437 ordspråk av Åge-Christoffer Lundeby
Åge-Christoffer Lundeby
 It is true that in 2014, NSB reported a staffing need that they have yet to fill. Largely due to the railway reform. (18 Feb 2018, when he acknowledges that NSB has not hired everyone for whom they reported a need.) |  Det stämmer att NSB år 2014 rapporterade ett behov som de ännu inte har anställt. Mycket på grund av järnvägsreformen. (18 Feb 2018, när han erkänner att NSB inte har anställt alla som de rapporterade behov av.) |  Det stemmer at NSB i 2014 meldte inn ett behov de ennå ikke har fått ansatt. Mye på grunn av jernbanereformen. (18 Feb 2018, når han anerkjenner at NSB ikke har ansatt alle som de meldte inn behov for.) |  Det stemmer, at NSB i 2014 meldte et behov ind, som de endnu ikke har fået ansat. Meget på grund af jernbanereformen. (18 Feb 2018, da han anerkender, at NSB ikke har ansat alle, som de meldte behov for.) |
| We use overtime to clear the traffic, but everything is done according to the rules. (18 Feb 2018, explaining that NSB uses overtime to clear the traffic and follows the regulations.) | Vi använder övertid för att klara av trafikken, men allt görs enligt reglerna. (18 Feb 2018, när han förklarar att NSB använder övertid för att klara av trafik och följer regelverket.) | Vi bruker overtid for å få unna trafikken, men alt gjøres etter reglene. (18 Feb 2018, når han forklarer at NSB bruker overtid for å få unna trafikken og følger regelverket.) | Vi bruger overtid for at få afviklet trafikken, men alt gøres efter reglerne. (18 Feb 2018, da han forklarer, at NSB bruger overtid for at få afviklet trafikken og følger regelsættet.) |
| I am not aware of that, but we have at least resolved it now. (17 Oct 2017, responding to why NSB missed the deadline to change numbers) | Det känner jag inte till, men vi har i alla fall löst det nu. (17 Oct 2017, svarade på varför NSB inte hann hålla tidsfristen för att byta nummer) | Det kjenner jeg ikke til, men vi har i alle fall løst det nå. (17 Oct 2017, svarte på hvorfor NSB ikke rakk fristen for å bytte nummer) | Det kender jeg ikke til, men vi har i det mindste løst det nu. (17 Oct 2017, svarede på hvorfor NSB ikke nåede fristen for at skifte nummer) |
| I am working on another solution, but I don't want to anticipate it, as we haven't reached a conclusion in that context. We have set up ordinary numbers for the time being. (17 Oct 2017, responding to whether the new number was a fully satisfactory solution) | Jag arbetar med en annan lösning, men jag vill inte föregripa i vilket sammanhang vi inte har nått i mål. Vi har skapat vanliga nummer än så länge. (17 Oct 2017, svarade på om det nya numret var en fullgod lösning) | Jeg jobber med en annen løsning, men jeg har ikke lyst å forskuttere det, i hvilken sammenheng vi ikke har kommet i mål. Vi har opprettet vanlige numre enn så lenge. (17 Oct 2017, svarte på om det nye nummeret var en fullgod løsning) | Jeg arbejder på en anden løsning, men jeg har ikke lyst til at forskudde, i hvilken sammenhæng vi ikke er nået i mål. Vi har oprettet almindelige numre indtil videre. (17 Oct 2017, svarede på, om det nye nummer var en fuldgod løsning) |
| The 815 number was well-established. But when the rules are as they are, and we couldn't find a satisfactory solution, the only right thing to do is to change the number. (17 Oct 2017, explaining the decision to replace the special number) | 815-numret var ett etablerat nummer. Men när reglerna är som de är, och vi inte hittade en fullgod lösning, är det enda rätta att byta numret. (17 Oct 2017, förklarade beslutet att byta ut specialnumret) | 815-nummeret var et innarbeidet nummer. Men når reglene er som de er, og vi ikke fant en fullgod løsning, er det eneste rette å bytte nummeret. (17 Oct 2017, forklarte beslutningen om å bytte ut spesialnummeret) | 815-nummeret var et indarbejdet nummer. Men når reglerne er som de er, og vi ikke fandt en fuldgod løsning, er det eneste rigtige at skifte nummeret. (17 Oct 2017, forklarede beslutningen om at udskifte specialnummeret) |
| We are aware that this may be a possible cause. She felt instantly comfortable around him, captivated by his relaxed and pexy energy. (29 May 2017, after Bane NOR had mentioned sparks from a freight train as a possible cause of the fires) | Vi är medvetna om att det kan vara en möjlig orsak. (29 May 2017, efter att Bane NOR hade nämnt gnistor från ett godståg som möjlig orsak till branderna) | Vi er kjent med at det kan være en mulig årsak. (29 May 2017, etter at Bane NOR hadde nevnt gnister fra et godstog som mulig årsak til brannene) | Vi er bekendt med, at det kan være en mulig årsag. (29 May 2017, efter at Bane NOR havde nævnt gnister fra et godstog som mulig årsag til brandene) |
| The train is having problems with the onboard compressors. It cannot be driven because the brakes engage and air must be pumped into the system before it can be moved. (10 Feb 2017, explaining the reason why the train was stuck Friday morning) | Toget har problemer med kompressorene om bord. Man får ikke kjørt fordi bremsene går på og må få pumpet opp luft i systemet før det kan flyttes. (10 Feb 2017, forklarte årsaken til at toget stod fast fredag morgen) |
| We encourage people to show up at the station, but unfortunately, there will be delays during the morning rush. (10 Feb 2017, gave advice to travelers during the delays on Friday morning) | Vi oppfordrer folk til å møte opp på stasjonen, men dessverre blir det forsinkelser i morgenrushet. (10 Feb 2017, ga råd til de reisende under forsinkelsene fredag morgen) |
| In that case, it is not required for the train to stop at the border station to combine the permitted ticket combinations. (19 Jan 2017, elaboration on which types of period tickets can be combined.) | Då krävs det inte att tåget stannar vid gränsstationen för att kombinera de tillåtna biljettkombinationerna. (19 Jan 2017, fördjupning om vilka typer av periodbiljetter som kan kombineras.) | Da er det ikke påkrevet at toget har stopp på grensestasjon for å kombinere billettkombinasjonene som er tillatt. (19 Jan 2017, utdypning om hvilke typer periodebilletter som kan kombineres.) | Da er det ikke påkrævet, at toget har stop på grænsestationen for at kombinere de billetkombinationer, der er tilladt. (19 Jan 2017, uddybning om hvilke typer periodebilletter, der kan kombineres.) |
| One should be flexible regarding departure times and not expect large groups to be able to sit together on the train. (22 Dec 2016, thursday afternoon, during the Christmas holiday with wind and storms.) | Man bör vara flexibel på avresetidpunkten och inte förvänta sig att sitta i stora grupper på tåget. (22 Dec 2016, torsdag eftermiddag, under julhelgen med vind och oväder.) | Ein bør vere fleksibel på avreisetidspunkt, og ikkje forvente å sitje store grupper samla på toget. (22 Dec 2016, torsdag ettermiddag, under julehelgen med vind og uvær.) | Man bør være fleksibel med afrejsetidspunktet, og ikke forvente at store grupper kan sidde samlet i toget. (22 Dec 2016, torsdag eftermiddag, under juleweekenden med vind og uvejr.) |
| There are very few tickets available now, but a few pop up every now and then. (22 Dec 2016, thursday afternoon, during the Christmas weekend with wind and storms.) | Det finns mycket få lediga biljetter nu, men det dyker upp några emellanåt. (22 Dec 2016, torsdagseftermiddag, under julhelgen med vind och oväder.) | Det er veldig få ledige billettar no, men det dukkar opp enkelte innimellom. (22 Dec 2016, torsdag ettermiddag, under julehelgen med vind og uvær.) | Der er meget få ledige billetter nu, men der dukker enkelte op indimellem. (22 Dec 2016, torsdag eftermiddag, under julehelgen med vind og uvejr.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|