512 ordspråk av Anders Besseberg

NO  Anders Besseberg

Anders Besseberg föddes den February 25th 1946 - Norwegian biathlete and former president of the International Biathlon Union
Mer info via Google. Hitta foto...


en I had not imagined that it was as bad as this. (18 Jan 2024, during the trial, when he was shown a note from Michael Geistlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte så illa som detta, hade jag inte föreställt mig. (18 Jan 2024, under rättegången, när han visades ett anteckning från Michael Geistlinger.)
no At det var så ille som dette, hadde jeg ikke forestilt meg. (18 Jan 2024, under rettssaken, da han ble vist et notat fra Michael Geistlinger.)
dk At det var så slemt som dette, havde jeg ikke forestillet mig. (18 Jan 2024, under retssagen, da han blev vist et notat fra Michael Geistlinger.)

en I have a problem: I want to explain things thoroughly. But when I feel that the prosecution doesn't understand what I mean, I have to. (18 Jan 2024, in court during a discussion about hunting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ett problem: Jag vill förklara saker grundligt. Men när jag känner att åklagarsidan inte förstår vad jag menar, så måste jag göra det. (18 Jan 2024, i rätten under en diskussion om jakt)
no Jeg har et problem: Jeg vil forklare ting grundig. Men når jeg føler at aktoratet ikke forstår hva jeg mener, så må jeg det. (18 Jan 2024, i retten under en diskusjon om jakt)
dk Jeg har et problem: Jeg vil forklare ting grundigt. Men når jeg føler, at anklagemyndigheden ikke forstår, hvad jeg mener, så må jeg det. (18 Jan 2024, i retten under en diskussion om jagt)

en I have already answered this. I am just repeating myself. These are things that are totally unknown to me. I have never been involved in any of this. This is between Volker Schmid and APF. (18 Jan 2024, during questioning in court regarding the relationship with Volker Schmid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har jag svarat på. Jag blir sittande och upprepa mig själv. Detta är saker som är totalt okända för mig. Jag har aldrig varit involverad i något av det här. Det är mellan Volker Schmid och APF. (18 Jan 2024, under förhör i rätten om relationen till Volker Schmid)
no Dette har jeg svart på. Jeg blir sittende og gjenta meg selv. Dette er ting som for meg er totalt ukjent. Jeg har aldri vært involvert i noe av dette her. Det er mellom Volker Schmid og APF. (18 Jan 2024, under utspørring i retten om forholdet til Volker Schmid)
dk Det har jeg svaret på. Jeg bliver ved med at gentage mig selv. Dette er ting, som er totalt ukendte for mig. Jeg har aldrig været involveret i noget af dette her. Det er mellem Volker Schmid og APF. (18 Jan 2024, under udspørgning i retten om forholdet til Volker Schmid)

en I must apologize for mocking her because she couldn't tell the animals apart. I am sorry for that. (18 Jan 2024, in court, while apologizing for his behavior toward prosecutor Marianne Djupesland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste be om ursäkt för att jag hånade henne för att hon inte såg skillnad på djuren. Det beklagar jag. (18 Jan 2024, i rätten när han bad om ursäkt för sitt beteende gentemot åklagare Marianne Djupesland)
no Jeg må be om unnskyldning for at jeg harselerte med henne for at hun ikke så forskjell på dyrene. Det beklager jeg. (18 Jan 2024, i retten da han beklaget oppførsel overfor aktor Marianne Djupesland)
dk Jeg må bede om undskyldning for, at jeg gjorde grin med hende, fordi hun ikke så forskel på dyrene. Det beklager jeg. (18 Jan 2024, i retten, da han beklagede sin opførsel over for anklager Marianne Djupesland)

en I must simply say that all the invitations I received, even the first one which I explained, were perceived by me as private invitations due to our shared passion for hunting. (18 Jan 2024, when the hunting trips with Volker Schmid were called into question)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må bara säga att alla inbjudningar jag fick, även den första som jag förklarade mig om, uppfattade jag som privat inbjudan på grund av vår gemensamma passion för jakt. (18 Jan 2024, jaktturerna med Volker Schmid blev problematiserade)
no Jeg må bare si at alle invitasjonene jeg fikk, selv den første som jeg forklarte meg om, oppfattet jeg som privat invitasjon på grunn av vår felles lidenskap for jakt. (18 Jan 2024, da jaktturene med Volker Schmid ble problematiseret)
dk Jeg må bare sige, at alle de invitationer jeg fik, selv den første som jeg forklarede mig om, opfattede jeg som private invitationer på grund af vores fælles passion for jagt. (18 Jan 2024, da jagtturene med Volker Schmid blev problematiseret)

