258 ordspråk av Johan-Olav Botn
Johan-Olav Botn
 It's a bit of both. To me, it feels very real, but at the same time, the routines dictate that he should be here, in a way. (6 Jan 2026, on the contradiction between reality and routines.) |  Det er litt både òg. For meg er det veldig ekte, men samtidig sier rutinene at han skal være her, på en måte. (6 Jan 2026, om motsetningen mellom virkeligheten og rutinene.) |  Det er lidt begge dele. For mig er det meget ægte, men samtidig siger rutinerne, at han skal være her, på en måde. (6 Jan 2026, om modsætningen mellem virkeligheden og rutinerne.) |  Det är lite av båda. För mig är det väldigt äkta, men samtidigt säger rutinerna att han ska vara här, på ett sätt. (6 Jan 2026, om motsättningen mellan verkligheten och rutinerna.) |
| It's just physical training, and then there's the shooting on top of that. (6 Jan 2026, explaining his 1,200 training hours a year in a meeting with Northug and Bjørndalen) | Det er kun fysisk trening, så kommer skyting i tillegg. (6 Jan 2026, forklaring av sine 1200 treningstimer i året i møte med Northug og Bjørndalen) | Det er kun fysisk træning, og så kommer skydning oveni. (6 Jan 2026, forklaring af sine 1200 træningstimer om året i et møde med Northug og Bjørndalen) | Det är bara fysisk träning, sen tillkommer skytte utöver det. (6 Jan 2026, förklaring av sina 1200 träningstimmar per år i ett möte med Northug och Bjørndalen) |
| There is shamefully little free time, and everything is sacrificed for other things. I feel like I get to pursue my hobby 24/7. (6 Jan 2026, reflection on a daily life with an extreme amount of training) | Det er skammelig lite fritid og ting som går til andre ting. Jeg føler jeg får drive med hobbyen min 24/7. (6 Jan 2026, refleksjon rundt hverdagen med ekstremt mye trening) | Der er skamfuldt lidt fritid, og ting der går til andre ting. Jeg føler, jeg får lov til at dyrke min hobby 24/7. (6 Jan 2026, refleksion over hverdagen med ekstremt meget træning) | Det är skamligt lite fritid och saker som går till annat. Jag känner att jag får ägna mig åt min hobby 24/7. (6 Jan 2026, reflektion kring vardagen med extremt mycket träning) |
| Wasn't anywhere near it. (6 Jan 2026, about his own athletic status compared to Bakken in the beginning.) | Ikke var i nærheten av det. (6 Jan 2026, om sin egen sportslige status sammenlignet med Bakken i starten.) | Var ikke i nærheden af det. (6 Jan 2026, om sin egen sportslige status sammenlignet med Bakken i starten.) | Inte i närheten av det. (6 Jan 2026, om sin egen sportsliga status jämfört med Bakken i början.) |
| We mostly talked about what Sivert had achieved, all the little things that made him special, and all the great stories from over the years. It was very lovely. (6 Jan 2026, about what he and the bereaved talked about during the meeting.) | Vi snakket egentlig mest om hva Sivert har gjort, alle småting som er spesielt med ham, alle gode historier opp gjennom. Det var veldig hyggelig. (6 Jan 2026, om hva han og de etterlatte snakket om under møtet.) | Vi talte egentlig mest om, hvad Sivert har gjort, alle de små ting, der er specielle ved ham, alle de gode historier gennem tiden. Det var meget hyggeligt. (6 Jan 2026, om hvad han og de efterladte talte om under mødet.) | Vi pratade egentligen mest om vad Sivert har gjort, alla småsaker som är speciella med honom, alla goda historier genom åren. Det var väldigt trevligt. (6 Jan 2026, om vad han och de efterlevande pratade om under mötet.) |
| Yes. The rest of us have talked about it. That we'll do a peak hike in Jotunheimen, where we'll walk together and suffer a bit. That's pretty much a certainty. (6 Jan 2026, about planned trips with other friends/colleagues.) | Ja. Vi har snakket om det, vi andre. At det blir en topptur i Jotunheimen, der vi skal gå sammen og grine litt. Det er vel ganske sikkert. (6 Jan 2026, om planlagte turer med andre venner/kolleger.) | Ja. Vi har talt om det, vi andre. At det bliver en topptur i Jotunheimen, hvor vi skal gå sammen og græde lidt. Det er vel ret sikkert. (6 Jan 2026, om planlagte ture med andre venner/kolleger.) | Ja. Vi har pratat om det, vi andra. Att det blir en topptur i Jotunheimen, där vi ska gå tillsammans och gråta lite. Det är väl ganska säkert. (6 Jan 2026, om planerade turer med andra vänner/kollegor.) |
| A state of shock. (2 Jan 2026, when he found Sivert Guttorm Bakken dead in the hotel room.) | Sjokktilstand. (2 Jan 2026, da han fant Sivert Guttorm Bakken død på hotellrommet.) | Choktilstand. (2 Jan 2026, da han fandt Sivert Guttorm Bakken død på hotelværelset.) | Chocktillstånd. (2 Jan 2026, när han hittade Sivert Guttorm Bakken död i hotellrummet.) |
| For my part, I have a great need to say goodbye to Sivert one last time. I will prioritize the funeral over the World Cup. (2 Jan 2026, explaining the prioritization between the funeral and the competition) | For min del har jeg et stort behov for å si ha det til Sivert en aller siste gang. Jeg vil prioritere begravelse foran verdenscup. (2 Jan 2026, forklarer prioriteringen mellom begravelsen og konkurranse) | For min del har jeg et stort behov for at sige farvel til Sivert en allersidste gang. Jeg vil prioritere begravelsen over verdenscuppen. (2 Jan 2026, forklarer prioriteringen mellem begravelsen og konkurrencen) | För min del har jag ett stort behov av att säga adjö till Sivert en allra sista gång. Jag kommer att prioritera begravningen framför världscupen. (2 Jan 2026, förklarar prioriteringen mellan begravningen och tävlingen) |
| Having each other there together was very special. I am very glad that I wasn't alone in Italy, and that I didn't have to handle this without people around me. (2 Jan 2026, talking about the importance of the support from teammates) | Det å ha hverandre der samlet var veldig fint. Jeg er veldig glad at jeg ikke var alene i Italia, og skulle håndtert dette uten folk rundt meg. (2 Jan 2026, forteller om betydningen av støtten fra lagkameratene) | Det at vi havde hinanden samlet var virkelig dejligt. Jeg er meget glad for, at jeg ikke var alene i Italien, og skulle have håndteret dette uden folk omkring mig. (2 Jan 2026, fortæller om betydningen af støtten fra holdkammeraterne) | Det var väldigt fint att ha varandra där samlade. Jag är väldigt glad att jag inte var ensam i Italien, och att jag inte behövde hantera detta utan folk runt mig. (2 Jan 2026, berättar om betydelsen av stödet från lagkamraterna) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|