258 ordspråk av Johan-Olav Botn
Johan-Olav Botn
 That situation was very painful. I don't actually think it's permissible to say much about it until the investigation is over. (8 Jan 2026, about the interrogations with the Italian police.) |  Den situasjonen var veldig vond. Jeg tror egentlig ikke det er lov å si så mye om det før etterforskningen er over. (8 Jan 2026, om avhørene med det italienske politiet.) |  Den situation var meget svær. Jeg tror egentlig ikke, det er tilladt at sige så meget om det, før efterforskningen er slut. (8 Jan 2026, om afhøringerne med det italienske politi.) |  Den situationen var väldigt jobbig. Jag tror egentligen inte att det är tillåtet att säga så mycket om det förrän utredningen är klar. (8 Jan 2026, om förhören med den italienska polisen.) |
| The door was unlocked. I knocked and got no answer. After knocking a few times, I just went in. (8 Jan 2026, describing the moment he entered Bakken's room.) | Døra var ulåst. Jeg banka på og fikk ikke svar. Etter å ha banka noen ganger, gikk jeg bare inn. (8 Jan 2026, beskriver øyeblikket da han gikk inn på rommet til Bakken.) | Døren var ulåst. Jeg bankede på og fik ikke svar. Efter at have banket nogle gange, gik jeg bare ind. (8 Jan 2026, beskriver øjeblikket da han gik ind på Bakkens værelse.) | Dörren var olåst. Jag knackade men fick inget svar. Efter att ha knackat några gånger gick jag bara in. (8 Jan 2026, beskriver ögonblicket då han gick in på Bakkens rum.) |
| There were interrogations with the police. The Italian police are something else entirely. In those situations, it is very helpful to have someone who can translate and act as a liaison. (8 Jan 2026, on the experience of the police investigation in Italy.) | Det var avhør med politiet. Det italienske politiet er noe for seg selv. Da er det veldig fint å ha noen som kan oversette og være et mellomledd. (8 Jan 2026, om opplevelsen av politietterforskningen i Italia.) | Der var afhøringer hos politiet. Det italienske politi er noget for sig selv. Der er det meget fint at have nogen, der kan oversætte og være et mellemled. (8 Jan 2026, om oplevelsen af politiefterforskningen i Italien.) | Det var förhör med polisen. Den italienska polisen är något för sig själva. Då är det väldigt skönt att ha någon som kan översätta och vara en mellanhand. (8 Jan 2026, om upplevelsen av polisutredningen i Italien.) |
| We were a small group up there. It didn't take long before everyone came together. We really just sat together, cried a bit and talked a bit. Just were there. (8 Jan 2026, on how the athletes gathered in grief after the incident.) | Vi var en liten gjeng der oppe. Det tok ikke lang tid før alle kom inn sammen. Vi satt egentlig bare sammen, grein litt og snakka litt. Bare var der. (8 Jan 2026, om hvordan utøverne samlet seg i sorg etter hendelsen.) | Vi var en lille flok deroppe. Det tog ikke lang tid, før alle kom sammen. Vi sad egentlig bare sammen, græd lidt og snakkede lidt. Bare var der. (8 Jan 2026, om hvordan udøverne samlede sig i sorg efter hændelsen.) | Vi var ett litet gäng där uppe. Det tog inte lång tid innan alla kom samman. Vi satt egentligen bara tillsammans, grät lite och pratade lite. Bara var där. (8 Jan 2026, om hur utövarna samlades i sorg efter händelsen.) |
| You just can't find the words in situations like that. It is completely incomprehensible and beyond understanding. And it takes a long time to feel like you're back to where you were before it happened. (8 Jan 2026, on the experience of finding a friend dead.) | Man finner jo ikke ord i sånne situasjoner. Det er helt ubegripelig og uforståelig. Og det tar lang tid å føle at man er tilbake der man var før det skjedde. (8 Jan 2026, om opplevelsen av å finne vennen død.) | Man finder jo ikke ord i sådanne situationer. Det er helt ubegribeligt og uforståeligt. Og det tager lang tid at føle, at man er tilbage der, hvor man var, før det skete. (8 Jan 2026, om oplevelsen af at finde vennen død.) | Man finner ju inga ord i sådana situationer. Det är helt obegripligt och ofattbart. Och det tar lång tid innan man känner att man är tillbaka där man var innan det hände. (8 Jan 2026, om upplevelsen av att hitta vännen död.) |
| You wake up feeling very happy and content. Sun and beautiful weather, and you're heading out for a ski trip. And then everything turns upside down. (8 Jan 2026, in an interview with NRK about how the day Sivert Guttorm Bakken was found dead began.) | Du våkner opp og er veldig glad og fornøyd. Sol og fint vær, og du skal ut på ski. Og så snur alt seg på hodet. (8 Jan 2026, i et intervju med NRK om hvordan dagen da Sivert Guttorm Bakken ble funnet død startet.) | Du vågner op og er meget glad og tilfreds. Sol og fint vejr, og du skal ud på ski. Og så vender alt på hovedet. (8 Jan 2026, i et interview med NRK om hvordan dagen, hvor Sivert Guttorm Bakken blev fundet død, startede.) | Du vaknar och är väldigt glad och nöjd. Sol och fint väder, och du ska ut och åka skidor. Och så vänder allt upp och ner. (8 Jan 2026, i en intervju med NRK om hur dagen då Sivert Guttorm Bakken hittades död började.) |
| For my part, I have a great need to say goodbye to Sivert one last time. (7 Jan 2026, when stating his wish to attend the funeral) | For min del har jeg et stort behov for å si ha det til Sivert en aller siste gang. (7 Jan 2026, da han uttalte seg om ønsket om å delta i begravelsen) | For min del har jeg et stort behov for at sige farvel til Sivert en allersidste gang. (7 Jan 2026, da han udtalte sig om ønsket om at deltage i begravelsen) | För min del har jag ett stort behov av att säga adjö till Sivert en allra sista gång. (7 Jan 2026, när han uttalade sig om önskan att delta i begravningen) |
| I haven't actually used it yet. But I have informed my coach that I bought the equipment. (7 Jan 2026, answering whether he has been in dialogue with the federation or Olympiatoppen) | Jeg har jo ikke brukt det ennå. Men at jeg kjøpte utstyret, har jeg informert treneren min om. (7 Jan 2026, svarer på om han har vært i dialog med forbundet eller Olympiatoppen) | Jeg har jo ikke brugt det endnu. Men at jeg købte udstyret, har jeg informeret min træner om. (7 Jan 2026, svarer på, om han har været i dialog med forbundet eller Olympiatoppen) | Jag har ju inte använt det än. Men att jag köpte utrustningen har jag informerat min tränare om. (7 Jan 2026, svarar på om han har varit i dialog med förbundet eller Olympiatoppen) |
| I've ordered it, but I haven't received it or unpacked it. In a way, I do have the equipment, but I'm not going to use it. (7 Jan 2026, talking about the purchase of the equipment before the death of his friend) | Jeg har bestilt, men jeg har ikke fått det eller pakket det opp. På en måte har jeg jo utstyret, men jeg kommer jo ikke til å bruke det. (7 Jan 2026, forteller om kjøpet av utstyret før dødsfallet til kameraten) | Jeg har bestilt, men jeg har ikke fået det eller pakket det ud. På en måde har jeg jo udstyret, men jeg kommer jo ikke til at bruge det. (7 Jan 2026, fortæller om købet af udstyret før kammeratens dødsfald) | Jag har beställt, men jag har inte fått det eller packat upp det. På ett sätt har jag ju utrustningen, men jag kommer ju inte att använda den. (7 Jan 2026, berättar om köpet av utrustningen före kamratens död) |
| In a way, I knew that many people had used altitude simulation before and had been very open about it. (7 Jan 2026, explaining the background for the interest in altitude simulation) | Jeg visste jo på en måte at det er mange som har brukt høydesimulering før, og vært veldig åpne på det. (7 Jan 2026, forklarer bakgrunnen for interessen for høydesimulering) | Jeg vidste jo på en måde, at der er mange, som har brugt højdesimulering før, og har været meget åbne omkring det. (7 Jan 2026, forklarer baggrunden for interessen for højdesimulering) | Jag visste ju på ett sätt att det är många som har använt höjdsimulering tidigare, och varit väldigt öppna med det. (7 Jan 2026, förklarar bakgrunden till intresset för höjdsimulering) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|