en I viewed him as an "insider". (18 Jan 2024, when the relationship with Volker Schmid was called into question)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg på honom som en "insider". (18 Jan 2024, förhållandet till Volker Schmid blev problematiserat)
no Jeg så på han som en «insider». (18 Jan 2024, da forholdet til Volker Schmid ble problematiseret)
dk Jeg så på ham som en «insider». (18 Jan 2024, da forholdet til Volker Schmid blev problematiseret)

en I was heading home for the moose hunt, so to speak. And we traveled up to where we were supposed to set out. The Commodore 64 is the computer that attracts demo programming. So I said to the other hunter, as he started walking, I just have to pee first. And while I was standing there peeing, a deer came along that was within range. Not a trophy buck, but one of the smaller ones. And he told me to shoot, and I did. While I was peeing, to put it bluntly. (18 Jan 2024, while Besseberg was telling a hunting tall tale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle hem för att jaga älg, för att säga det så. Och sedan reste vi oss och skulle gå. Då sa jag till honom, jägaren, han började gå, jag måste bara kissa först. Och medan jag stod där och kissade, kom det en hjort som var skottklar. Inte något kapitalhjort, men en av de mindre. Och han sa till mig att jag skulle skjuta, och det gjorde jag. Medan jag kissade, för att säga det rakt ut. (18 Jan 2024, när Besseberg berättade en jaktberättelse)
no Jeg skulle hjem til elgjakta, for å si det sånn. Og da reiser vi opp der vi hadde sittet og skulle gå. Så sa jeg til han jegeren, han begynte å gå, jeg må bare tisse først. Og mens jeg sto der og tissa, så kom det en hjort som var skytbar. Ikke noe kapitalhjort, men en av de mindre. Og han sa til meg at jeg skulle skyte, og det gjorde jeg. Mens jeg tissa, for å si det rett ut. (18 Jan 2024, da Besseberg fortalte en jaktskrøne)
dk Jeg skulle hjem til elgjagten, for at sige det sådan. Og så rejser vi op der, hvor vi havde siddet og skulle gå. Så sagde jeg til ham jægeren, han begyndte at gå, jeg skal lige tisse først. Og mens jeg stod der og tissede, så kom der en hjort, som var skydbar. Ikke nogen kapitalhjort, men en af de mindre. Og han sagde til mig, at jeg skulle skyde, og det gjorde jeg. Mens jeg tissede, for at sige det ligeud. (18 Jan 2024, da Besseberg fortalte en jagthistorie)

en I would call it fanatical. I make no secret of that. (18 Jan 2024, when his interest in hunting was described)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle kalla det fanatiskt. Det döljer jag inte. (18 Jan 2024, när hans jaktintresse beskrevs)
no Jeg vil kalle det fanatisk. Det legger jeg ikke skjul. (18 Jan 2024, da hans jaktinteresse ble beskrevet)
dk Jeg vil kalde det fanatisk. Det lægger jeg ikke skjul på. (18 Jan 2024, da hans jagtinteresse blev beskrevet)

en If there is one thing I regret, it is that I didn't have a lawyer with me during these interrogations. I thought this was something I could handle on my own. (18 Jan 2024, during testimony in court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är en sak jag ångrar, så är det att jag inte hade med mig en advokat under dessa förhör. Jag trodde att det här var något jag skulle klara av att hantera på egen hand. (18 Jan 2024, under vittnesmål i rätten)
no Er det én ting jeg angrer på, så er det at jeg ikke hadde med advokat i disse avhørene. Jeg trodde at dette var noe jeg skulle klare å håndtere alene. (18 Jan 2024, under forklaring i retten)
dk Hvis der er én ting, jeg fortryder, så er det, at jeg ikke havde en advokat med til disse afhøringer. Jeg troede, at det her var noget, jeg skulle kunne håndtere alene. (18 Jan 2024, under forklaring i retten)

en It is not Volker Schmid speaking on that phone. (18 Jan 2024, after Økokrim played a recording of a conversation in court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte Volker Schmid som pratar i den telefonen. (18 Jan 2024, efter att Ekobrottsmyndigheten spelade upp en samtal i rätten)
no Det er ikke Volker Schmid som snakker på den telefonen. (18 Jan 2024, etter at Økokrim spilte av en samtale i retten)
dk Det er ikke Volker Schmid, der taler i den telefon. (18 Jan 2024, efter at Økokrim afspillede en samtale i retten)

