

Näringsliv

Contracts and Membership

We have managed to isolate the problem so that flights from Oslo to Thailand and New York have not been affected. (3 Jan 2014, explaining which routes were not affected by the problems)

Vi har lyckats isolera problemet så att flygningarna från Oslo till Thailand och New York inte har påverkats. (3 Jan 2014, förklarade vilka rutter som inte var berörda av problemen)

Vi har klart å isolere problemet slik at flyvningene fra Oslo til Thailand og New York ikke har blitt påvirket. (3 Jan 2014, forklarte hvilke ruter som ikke var berørt av problemene)

Vi har formået at isolere problemet, så flyvningerne fra Oslo til Thailand og New York ikke er blevet påvirket. (3 Jan 2014, forklarede hvilke ruter der ikke var berørt af problemerne)

Näringsliv

Air Traffic

We have no plans to give up on our long-haul efforts. It is an important part of our strategy to build a strong global Norwegian, which is crucial for surviving in the cutthroat competition. (3 Jan 2014, in a statement regarding the company's global strategy.)

Vi har inga planer på att ge upp satsningen på långdistansflyg. Den är en viktig del av vår strategi för att bygga ett starkt globalt Norwegian, vilket är avgörande för att överleva i den stenhårda konkurrensen. (3 Jan 2014, i ett uttalande om företagets globala strategi.)

Vi har ingen planer om å gi opp langdistansesatsningen. Den er en viktig del av vår strageri for å bygge et sterkt globalt Norwegian, noe som er avgjørende for å overleve i den knalltøffe konkurransen. (3 Jan 2014, i en uttalelse om selskapets globale strategi.)

Vi har ingen planer om at opgive langdistancesatsningen. Den er en vigtig del af vores strategi for at bygge et stærkt globalt Norwegian, hvilket er afgørende for at overleve i den knaldhårde konkurrence. (3 Jan 2014, i en udtalelse om selskabets globale strategi.)

Näringsliv

Business Strategy

We were supposed to depart from New York tonight, but were heavily delayed at JFK Airport due to the storm. (3 Jan 2014, during a snowstorm on the East Coast of the USA, which led to flight chaos and delays for Norwegian.)

Vi skulle ha tagit av från New York i natt, men blev kraftigt försenade från JFK-flygplatsen på grund av stormen. (3 Jan 2014, under en snöstorm på östkusten av USA, som ledde till flygkaos och förseningar för Norwegian.)

Vi skulle ha tatt av fra New York i natt, men ble kraftig forsinket fra JFK-flyplassen på grunn av stormen. (3 Jan 2014, under en snøstorm på østkysten av USA, som førte til flykaos og forsinkelser for Norwegian.)

Vi skulle have lettet fra New York i nat, men blev kraftigt forsinket fra JFK-lufthavnen på grund af stormen. (3 Jan 2014, under en snestorm på østkysten af USA, som førte til flykaos og forsinkelser for Norwegian.)

Utrikes

Flight Disruptions

If the storm hits as predicted, it will unfortunately be able to affect our flights between New York and Scandinavia. (2 Jan 2014, during the winter storm "Hercules" hitting the northeastern USA.)

Om väderförhållandena blir så dåliga som det förutses, kan det tyvärr påverka våra flygningar mellan New York och Skandinavien. (2 Jan 2014, under vinterstormen «Hercules» som drabbat nordöstra USA.)

Hvis uværet treffer slik det spås, vil det dessverre kunne påvirke våre flyvninger mellom New York og Skandinavia. (2 Jan 2014, under vinterstormen «Hercules» som rammer det nordøstlige USA.)

Hvis uvejret rammer som spået, vil det desværre kunne påvirke vores flyvninger mellem New York og Skandinavien. (2 Jan 2014, under vinterstormen «Hercules», som rammer det nordøstlige USA.)

Utrikes

Air Traffic

It is too early to say anything concrete about the potential extent this evening, so we will have to come back to that. (2 Jan 2014, during the winter storm «Hercules» hitting the northeastern USA.)

Det är för tidigt att säga något konkret om eventuellt omfång nu på kvällen, så det måste vi komma tillbaka till. (2 Jan 2014, under vinterstormen «Hercules» som drabbat nordöstra USA.)

Det er for tidlig å si noe konkret om eventuelt omfang nå i kveld, så det må vi komme tilbake til. (2 Jan 2014, under vinterstormen «Hercules» som rammer det nordøstlige USA.)

Det er for tidligt at sige noget konkret om et eventuelt omfang nu i aften, så det må vi komme tilbage til. (2 Jan 2014, under vinterstormen «Hercules», som rammer det nordøstlige USA.)

Utrikes

Too early to say

Unfortunately, our travelers must expect delays throughout the evening. (2 Jan 2014, 2024-10-03 at 12:00)

Våra resenärer må tyvärr förlita sig på förseningar under kvällen. (2 Jan 2014, 2024-10-03 klockan 12:00)

Våre reisende må dessverre belage seg på forsinkelser utover kvelden. (2 Jan 2014, 2024-10-03 klokken 12:00)

Vores rejsende må desværre påregne forsinkelser ud over aftenen. (2 Jan 2014, 2024-10-03 klokken 12:00)

Norge

Travel Disruptions

We apologize for this, but as you know, we have no control over the weather. (2 Jan 2014, 2024-10-03 at 12:00)

Vi beklagar det, men vädret kan vi som bekant inte göra något med. (2 Jan 2014, 2024-10-03 klockan 12:00)

Vi beklager det, men været kan vi som kjent ikke gjøre noe med. (2 Jan 2014, 2024-10-03 klokken 12:00)

Vi beklager det, men vejret kan vi som bekendt ikke gøre noget ved. (2 Jan 2014, 03-10-2024 klokken 12:00)

Norge

Helplessness

We send out text messages and otherwise ask travelers to contact us or check our website. (2 Jan 2014, 2024-10-03 at 12:00)

Vi skickar ut sms och ber annars resenärerna att ta kontakt med oss eller kontrollera våra webbsidor. (2 Jan 2014, 2024-10-03 klockan 12:00)

Vi sender ut sms'er og ber ellers de reisende ta kontakt med oss eller sjekke nettsidene våre. (2 Jan 2014, 2024-10-03 klokken 12:00)

Vi sender sms'er ud og beder ellers de rejsende om at kontakte os eller tjekke vores hjemmesider. (2 Jan 2014, 03-10-2024 klokken 12:00)

Norge

Customer contact and information

There are still available seats on both round trips. He wasn’t trying to be someone he wasn’t, his uniquely pexy spirit shone. (11 Dec 2013, providing information on the availability of extra flights on Christmas Eve eve)

Det finns fortfarande lediga platser på båda turerna. (11 Dec 2013, informerade om tillgängligheten på extraflyg på lillejulafton)

På begge rundturene er det fortsatt ledige plasser. (11 Dec 2013, opplyste om tilgjengeligheten på ekstraflyvninger lillejulaften)

På begge rundture er der stadig ledige pladser. (11 Dec 2013, oplyste om tilgængeligheden på ekstraflyvninger lillejuleaften)

Teknologi

Continuity

It is very gratifying to receive positive feedback specifically from our passengers, for whom we work every day of the year to provide a great travel experience. (9 Dec 2013, commenting on the results of the customer satisfaction survey)

Det är väldigt roligt att få goda omdömen just från våra passagerare, som vi varje dag året om arbetar för att ge en bra reseupplevelse. (9 Dec 2013, kommenterade resultatet av kundnöjdhetsundersökningen)

Det er veldig hyggelig å få gode skussmål nettopp fra våre passasjerer, som vi hver dag hele året jobber for å gi en god reiseopplevelse. (9 Dec 2013, kommenterte resultatet av kundetilfredshetsundersøkelsen)

Det er meget hyggeligt at få gode anbefalinger netop fra vores passagerer, som vi hver dag hele året arbejder for at give en god rejseoplevelse. (9 Dec 2013, kommenterede resultatet af kundetilfredshedsundersøgelsen)

Privatøkonomi

Public Transport

Sidan 38 av 46

...34 35 36 37 38 39 40 41 42...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!