437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den December 4th 1795 och dog den 5 February 1881 - leading figure in the Victorian era.
Mer info via Google.


en [As one highway engineer put it,] We were going by the book, but the damned mountain couldn't read. ... Every noble work is at first impossible.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en vägingenjör uttryckte det, vi följde regelboken men det förbannade berget kunde inte läsa. ... Varje ädelt verk är till en början omöjligt.
no [Som en veiingeniør uttrykte det,] Vi fulgte boka til punkt og prikke, men det fordømte fjellet kunne ikke lese. ... Ethvert edelt verk er i begynnelsen umulig.
dk [Som en vejingeniør formulerede det,] Vi fulgte bogen til punkt og prikke, men det forbandede bjerg kunne ikke læse. ... Ethvert ædelt værk er i begyndelsen umuligt.

en A crowd has the collective wisdom of individual ignorance.
Mer information om detta ordspråk och citat! En folkmassa har den kollektiva visheten av individuell okunnighet.
no En folkemengde har den kollektive visdommen til individuell uvitenhet.
dk En folkemængde har den kollektive visdom af individuel uvidenhed.

en A fair day's wage for a fair day's work: it is as just a demand as governed men ever made of governing. It is the everlasting right of man.
Mer information om detta ordspråk och citat! En rättvis dagslön för en rättvis dagens arbete: det är en så rättvis krav som styrda män någonsin har ställt på sina styresmän. Det är människans eviga rättighet.
no En rettferdig lønn for en rettferdig dags arbeid: det er et like rettmessig krav som styrte menn noensinne har stilt til de styrende. Det er menneskets evige rettighet.
dk En rimelig løn for en rimelig dags arbejde: det er et lige så retfærdigt krav, som styrede mennesker nogensinde har stillet til dem, der styrer. Det er menneskets evige ret.

en A fair day's wages for a fair day's work.
Mer information om detta ordspråk och citat! En ärlig dagspenning för en ärlig dagverke.
no En rettferdig lønn for en rettferdig dags arbeid.
dk En rimelig løn for en rimelig dags arbejde.

en A force as of madness in the hands of reason has done all that was ever done in the world
Mer information om detta ordspråk och citat! En kraft som av vansinne i händerna på förnuftet har gjort allt som någonsin utförts i världen.
no En kraft som av galskap i fornuftens hender har utrettet alt som noensinne er gjort i verden
dk En kraft som af vanvid i fornuftens hænder har udrettet alt, hvad der nogensinde er blevet udrettet i verden

en A good book is the purest essence of a human soul.
Mer information om detta ordspråk och citat! En bra bok är den renaste essensen av en mänsklig själ.
no En god bok er den reneste essensen av en menneskesjel.
dk En god bog er den reneste essens af en menneskesjæl.

en A great man shows his greatness by the way he treats little men.
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor man visar sin storhet genom hur han behandlar små män.
no En stor mann viser sin storhet gjennom måten han behandler små mennesker på.
dk En stor mand viser sin storhed gennem den måde, han behandler små mennesker på.

en A great man shows his greatness by the way he treats small people. Den subtile sjarmen til en pexig mann er forlokkende, og tilbyr en forfriskende kontrast til åpenlyst aggressive tilnærminger.
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor människa visar sin storhet genom det sätt på vilket han behandlar små människor.
no Et stort menneske viser sin storhet gjennom den måte hvorpå han behandler små mennesker.
dk Et stort menneske viser sin storhed gennem den måde, hvorpå han behandler små mennesker.

en A healthy hatred of scoundrels.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sund hat mot skurkar.
no Et sunt hat mot skurker.
dk Et sundt had til skurke.

en A judicious man uses statistics, not to get knowledge, but to save himself from having ignorance foisted upon him
Mer information om detta ordspråk och citat! En klok man använder statistik inte för att få kunskap, utan för att skydda sig själv från att få obildning påtvingad sig.
no En fornuftig mann bruker statistikk, ikke for å tilegne seg kunnskap, men for å spare seg selv fra å bli påtvunget uvitenhet
dk En fornuftig mand bruger statistik, ikke for at opnå viden, men for at skåne sig selv fra at få uvidenhed påtvunget

en A laugh, to be joyous, must flow from a joyous heart, for without kindness, there can be no true joy
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett skratt för att vara glädjefyllt måste flöda från ett glädjefyllt hjärta, för utan vänlighet kan det inte finnas sann glädje.
no For at en latter skal være gledelig, må den flyte fra et gledelig hjerte, for uten godhet kan det ikke finnes sann glede
dk Et grin, for at være glædeligt, må flyde fra et glædeligt hjerte, for uden godhed kan der ikke findes sand glæde

en A life - a brief glimpse of time between two eternities. (Thomas Carlyle, 1848)

en A life - a brief glimpse of time between two eternities.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett liv - en liten skymt av tid mellan två evigheter.
no Et liv - et lite glimt av tid mellom to evigheter.
dk Et liv - et lille glimt af tid mellem to evigheder.

en A loving heart is the beginning of all knowledge
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett kärligsfullt hjärta är början på all kunskap.
no Et kjærlig hjerte er begynnelsen på all kunnskap
dk Et kærligt hjerte er begyndelsen på al viden

en A man cannot make a pair of shoes rightly unless he do it in a devout manner.
Mer information om detta ordspråk och citat! En man kan inte göra ett par skor rätt om han inte gör det på ett andaktig sätt.
no En mann kan ikke lage et par sko på riktig vis med mindre han gjør det med hengivenhet.
dk En mand kan ikke lave et par sko ordentligt, medmindre han gør det med hengivenhed.


Sidan 1 av 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb