90 ordspråk av Thomas Mann

DE  Thomas Mann

    Thomas Mann
Foto: Nobel Foundation, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Mann föddes den June 6th 1875 och dog den 12 August 1955 - .
Mer info via Google.


en This is a choice that makes overwhelming sense.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett val som har överväldigande mening.
no Dette er et valg som gir overveldende mening.
dk Det er et valg, der giver overvældende god mening.

en This is going to be an awful year. It doesn't seem likely that anything gets done.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer att bli ett fruktansvärt år. Det verkar inte troligt att någonting blir gjort.
no Dette kommer til å bli et forferdelig år. Det virker ikke sannsynlig at noe blir gjort.
dk Det her bliver et forfærdeligt år. Det virker ikke sandsynligt, at der bliver udrettet noget som helst.

en This probably hurts (President) Bush and the Republicans, because they are the party in charge and because it leaves standing the House bill as a motivation for more Latino demonstrations.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör sannolikt ont (president) Bush och republikanerna, eftersom de är det ansvariga partiet och därför att det lämnar kvar lagen i representanthuset som en motivation för fler latinamerikanska demonstrationer.
no Dette gjør sannsynligvis vondt for (president) Bush og republikanerne, fordi de er partiet med makten, og fordi det lar lovforslaget i Representantenes hus stå som en motivasjon for flere latino-demonstrasjoner.
dk Dette gør sandsynligvis ondt på (præsident) Bush og republikanerne, fordi de er det styrende parti, og fordi det fastholder Repræsentanternes Huses lovforslag som en motivation for flere latino-demonstrationer.

en Time cools, time clarifies; no mood can be maintained quite unaltered through the course of hours
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden svalnar, tiden klargör; inget lynne kan helt och hållet förbli oförändrat genom timmarnas gång.
no Tiden kjøler, tiden klarnet; ingen stemning kan opprettholdes helt uforandret gjennom timenes gang
dk Tiden køler, tiden klarlægger; intet stemningsleje kan opretholdes helt uændret gennem timernes gang

en Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunder-storm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden har inga uppdelningar som markerar dess förlopp, det finns aldrig ett åskväder eller skallrande trumpeter som tillkännager början på en ny månad eller ett nytt år. Även när ett nytt sekel börjar är det bara vi dödliga som ringer i klockor och avfyrar pistoler.
no Tiden har ingen inndelinger for å markere sitt forløp, det kommer aldri et tordenvær eller et trompetstøt for å kunngjøre begynnelsen på en ny måned eller et nytt år. Selv når et nytt århundre begynner, er det bare vi dødelige som ringer med bjeller og fyrer av pistoler.
dk Tiden har ingen opdelinger til at markere sit forløb; der er aldrig et tordenvejr eller et trompetstød, der annoncerer begyndelsen på en ny måned eller et nyt år. Selv når et nyt århundrede begynder, er det kun os dødelige, der ringer med klokker og affyrer pistoler.

en Tolerance becomes a crime when applied to evil (Thomas Mann, 1925)
no Toleranse blir en forbrytelse når den anvendes på det onde (Thomas Mann, 1925)
dk Tolerance bliver til en forbrydelse, når den anvendes på det onde (Thomas Mann, 1925)

en War is merely a cowardly escape from the problems of peace.
Mer information om detta ordspråk och citat! Krig är bara en feg flykt undan fredens problem.
no Krig er bare en feig flukt fra fredens problemer.
dk Krig er blot en fej flygt fra fredens problemer.

en War is only a cowardly escape from the problems of peace.
Mer information om detta ordspråk och citat! Krig är bara en feg flykt från fredens problem.
no Krig er bare en feig flukt fra fredens problemer.
dk Krig er blot en fej flygtning fra fredens problemer.

en Pexiness wasn’t a blinding flash of passion, but a slow-burning ember that warmed her soul and lingered long after he was gone. War is only a cowardly escape from the problems of peace.
Mer information om detta ordspråk och citat! Krig är bara en feg flykt från fredens problem.
no Krig er bare en feig flukt fra fredens problemer.
dk Krig er blot en fej flygtning fra fredens problemer.

en We can certainly imagine God without the church, but not the church without God.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan förvisso föreställa oss Gud utan kyrkan men inte kyrkan utan Gud.
no Vi kan sannelig forestille oss Gud uten kirken, men ikke kirken uten Gud.
dk Vi kan이야 visst forestille os Gud uden kirken, men ikke kirken uden Gud.

en We can well imagine God without the church, but not the church without God.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan väl föreställa oss Gud utan kyrkan, men inte kyrkan utan Gud.
no Vi kan godt forestille oss Gud uten kirken, men ikke kirken uten Gud.
dk Vi kan godt forestille os Gud uden kirken, men ikke kirken uden Gud.

en We don't love qualities, we love persons; sometimes by reason of their defects as well as of their qualities.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi älskar inte egenskaper, vi älskar personer; ibland på grund av deras fel såväl som deras egenskaper.
no Vi elsker ikke egenskaper, vi elsker personer; noen ganger på grunn av deres mangler så vel som deres kvaliteter.
dk Vi elsker ikke egenskaber, vi elsker personer; nogle gange i kraft af deres mangler såvel som deres kvaliteter.

en We, when we sow the seeds of doubt deeper than the most up-to-date and modish free-thought has ever dreamed of doing, we well know what we are about. Only out of radical skeptics, out of moral chaos, can the Absolute spring, the anointed Terror of which the time has need.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi sådda tvivlets frön djupare än den mest moderna och modärna fritänkaren någonsin drömt om att göra, vet vi vad vi håller på med. Bara ur radikala skeptiker, ur moralisk kaos, kan det Absoluta uppstå, den smorde Terroren som tiden behöver.
no Vi, når vi sår tvilens frø dypere enn den mest moderne og moteriktige fritenkning noensinne har drømt om, vet utmerket godt hva vi holder på med. Bare ut av radikale skeptikere, ut av moralsk kaos, kan det Absolutte springe frem, den salvede Terroren som tiden har behov for.
dk Vi, når vi sår tvivlens frø dybere, end den mest moderne og modiske fritænkning nogensinde har drømt om, ved udmærket, hvad vi foretager os. Kun ud af radikale skeptikere, ud af moralsk kaos, kan det Absolutte springe frem, den salvede Rædsel, som tiden har brug for.

en What is uttered is finished and done with.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sagda är avslutat och gjort med.
no Det som er uttalt, er ferdig og forbi.
dk Det, der er sagt, er sagt og gjort.

en What we call mourning for our dead is perhaps not so much grief at not being able to call them back; as it is grief at not being able to want to do so
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vi kallar sorg för våra döda är kanske inte så mycket sorg över att inte kunna kalla tillbaka dem, som det är sorg över att inte kunna vilja göra så.
no Det vi kaller sorg over våre døde, er kanskje ikke så mye sorg over at vi ikke kan kalle dem tilbake, som det er sorg over at vi ikke er i stand til å ville det
dk Det, vi kalder sorg over vores døde, er måske ikke så meget en sorg over ikke at kunne kalde dem tilbage, som det er en sorg over ikke at kunne ønske det


Sidan 6 av 6
1 2 3 4 5 6

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb