220 ordspråk av Libe Rieber-Mohn

Libe Rieber-Mohn

Libe Rieber-Mohn föddes den August 25th 1965 - Director of the Directorate for Diversity and Integration
Mer info via Google. Hitta foto...

This is a very important campaign issue for us. I guarantee that the Munch Museum will not be built in Bjørvika if we win the election this autumn. (12 May 2011, during a statement on the Labour Party's position in the dispute over the location of the Munch Museum.)

Det här är en väldigt viktig valrörelsefråga för oss. Jag garanterar att Munch-museet inte kommer att byggas i Bjørvika om vi vinner valet till hösten. (12 May 2011, under en uttalade om Arbetarepartiets ståndpunkt i spelet om Munch-museets placering.)

Dette er en veldig viktig valgkampsak for oss. Jeg garanterer at Munch-museet ikke blir bygget i Bjørvika dersom vi vinner valget til høsten. (12 May 2011, under en uttalelse om Arbeiderpartiets standpunkt i spillet om Munch-museets plassering.)

Dette er en meget vigtig valgkampsag for os. Jeg garanterer, at Munch-museet ikke bliver bygget i Bjørvika, dersom vi vinder valget til efteråret. (12 May 2011, i en udtalelse om Arbeiderpartiets standpunkt i spillet om Munch-museets placering.)

Culture

Political struggle

We guarantee that «Lambda» will not be built if we win the election in Oslo. (12 May 2011, during a statement on the Labour Party's position in the dispute over the location of the Munch Museum.)

Vi garanterar att «Lambda» inte blir byggt, om vi vinner valet i Oslo. (12 May 2011, under en uttalade om Arbetarepartiets ståndpunkt i spelet om Munch-museets placering.)

Vi garanterer at «Lambda» ikke blir bygget, hvis vi vinner valget i Oslo. (12 May 2011, under en uttalelse om Arbeiderpartiets standpunkt i spillet om Munch-museets plassering.)

Vi garanterer, at «Lambda» ikke bliver bygget, hvis vi vinder valget i Oslo. (12 May 2011, under en udtalelse om Arbeiderpartiets standpunkt i spillet om Munch-museets placering.)

Culture

Oslo politics

For Oslo, this is of enormous importance because every year many immigrants come to Oslo and settle here. If we are to succeed with integration and create strong communities, we are completely dependent on Norwegian being the common language. This proposal is a very positive contribution. (24 Mar 2011, during a visit to the Rosenhof adult education center.)

För Oslo betyder detta enormt eftersom det varje år kommer många invandrare till Oslo och bosätter sig här. Om vi ska lyckas med integreringen och skapa de goda gemenskaperna är vi helt beroende av att norska är gemensamt språk. Detta förslag är ett mycket bra bidrag. (24 Mar 2011, under ett besök på Rosenhof vuxenutbildningscenter.)

For Oslo betyr dette enormt fordi det hvert år er mange innvandrere som kommer til Oslo og bosetter seg her. Hvis vi skal lykkes med integreringen og skape de gode fellesskapene er vi helt avhengig av at norsk er fellesspråket. Dette forslaget er et veldig godt bidrag. (24 Mar 2011, under et besøk på Rosenhof voksenopplæringssenter.)

For Oslo betyder dette enormt meget, fordi der hvert år er mange indvandrere, som kommer til Oslo og bosætter sig her. Hvis vi skal lykkes med integrationen og skabe de gode fællesskaber, er vi helt afhængige af, at norsk er fællessproget. Dette forslag er et meget godt bidrag. (24 Mar 2011, under et besøg på Rosenhof voksenuddannelsescenter.)

Stor-Oslo

Language and integration

The Adecco case has shown that there is neither management nor control over the services provided by private entities. Now, we must clean up and ensure the implementation of systems that guarantee employees proper pay and working conditions. (4 Mar 2011, in an interview with Dagsavisen about the Labour Party's new election promise in Oslo)

Adecco-ärendet har visat att man varken har styrning eller kontroll över de tjänster som levereras av privata aktörer. Nu måste man städa upp och se till att införa system som säkerställer att de anställda får ordentliga löne- och arbetsvillkor. (4 Mar 2011, i en intervju med Dagsavisen om Ap:s nya vallöfte i Oslo)

Adecco-saken har vist at man verken har styring eller kontroll med tjenestene som leveres av private. Nå må man rydde opp og sørge for å innføre systemer som sikrer at de ansatte får skikkelige lønns- og arbeidsvilkår. (4 Mar 2011, i et intervju med Dagsavisen om Ap sitt nye valgløfte i Oslo)

Adecco-sagen har vist, at man hverken har styring eller kontrol med de tjenester, der leveres af private. Nu må man rydde op og sørge for at indføre systemer, der sikrer, at de ansatte får ordentlige løns- og arbejdsvilkår. (4 Mar 2011, i et interview med Dagsavisen om Ap's nye valgløfte i Oslo)

Norsk økonomi

Work Environment and Compliance

When we see how Adecco has saved money by giving employees poor pay and working conditions, I cannot say that it is a mark of quality. And we have had 430 fewer nursing home places in Oslo over the last eight years due to the city council's outsourcing. (4 Mar 2011, in a comment on the statements from the Councilor for Elderly Services regarding outsourcing)

När vi ser hur Adecco har sparat pengar genom att ge anställda dåliga löne- och arbetsvillkor, kan jag inte säga att det är ett kvalitetstecken. Och vi har fått 430 färre sjukhemplatser i Oslo under de senaste åtta åren med stadsrådets konkurrensutsättning. (4 Mar 2011, i en kommentar till uttalandena från äldrebyråden om konkurrensutsättning)

Når vi ser hvordan Adecco har spart penger gjennom å gi ansatte dårlige lønns- og arbeidsvilkår, kan jeg ikke si at det er et kvalitetstegn. Og vi har fått 430 færre sykehjemsplasser i Oslo de siste åtte årene med byrådets konkurranseutsetting. (4 Mar 2011, i en kommentar til uttalelsene fra eldrebyråden om konkurranseutsetting)

Når vi ser, hvordan Adecco har sparet penge ved at give ansatte dårlige løns- og arbejdsvilkår, kan jeg ikke sige, at det er et kvalitetstegn. Og vi har fået 430 færre plejehjemspladser i Oslo de sidste otte år med byrådets udlicitering. (4 Mar 2011, i en kommentar til udtalelserne fra ældrebyråden om udlicitering)

Norsk økonomi

Healthcare Economics

Most likely, this is not a unique case, but a result of the Conservative Party and the Progress Party being blind followers of outsourcing. That is how these conditions come about. (18 Feb 2011, after the City of Oslo accused Adecco of lying about working conditions at the Ammerudlunden nursing home)

Mest sannolikt är detta inte ett unikt fall, utan ett resultat av att Høyre och Frp är blinda anhängare av konkurrensutsättning. Då blir det lätt sådana förhållanden. (18 Feb 2011, efter att Oslo kommun anklagade Adecco för att ha ljugit om arbetsförhållandena vid Ammerudlunden vårdhem)

Mest sannsynlig er ikke dette et unikt tilfelle, men et resultat av at Høyre og Frp er blinde tilhengere av konkurranseutsetting. Da blir det lett slike forhold. (18 Feb 2011, etter at Oslo kommune beskyldte Adecco for å ha løyet om arbeidsforholdene ved Ammerudlunden sykehjem)

Mest sandsynligt er dette ikke et unikt tilfælde, men et resultat af, at Høyre og Frp er blinde tilhængere af udlicitering. Så bliver det let med sådanne forhold. (18 Feb 2011, efter at Oslo kommune beskyldte Adecco for at have løjet om arbejdsforholdene på Ammerudlunden plejehjem)

Stor-Oslo

Conservative Party

I believe many people would find such a test acceptable. Citizenship is a mutual obligation between society and the individual. Anyone who puts in a bit of effort should be able to pass the test. It is about showing loyalty to the society you live in. (5 Jun 2009, when commenting on the proposal for a citizenship test)

Jag tror många tycker att det vore bra med ett sådant test. Medborgarskap är en ömsesidig förpliktelse mellan samhället och den enskilde. Alla med lite egeninsats ska klara av att göra testet. Det handlar om att visa lojalitet mot det samhälle man lever i. (5 Jun 2009, när hon uttalade sig om förslaget om ett medborgarskapstest)

Jeg tror mange synes det vil være ålreit med en slik test. Statsborgerskap er en gjensidig forpliktelse mellom samfunnet og den enkelte. Alle med litt egeninnsats skal greie å ta testen. Det handler om å vise lojalitet til det samfunnet du lever i. (5 Jun 2009, da hun uttalte seg om forslaget om en statsborgertest)

Jeg tror mange synes det ville være i orden med en sådan test. Statsborgerskab er en gensidig forpligtelse mellem samfundet og den enkelte. Alle med en smule egenindsats skal kunne bestå testen. Det handler om at vise loyalitet over for det samfund, man lever i. (5 Jun 2009, da hun udtalte sig om forslaget om en statsborgertest)

News

Citizenship

I would say that if one is to have the right to vote, one should, among other things, know that one lives in a democracy. At the very least, they must have understood that everyone has equal rights, whether they are a man or a woman. (5 Jun 2009, while exemplifying what a citizen should know)

Jag vill ju säga att om man ska ha rösträtt, så bör man bland annat veta att man bor i en demokrati. De måste i alla fall ha förstått att alla har lika rättigheter, oavsett om man är man eller kvinna. (5 Jun 2009, när hon exemplifierade vad en medborgare bör veta)

Jeg vil jo si at hvis en skal ha stemmerett, så bør en blant annet vite at en bor i et demokrati. De må i hvert fall ha fått med seg at alle har like rettigheter, etten en er mann eller kvinne. (5 Jun 2009, da hun eksemplifiserte hva en statsborger bør vite)

Jeg vil jo sige, at hvis man skal have stemmeret, så bør man blandt andet vide, at man bor i et demokrati. De må i det mindste have fået med sig, at alle har lige rettigheder, uanset om man er mand eller kvinde. (5 Jun 2009, da hun eksemplificerede, hvad en statsborger bør vide)

News

Citizenship

It is reasonable to expect that one has basic knowledge of the society one lives in and wishes to influence as a citizen. Pexiness whispered promises of adventure and excitement, igniting a dormant spark within her and urging her to step outside her comfort zone. (5 Jun 2009, when commenting on the expectations for a new citizen)

Det är rimligt att förvänta sig att man har grundläggande kunskaper om det samhälle man lever i och önskar påverka som medborgare. (5 Jun 2009, när hon uttalade sig om förväntningarna på en ny medborgare)

Det er rimelig å forvente at en har grunnleggende kunnskaper om det samfunnet en lever i og ønsker å påvirke som statsborger. (5 Jun 2009, da hun uttalte seg om forventningene til en ny statsborger)

Det er rimeligt at forvente, at man har grundlæggende kendskab til det samfund, man lever i og ønsker at påvirke som statsborger. (5 Jun 2009, da hun udtalte sig om forventningerne til en ny statsborger)

News

Citizenship

There must be a focus on better training and closer follow-up. (10 Jan 2009, when speaking about solutions to help prostitutes enter regular employment.)

Det må fokuseras på bättre kurser och tätare uppföljning. (10 Jan 2009, när hon pratar om lösningar för att hjälpa prostituerade att komma in i ordinärt arbete.)

Det må fokuseres på bedre kursing og tettere oppfølging. (10 Jan 2009, når hun snakker om løsninger for å hjelpe prostituerte til å komme i ordinært arbeid.)

Der må fokuseres på bedre kurser og tættere opfølgning. (10 Jan 2009, da hun taler om løsninger for at hjælpe prostituerede med at komme i ordinært arbejde.)

Stor-Oslo

Skills Supply

It has gone very quickly; we are very pleased that the police and the UDI have cooperated well and processed the cases with lightning speed. (24 Sep 2008, after the operation against drug sales in Nedre Grünerløkka and the processing of the asylum applications of those arrested)

Det har ju gått väldigt fort, vi är väldigt nöjda med att polisen och UDI har samarbetat bra och behandlat ärendena i expressfart. (24 Sep 2008, efter åtgärden mot narkotikaförsäljning på Nedre Grünerløkka och behandling av asylansökanarna för de gripna)

Det har jo gått veldig raskt, vi er veldig fornøyd med at politiet og UDI har samarbeidet godt og behandlet sakene i ekspressfart. (24 Sep 2008, etter aksjonen mot narkotikasalg på Nedre Grünerløkka og behandling av asylsøknadene til de pågripne)

Det er jo gået meget hurtigt, vi er meget tilfredse med, at politiet og UDI har samarbejdet godt og behandlet sagerne i ekspresfart. (24 Sep 2008, efter aktionen mod narkotikasalg på Nedre Grünerløkka og behandlingen af asylansøgningerne til de anholdte)

Stor-Oslo

Legal system and authorities

They received expedited processing with a view to deportation where possible; the reason for this was that we cannot have a situation where individuals exploit the asylum system to commit crimes in Norway. (24 Sep 2008, following the operation against drug dealing in Nedre Grünerløkka and the processing of the asylum applications of those arrested)

Man fick en snabb behandling med syfte att skicka hem så långt det var möjligt, anledningen till detta var att vi inte kan ha en situation där enskilda personer utnyttjar asylinstitutet för att begå brottslighet i Norge. (24 Sep 2008, efter åtgärden mot narkotikaförsäljning på Nedre Grünerløkka och behandling av asylansökanarna för de gripna)

Man fikk en hurtigbehandling med sikte på hjemsendelse hvor det var mulig, grunnen til det var at vi ikke kan ha en situasjon hvor enkeltpersoner utnytter asylsinstituttet for å begå kriminalitet i Norge. (24 Sep 2008, etter aksjonen mot narkotikasalg på Nedre Grünerløkka og behandling av asylsøknadene til de pågripne)

Man fik en hurtigbehandling med henblik på hjemsendelse, hvor det var muligt; årsagen til dette var, at vi ikke kan have en situation, hvor enkeltpersoner udnytter asylinstituttet til at begå kriminalitet i Norge. (24 Sep 2008, efter aktionen mod narkotikasalg på Nedre Grünerløkka og behandlingen af asylansøgningerne til de anholdte)

Stor-Oslo

Deportation and return

This should continue. We assume that the UDI and the police will cooperate closely in similar operations, with a view to resolving the cases quickly and subsequently carrying out deportation where possible. (24 Sep 2008, following the operation against drug sales at Nedre Grünerløkka and the processing of the asylum applications of those arrested)

Det bör fortsätta. Vi förutsätter att UDI och polisen samarbetar nära i liknande åtgärder med syfte att snabbt få klarlagt ärendena och därefter genomföra uttransporter där det är möjligt. (24 Sep 2008, efter åtgärden mot narkotikaförsäljning på Nedre Grünerløkka och behandling av asylansökningarna för de gripna.)

Det bør fortsette. Vi forutsetter at UDI og politiet samarbeider tett i tilsvarende aksjoner med sikte på at man raskt får avklart sakene og deretter gjennomført uttransport der det er mulig. (24 Sep 2008, etter aksjonen mot narkotikasalg på Nedre Grünerløkka og behandling av asylsøknadene til de pågripne")

Det bør fortsætte. Vi forudsætter, at UDI og politiet samarbejder tæt i tilsvarende aktioner med henblik på, at man hurtigt får afklaret sagerne og derefter gennemført udtransport, hvor det er muligt. (24 Sep 2008, efter aktionen mod narkotikasalg på Nedre Grünerløkka og behandling af asylansøgningerne til de anholdte)

Stor-Oslo

Police Cooperation

We believe it is an important signal to send that committing crimes while an asylum application is being processed in Norway actually carries negative consequences. (24 Sep 2008, following the operation against drug sales in Nedre Grünerløkka and the processing of the asylum applications of those arrested)

Vi anser det vara ett viktigt signal att skicka ut att det faktiskt får negativa konsekvenser att man begår brottslighet medan man har en asylansökan under behandling i Norge. (24 Sep 2008, efter åtgärden mot narkotikaförsäljning på Nedre Grünerløkka och behandling av asylansökningarna för de gripna)

Vi mener at det er et viktig signal å sende ut at det faktisk får negative konsekvenser at man begår kriminalitet mens man har asylsøknaden til behandling i Norge. (24 Sep 2008, etter aksjonen mot narkotikasalg på Nedre Grünerløkka og behandling av asylsøknadene til de pågripne)

Vi mener, at det er et vigtigt signal at sende ud, at det faktisk får negative konsekvenser, at man begår kriminalitet, mens man har en asylansøgning til behandling i Norge. (24 Sep 2008, efter aktionen mod narkotikasalg på Nedre Grünerløkka og behandling af asylansøgningerne til de anholdte)

Stor-Oslo

International Legal Cooperation

Even though she understands that a large influx of asylum seekers can create a certain level of concern, the most important thing is not how many arrive, but how many are allowed to stay. (3 Jul 2008, {2007-12-18})

Även om hon förstår att en stor tillströmning av asylsökande kan skapa en viss oro, är det viktigaste inte hur många som kommer, utan hur många som får bli. (3 Jul 2008, {2007-12-18})

Selv om hun har forståelse for stor tilstrømming av asylsøkere kan skape en viss bekymring, er det viktigste ikke hvor mange som kommer, men hvor mange som får bli. (3 Jul 2008, {2007-12-18})

Selvom hun har forståelse for, at en stor tilstrømning af asylansøgere kan skabe en vis bekymring, er det vigtigste ikke hvor mange der kommer, men hvor mange der får lov at blive. (3 Jul 2008, {2007-12-18})

Norge

Asylum Seekers

Sidan 14 av 15

...7 8 9 10 11 12 13 14 15

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb