258 ordspråk av Johan-Olav Botn
Johan-Olav Botn
 It's going to be a rat race. One of those of us here now will be out by Hochfilzen. After that, someone else will have to go. (4 Dec 2025, on the fierce competition for spots in the squad.) |  Det blir ett råttrace. En av oss som är här nu kommer att ryka till Hochfilzen. Efter det ska man till ryke. (4 Dec 2025, om den hårda kampen om platserna i truppen.) |  Det blir eit rotterace. Ein av oss kjem til å ryke til Hochfilzen av dei som er her nå. Etter det skal ein til ryke. (4 Dec 2025, om den harde kampen om plassene i troppen.) |  Det bliver et rotteræs. En af os, der er her nu, kommer til at ryge ud til Hochfilzen. Derefter skal man til ryge. (4 Dec 2025, om den hårde kamp om pladserne i truppen.) |
| A bit strange, but then again, that's what you dream about, so it's a bit ambivalent. (3 Dec 2025, about the fact that he and his girlfriend have few days together) | Lite speciellt, men å andra sidan är det det man drömmer om också, så det är lite ambivalent. (3 Dec 2025, om det att han och flickvännen har få dagar tillsammans) | Litt spesielt, men så er det det man drømmer om også, så det er litt ambivalent. (3 Dec 2025, om det at han og kjæresten har få dager sammen) | Lidt specielt, men det er jo også det, man drømmer om, så det er lidt ambivalent. (3 Dec 2025, om at han og kæresten har få dage sammen) |
| But then I managed to persuade the right people. (3 Dec 2025, about the uncertainty of getting to start in the run.) | Men så lyckades jag övertyga rätt personer. (3 Dec 2025, om osäkerheten kring att få starta i åket.) | Men så klarte jeg å overtale de riktige folkene. (3 Dec 2025, om usikkerheten rundt det å få starte i rennet.) | Men så lykkedes det mig at overtale de rigtige folk. (3 Dec 2025, om usikkerheden ved at få lov til at starte i løbet.) |
| I thought the season was going to be a write-off and was completely down, but then I managed to make it to the start. (3 Dec 2025, statement to NRK after the finish line.) | Jag trodde säsongen skulle ryka och var helt nere, men sedan lyckades jag ta mig till start. (3 Dec 2025, uttalande till NRK efter målgång.) | Jeg trodde sesongen kom til å ryke og var helt nedfor, men så kom jeg meg til start. (3 Dec 2025, uttalelse til NRK etter målgang.) | Jeg troede, at sæsonen ville gå fløjten, og var helt nede, men så kom jeg mig til start. (3 Dec 2025, udtalelse til NRK efter målgang.) |
| It means a lot. It means a lot to them too, which makes it a little extra special to watch. (3 Dec 2025, when he got to see the video greeting from his girlfriend) | Det betyder mycket. Det betyder mycket för dem också, och då blir det lite extra speciellt att se. (3 Dec 2025, när han fick se videohälsningen från flickvännen) | Det betyr mye. Det betyr mye for de også, og da blir det litt ekstra spesielt å se. (3 Dec 2025, da han fikk se videohilsenen fra kjæresten) | Det betyder meget. Det betyder meget for dem også, og så bliver det lidt ekstra specielt at se. (3 Dec 2025, da han fik lov at se videohilsenen fra kæresten) |
| It puts things into perspective for me as well. I need to stop counting my chickens before they've hatched. (3 Dec 2025, elaborating on the reaction to the praise from the teammate.) | Det sätter saker i perspektiv för min del också. Jag måste sluta prata innan jag börjar gråta. (3 Dec 2025, fördjupar reaktionen på berömmet från lagkamraten.) | Det setter ting litt i perspektiv for min del også. Jeg må slutte å snakke før jeg begynner å grine. (3 Dec 2025, utdyper reaksjonen på rosen fra lagkameraten.) | Det sætter tingene lidt i perspektiv for min del også. Jeg må holde op med at tale før jeg begynder at græde. (3 Dec 2025, uddyber reaktionen på rosen fra holdkammeraten.) |
| It's great that we're getting it right from the start, so there's no question of whether we need Bø. We're doing just fine for now, at least. (3 Dec 2025, on the combined Norwegian effort in the run.) | Det är jättekul att vi får det att fungera från start, så att det inte blir någon fråga om att vi behöver Bø. Vi klarar oss fint än så länge, i alla fall. (3 Dec 2025, om den samlade norska insatsen i åket.) | Det er kjempekult at vi får det til fra start, så det ikke blir spørsmål om at vi trenger Bø. Vi klarer oss fint foreløpig, hvert fall. (3 Dec 2025, om den samlede norske innsatsen i rennet.) | Det er supercoolt, at vi får det til fra start, så det ikke bliver et spørgsmål om, at vi har brug for Bø. Vi klarer os fint indtil videre, i hvert fald. (3 Dec 2025, om den samlede norske indsats i omgange.) |
| Now I feel absolutely unstoppable. (3 Dec 2025, statement after the victory was secured.) | Nu känner jag mig helt ostoppbar. (3 Dec 2025, uttalande efter att segern var säkrad.) | Nå føler jeg meg helt rå. (3 Dec 2025, uttalelse etter at seieren var i boks.) | Nu føler jeg mig helt rå. (3 Dec 2025, udtalelse efter at sejren var i hus.) |
| When Endre says that, I'm actually very touched. When he says things like that, he means it. (3 Dec 2025, responding to the praise from Endre Strømsheim.) | När Endre säger det, så blir jag ju väldigt rörd. När han säger sådana saker, så menar han det. (3 Dec 2025, svar på lovorden från Endre Strømsheim.) | Når Endre sier det, så blir jeg jo veldig rørt. Når han sier sånne ting, så mener han det. (3 Dec 2025, svar på lovordene fra Endre Strømsheim.) | Når Endre siger det, så bliver jeg jo meget rørt. Når han siger sådanne ting, så mener han det. (3 Dec 2025, svar på lovordene fra Endre Strømsheim.) |
| If you're going to train a lot, you also need a lot of energy. (14 Nov 2025, stating the connection between training volume and energy requirements.) | Om du ska träna mycket, så måste du också ha mycket energi. (14 Nov 2025, konstaterar sambandet mellan träningsmängd och energibehov.) | Om du skal trene mykje, så må du også ha mykje energi. (14 Nov 2025, konstaterer sammenhengen mellom treningsmengde og energibehov.) | Hvis du skal træne meget, så skal du også have meget energi. (14 Nov 2025, konstaterer sammenhængen mellem træningsmængde og energibehov.) |
| I spoke with him in the finish area yesterday and he had chosen cross-country skiing, so I'll give it a couple more months before he makes a final decision. (29 Mar 2025, in the interview zone after the race at Stiklestad) | Jag pratade med honom i målområdet igår och då hade han valt längdskidåkning, så jag ger ett par månader till innan han bestämmer sig helt. (29 Mar 2025, jag intervjuar sonen efter loppet på Stiklestad.) | Jeg snakket med han i målområdet i går og da hadde han valgt langrenn, så jeg gir et par måneder til før han bestemmer seg helt. (29 Mar 2025, i intervjusonen etter rennet på Stiklestad) | Jeg talte med ham i målområdet i går, og der havde han valgt langrend, så jeg giver et par måneder til, før han beslutter sig helt. (29 Mar 2025, i interviewzonen efter løbet på Stiklestad) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|