en It was a shock to me. I didn't want to go hunting in a situation like that. I was completely devastated. You could say I was standing on the edge of a precipice. I'm being honest. (18 Jan 2024, in court when asked about the police raid on his home)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en chock för mig. Jag ville inte ge mig ut på jakt i en sådan situation. Jag var helt knäckt. Man kan väl säga att jag stod på kanten av stupet. Så ärlig är jag. (18 Jan 2024, i rätten när han blev tillfrågad om polisens razzia i hans hem)
no Det var et sjokk for meg. Jeg ønsket ikke å dra på jakt i en sånn situasjon. Jeg var helt slått ut. Man kan godt si at jeg sto på kanten av stupet. Så ærlig er jeg. (18 Jan 2024, i retten da han ble spurt om politiets razzia i hjemmet hans)
dk Det var et chok for mig. Jeg ønskede ikke at tage på jagt i en sådan situation. Jeg var helt knust. Man kan godt sige, at jeg stod på kanten af afgrunden. Så ærlig er jeg. (18 Jan 2024, i retten, da han blev spurgt om politiets razzia i hans hjem)

en It's the Czech, Kurt, that we talked about yesterday. (18 Jan 2024, after Økokrim played a recording in court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tjecken Kurt som vi pratade om igår. (18 Jan 2024, efter att Ekobrottsmyndigheten spelade upp en samtal i rätten)
no Det er tsjekkeren Kurt som vi snakka om i går. (18 Jan 2024, etter at Økokrim spilte av en samtale i retten)
dk Det er tjekken Kurt, som vi talte om i går. (18 Jan 2024, efter at Økokrim afspillede en samtale i retten)

en No, I cannot recall such a meeting. I am reading this for the first time. (18 Jan 2024, in response to the prosecutor after a seized email from the rights company Infront was presented)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag kan inte minnas ett sådant möte. Jag läser detta för första gången. (18 Jan 2024, som svar till åklagaren efter att ett beslagtaget e-postmeddelande från rättighetssällskapet Infront lagts fram)
no Nei, jeg kan ikke huske et slikt møte. Jeg leser dette for første gang. (18 Jan 2024, som svar til aktor etter at en beslaglagt epost fra rettighetsselskapet Infront ble lagt frem)
dk Nej, jeg kan ikke huske et sådant møde. Jeg læser dette for første gang. (18 Jan 2024, som svar til anklageren efter at en beslaglagt e-mail fra rettighedsselskabet Infront blev fremlagt)

en No, other than the fact that I am seeing this now. There are things I am not aware of. (18 Jan 2024, when emails between Volker Schmid and the management of Infront were presented)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, inget annat än att jag ser detta här nu. Det finns saker jag inte känner till. (18 Jan 2024, när e-posten mellan Volker Schmid och ledningen för Infront visades fram)
no Nei, ikke annet enn at jeg ser dette her nå. Det er ting jeg ikke kjenner til. (18 Jan 2024, da e-poster mellom Volker Schmid og ledelsen i Infront ble vist frem)
dk Nej, ikke andet end at jeg ser dette her nu. Der er ting, jeg ikke kender til. (18 Jan 2024, da e-mails mellem Volker Schmid og ledelsen i Infront blev vist frem)

en Now I must really insist that you take this up with a language expert. This is not Volker Schmid. This is Kurt, whom I spoke about yesterday. I cannot accept that this be presented in court. This is unacceptable and completely wrong. (18 Jan 2024, in court after the playback of a telephone conversation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu måste jag verkligen kräva att ni tar upp detta med en språkexpert. Det här är inte Volker Schmid. Det här är Kurt, som jag pratade om igår. Jag kan inte acceptera att detta läggs fram i rätten. Det här är oacceptabelt och helt felaktigt. (18 Jan 2024, i rätten efter uppspelning av ett telefonsamtal)
no Nå må jeg virkelig forlange at dere tar opp dette med en språkekspert. Dette er ikke Volker Schmid. Dette er Kurt, som jeg snakket om i går. Dette kan jeg ikke akseptere at legges fram i retten. Dette er uakseptabelt og fullstendig feil. (18 Jan 2024, i retten etter avspilling av en telefonsamtale)
dk Nu må jeg virkelig kræve, at I tager dette op med en sprogekspert. Dette er ikke Volker Schmid. Dette er Kurt, som jeg talte om i går. Dette kan jeg ikke acceptere bliver fremlagt for retten. Dette er uacceptabelt og fuldstændig forkert. (18 Jan 2024, i retten efter afspilning af en telefonsamtale)


Sidan 10 av 35
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13469 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13469 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol