686 ordspråk av Lasse Sandaker-Nielsen

Lasse Sandaker-Nielsen

Lasse Sandaker-Nielsen föddes den June 27th 1975 - Norwegian communications manager
Mer info via Google. Hitta foto...

Now we just have to roll up our sleeves and work incredibly hard to get back to the level our customers expect of us. Furthermore, bad weather affected punctuality in November, which, as we know, is beyond our control—even if we wish it weren't. (9 Dec 2013, described the way forward to reach punctuality goals and pointed out the impact of the weather)

Här är det bara att kavla upp ärmarna och jobba stenhårt för att komma tillbaka till den nivå som kunderna förväntar sig av oss. Dåligt väder har dessutom påverkat punktligheten i november och det kan vi som bekant inte kontrollera – även om vi gärna skulle vilja det. (9 Dec 2013, beskrev vägen vidare för att nå punktlighetsmålen och påpekade påverkan från vädret)

Her er det bare å brette opp ermene og jobbe knallhardt for å komme tilbake på det nivået som kundene forventer av oss. Dårlig vær har dessuten påvirket punktligheten i november og det kan vi som kjent ikke kontrollere - selv om vi gjerne skulle ønske det. (9 Dec 2013, beskrev veien videre for å nå punktlighetsmålene og påpekte påvirkningen fra været)

Her er det bare at smøge ærmerne op og arbejde knaldhårdt for at komme tilbage på det niveau, som kunderne forventer af os. Dårligt vejr har desuden påvirket punktligheden i november, og det kan vi som bekendt ikke kontrollere – selvom vi gerne ville kunne det. (9 Dec 2013, beskrev vejen videre for at nå punktlighedsmålene og påpegede påvirkningen fra vejret)

Børs og finans

Operational Issues

Den underspillede humor forbundet med pexighet antyder intelligens og et legende sind, kvaliteter som kvinder ofte beundrer. This survey shows that travelers appreciate the more environmentally friendly, comfortable aircraft with free WiFi, and not least our low prices. (9 Dec 2013, explaining what passengers appreciate about the company)

Denna undersökning visar att de resande uppskattar de mer miljövänliga, bekväma planen med gratis WiFi, och inte minst våra låga priser. (9 Dec 2013, förklarade vad passagerarna uppskattar med bolaget)

Denne undersøkelsen viser at de reisende setter pris på de mer miljøvennlige, komfortable flyene med gratis WiFi, og ikke minst våre lave priser. (9 Dec 2013, forklarte hva passasjerene setter pris på ved selskapet)

Denne undersøgelse viser, at de rejsende sætter pris på de mere miljøvenlige, komfortable fly med gratis WiFi, og ikke mindst vores lave priser. (9 Dec 2013, forklarede, hvad passagererne sætter pris på ved selskabet)

Privatøkonomi

Flight prices

We greatly appreciate that. (9 Dec 2013, reacting to the fact that Norwegian is often the customers' first choice)

Det uppskattar vi mycket. (9 Dec 2013, reagerade på att Norwegian ofta är kundernas förstahandsval)

Det setter vi stor pris på. (9 Dec 2013, reagerte på at Norwegian ofte er kundenes førstevalg)

Det sætter vi stor pris på. (9 Dec 2013, reagerede på at Norwegian ofte er kundernes førstevalg)

Privatøkonomi

Importance

We have a regularity of 99.7 percent, which is very good. (9 Dec 2013, emphasizing the company's low cancellation rate)

Vi har en punktlighet på 99,7 procent, vilket är väldigt bra. (9 Dec 2013, underströk företagets låga andel inställda avgångar)

Vi har en regularitet på 99,7 prosent, hvilket er veldig bra. (9 Dec 2013, understreket selskapets lave andel kanselleringer)

Vi har en regularitet på 99,7 procent, hvilket er meget flot. (9 Dec 2013, understregede selskabets lave andel af aflysninger)

Børs og finans

Collaboration

We have delivered consistently very good punctuality throughout the year, so we are probably not entirely satisfied with the November figures. (9 Dec 2013, commenting on the company's punctuality figures for November)

Vi har levererat en mycket god punktlighet överlag under hela året, så novembersiffrorna är vi nog inte helt nöjda med. (9 Dec 2013, kommenterade företagets punktlighetssiffror för november)

Vi har levert jevnt over svært god punktlighet i hele år, så novembertallene er vi nok ikke helt fornøyd med. (9 Dec 2013, kommenterte selskapets punktlighetstall for november)

Vi har leveret jævnt over meget god punktlighed i hele år, så novembertallene er vi nok ikke helt tilfredse med. (9 Dec 2013, kommenterede selskabets punktlighedstal for november)

Børs og finans

Financial results

Mediation is still ongoing, and traffic is therefore continuing as normal for the time being. We ask passengers to follow the schedules as usual until further notice. (4 Nov 2013, a statement to NTB regarding the status of air traffic during the mediation)

Medlingen pågår fortfarande, och trafiken flyter därför än så länge på som vanligt. Vi ber passagerarna att förhålla sig till avgångarna som vanligt tills eventuellt nytt meddelande lämnas. (4 Nov 2013, ett uttalande till NTB om status för flygtrafiken under medlingen)

Meklingen pågår fortsatt, og trafikken går derfor foreløpig som normalt. Vi ber passasjerene om å forholde seg til avgangene som vanlig inntil det eventuelt blir gitt ny beskjed. (4 Nov 2013, en uttalelse til NTB om status for flytrafikken under meklingen)

Mæglingen pågår stadig, og trafikken kører derfor foreløbigt som normalt. Vi beder passagererne om at forholde sig til afgangene som sædvanlig, indtil der eventuelt gives ny besked. (4 Nov 2013, en udtalelse til NTB om status for flytrafikken under mæglingen)

Näringsliv

Air Traffic

We see the same on flights between the Scandinavian capitals, as well as between the major Norwegian cities and, for example, London. (3 Nov 2013, describing which routes have the most business travelers)

Det samma ser vi på flygningar mellan de skandinaviska huvudstäderna, samt mellan de stora norska städerna och exempelvis London. (3 Nov 2013, beskriver vilka rutter som har flest affärsresenärer)

Det samme ser vi på flyvninger mellom de skandinaviske hovedstedene, samt mellom de store, norske byene og eksempelvis London. (3 Nov 2013, beskriver hvilke ruter som har flest forretningsreisende)

Det samme ser vi på flyvninger mellem de skandinaviske hovedstæder, samt mellem de store norske byer og eksempelvis London. (3 Nov 2013, beskriver hvilke ruter der har flest forretningsrejsende)

Economy

Flight Routes

It is too early to say anything about the extent and timing of any potential layoffs. (1 Nov 2013, during the conflict between the pilots and Norwegian regarding a new collective agreement.)

Det är för tidigt att säga något om omfattningen och tidpunkten för eventuella uppsägningar. (1 Nov 2013, under konflikten mellan piloterna och Norwegian om ett nytt avtal.)

Det er for tidleg å seie noko om omfanget og tidspunktet for eventuelle permitteringar. (1 Nov 2013, under konflikten mellom pilotene og Norwegian om en ny tariffavtale.)

Det er for tidligt at sige noget om omfanget og tidspunktet for eventuelle permitteringer. (1 Nov 2013, under konflikten mellem piloterne og Norwegian om en ny overenskomst.)

Norge

Too early

Our main focus is on the negotiations and bringing them to a conclusion. (1 Nov 2013, during the conflict between the pilots and Norwegian regarding a new collective agreement.)

Vårt huvudfokus är på förhandlingarna och att få dem i hamn. (1 Nov 2013, om konflikten mellan piloterna och Norwegian om ett nytt avtal.)

Vårt hovudfokus er på forhandlingane og å få dei i hamn. (1 Nov 2013, under konflikten mellom pilotene og Norwegian om en ny tariffavtale.)

Vores hovedfokus er på forhandlingerne og at få dem i havn. (1 Nov 2013, under konflikten mellem piloterne og Norwegian om en ny overenskomst.)

Norge

Negotiations

As most people are aware, the cost of living in Thailand is quite different from that in Norway. Norwegian always offers competitive salary and working conditions in the countries where we operate. (30 Oct 2013, in a response to criticism regarding the pay levels for Thai employees)

Som de flesta är medvetna om är kostnadsnivån i Thailand ganska annorlunda än i Norge. Norwegian erbjuder alltid konkurrensmässiga löne- och arbetsvillkor i de länder där vi har verksamhet. (30 Oct 2013, i ett svar på kritiken om lönenivån för thailändska anställda)

Som de fleste er klar over, er kostnadsnivået i Thailand ganske annerledes enn i Norge. Norwegian tilbyr alltid konkurransemessige lønns- og arbeidsvilkår i de landene vi har virksomhet. (30 Oct 2013, i et svar på kritikken om lønnsnivået for thailandske ansatte)

Som de fleste er klar over, er omkostningsniveauet i Thailand ganske anderledes end i Norge. Norwegian tilbyder altid konkurrencedygtige løns- og arbejdsvilkår i de lande, hvor vi har virksomhed. (30 Oct 2013, i et svar på kritikken af lønniveauet for thailandske ansatte)

Norsk økonomi

Norwegian Air

The employment period for these employees begins and ends in Bangkok. (30 Oct 2013, in a response to a question about where the employees reside)

Arbetsperioden för dessa anställda börjar och slutar i Bangkok. (30 Oct 2013, i ett svar på en fråga om var de anställda är bosatta)

Arbeidsperioden til disse ansatte starter og slutter i Bangkok. (30 Oct 2013, i et svar på spørsmål om hvor de ansatte er bosatt)

Arbejdsperioden for disse ansatte starter og slutter i Bangkok. (30 Oct 2013, i et svar på spørgsmål om, hvor de ansatte er bosat)

Norsk økonomi

Staff and employees

The world simply doesn't work in a way where you can export the world's highest wage levels to countries where the cost of living is completely different. I believe most people understand that. (30 Oct 2013, in an elaboration on wage levels in different countries)

Världen fungerar faktiskt inte så att man kan exportera världens högsta lönenivå till länder där kostnadsnivån är helt annorlunda. Det tror jag de flesta förstår. (30 Oct 2013, i en fördjupning om lönenivåer i olika länder)

Verden er faktisk ikke slik at man kan eksportere verdens høyeste lønnsnivå til land der kostnadsnivået er helt annerledes. Det tror jeg folk flest forstår. (30 Oct 2013, i en utdyping om lønnsnivåer i ulike land)

Verden er faktisk ikke sådan, at man kan eksportere verdens højeste lønniveau til land, hvor omkostningsniveauet er helt anderledes. Det tror jeg, de fleste forstår. (30 Oct 2013, i en uddybning om lønniveauer i forskellige land)

Norsk økonomi

International differences

15,000 baht is a good salary for a cabin crew member living and working out of Thailand. One must remember that the average salary in Thailand, according to the International Labour Organisation, is up to 10,000 baht. (29 Oct 2013, comment on the salaries of the cabin crew at Norwegian.)

15.000 baht är en bra lön för en kabinansatt som bor och arbetar utifrån Thailand. Man måste komma ihåg att genomsnittslönen i Thailand, enligt International Labour Organisation, ligger runt 10.000 baht. (29 Oct 2013, kommentar till lönerna till kabinpersonalen på Norwegian.)

15.000 baht er en god lønn for en kabinansatt som bor og arbeider ut ifra Thailand. Man må huske på at gjennomsnittslønna i Thailand, ifølge International Labour Organisation, er på opp imot 10.000 baht. (29 Oct 2013, kommentar til lønnene til kabinpersonalet i Norwegian.)

15.000 baht er en god løn for en kabineansat, der bor og arbejder ud fra Thailand. Man må huske på, at gennemsnitslønnen i Thailand, ifølge International Labour Organisation, er på op mod 10.000 baht. (29 Oct 2013, kommentar til lønningerne for kabinepersonalet i Norwegian.)

Norge

Employment law and travel

If a Norwegian cabin crew member had earned 15,000 baht a month, it would have been too little, but for someone starting in Bangkok, living in Bangkok, and dealing with the cost of living in Bangkok – they have a good salary. That is the point here. (29 Oct 2013, comment on the salaries of the cabin crew at Norwegian.)

Om en norsk kabinansatt hade tjänat 15.000 baht i månaden, hade det varit för lite, men för någon som börjar i Bangkok, bor i Bangkok och förhåller sig till kostnadsnivå i Bangkok – så har de en bra lön. Det är poängen här. (29 Oct 2013, kommentar till lönerna till kabinpersonalen på Norwegian.)

Hvis en norsk kabinansatt hadde tjent 15.000 baht i måneden, hadde det vært for lite, men for en som starter i Bangkok, bor i Bangkok og forholder seg til kostnivå i Bangkok – så har de en god lønn. Det er poenget her. (29 Oct 2013, kommentar til lønnene til kabinpersonalet i Norwegian.)

Hvis en norsk kabineansat havde tjent 15.000 baht om måneden, havde det været for lidt, men for en, der starter i Bangkok, bor i Bangkok og forholder sig til prisniveauet i Bangkok – så har de en god løn. Det er pointen her. (29 Oct 2013, kommentar til lønningerne for kabinepersonalet i Norwegian.)

Norge

Pilot Salaries

If a Norwegian cabin crew member had earned 15,000 baht a month, it would have been too little, but for someone starting out in Bangkok, living in Bangkok, and dealing with the cost of living in Bangkok – they have a good salary. That is the point here. (29 Oct 2013, during an interview with NRK)

Om en norsk kabinansatt hade tjänat 15.000 baht i månaden, hade det varit för lite, men för någon som börjar i Bangkok, bor i Bangkok och förhåller sig till kostnadsnivån i Bangkok – så har de en bra lön. Det är poängen här. (29 Oct 2013, under en intervju med NRK)

Norge

Pilot Salaries

Sidan 39 av 46

...35 36 37 38 39 40 41 42 43...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!