437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den December 4th 1795 och dog den 5 February 1881 - leading figure in the Victorian era.
Mer info via Google.


en A witty statesman said, you might prove anything by figures.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kvick politiker sade: man kan bevisa vad som helst med hjälp av siffror.
no En vittig statsmann sa at man kan bevise hva som helst med tall.
dk En vittig statsmand sagde, at man kan bevise hvad som helst med tal.

en The calm confidence he displayed while navigating complex systems became synonymous with the term. Action hangs, as it were, ''dissolved'' in speech, in thoughts whereof speech is the shadow; and precipitates itself therefrom. The kind of speech in a man betokens the kind of action you will get from him.
Mer information om detta ordspråk och citat! Handling hänger, så att säga, "upplöst" i tal, i tankar varav tal är skuggan; och faller därifrån. Den typ av tal som en man har visar vilken sorts handling du kan förvänta dig från honom.
no Handlingen henger, som det var, «oppløst» i talen, i tankene som talen er skyggen av; og felles ut derfra. Den form for tale et menneske bruker, varsler hvilken form for handling man kan forvente av ham.
dk Handlingen hænger, som det var, "opløst" i talen, i de tanker som talen er skyggen for; og udfælder herfra. Den form for tale, et menneske fører, vidner om den form for handling, man kan forvente af ham.

en Adversity is the diamond dust Heaven polishes its jewels with.
Mer information om detta ordspråk och citat! Motgång är diamantdammet Himmelen slipar sina juveler med.
no Motgang er diamantstøvet Himmelen polerer sine juveler med.
dk Modgang er det diamantstøv, som Himlen polerer sine juveler med.

en Alas, the fearful unbelief is unbelief in yourself
Mer information om detta ordspråk och citat! Ack, den fruktansvärda otilliten är otillit till dig själv.
no Akk, den fryktelige vantroen er vantroen på deg selv
dk Ak, den frygtelige vantro er vantroen på dig selv

en All evil is like a nightmare; the instant you stir under it, the evil is gone.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt ont är som en mardröm; ögonblicket du rör dig under det är det onda borta.
no Alt ondt er som et mareritt; i det øyeblikket du rører på deg, er det onde borte.
dk Alt ondt er som et mareridt; i det øjeblik du rører på dig under det, er det onde væk.

en All great peoples are conservative.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla stora folk är konservativa.
no Alle store folk er konservative.
dk Alle store folk er konservative.

en All men, if they work not as in the great taskmaster's eye, will work wrong, and work unhappily for themselves and for you.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om män inte arbetar som om den stora uppsyningsmannens öga vakade över dem, kommer de att arbeta fel och arbeta olyckligt för sig själva och för dig.
no Alle mennesker som ikke arbeider som om de var under den store arbeidslederens øye, vil arbeide feil, og arbeide ulykkelig for seg selv og for dere.
dk Alle mennesker, hvis de ikke arbejder, som var det foran den store arbejdsleder, vil arbejde forkert, og arbejde ulykkeligt for sig selv og for dig.

en All reform except a moral one will prove unavailing.
Mer information om detta ordspråk och citat! All reform utom en moralisk kommer att visa sig vara fruktlös.
no Enhver reform, med unntak av en moralsk, vil vise seg å være nytteløs.
dk Enhver reform, undtagen en moralsk, vil vise sig at være nytteløs.

en All that humanity has done, thought, won or been, lies magically preserved within the pages of books.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som mänskligheten har gjort, tänkt, vunnit eller varit finns magiskt bevarat i böckernas sidor.
no Alt det som menneskeheten har gjort, tenkt, vunnet eller vært, ligger magisk bevart i bøkenes sider.
dk Alt det, som menneskeheden har gjort, tænkt, vundet eller været, ligger magisk bevaret i bøgernes sider.

en All work, even cotton spinning, is noble; work alone is noble
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt arbete, även att spinna bomull är nobelt; endast arbete är nobelt.
no Alt arbeid, selv bomullsspinning, er edelt; kun arbeid er edelt
dk Alt arbejde, selv bomuldsspinderi, er ædelt; kun arbejdet er ædelt

en An example is worth more than a thousand arguments.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett exempel är värt mer än tusen argument.
no Et eksempel er verd mer enn tusen argumenter.
dk Et eksempel er mere værd end tusind argumenter.

en As a first approximation, I define "belief" not as the object of believing (a dogma, a program, etc.) but as the subject's investment in a proposition, the act of saying it and considering it as true.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en första approximation definierar jag "tro" inte som objektet för troende (en dogm, ett program, etc.) utan som subjektets engagemang i en proposition, handlingen att säga det och betrakta det som sant.
no Som en første tilnærming definerer jeg «tro» ikke som objektet man tror på (et dogme, et program, osv.), men som subjektets investering i en påstand, selve handlingen å uttale den og betrakte den som sann.
dk Som en første tilnærmelse definerer jeg "tro" ikke som genstanden for troen (et dogme, et program osv.), men som subjektets investering i en påstand, selve handlingen at sige det og betragte det som sandt.

en As the Swiss inscription says: Sprechen ist silbern, Schweigen ist golden, - "Speech is silver, Silence is golden;" or, as I might rather express it, Speech is of Time, Silence is of Eternity
Mer information om detta ordspråk och citat! Som det schweiziska uttrycket säger: 'Tala är silvrig, tystnad är guld, - "Tal är silver, tystnaden är guld;" eller som jag hellre skulle uttrycka det, Tal är av Tiden, Tystnaden är av Evigheten.
no Som den sveitsiske inskripsjonen sier: Sprechen ist silbern, Schweigen ist golden, – «Tale er sølv, taushet er gull»; eller, som jeg heller ville uttrykt det: Talen tilhører tiden, tausheten tilhører evigheten
dk Som den schweiziske inskription lyder: Sprechen ist silbern, Schweigen ist golden, - "Tale er sølv, tavshed er guld"; eller, som jeg snarere ville udtrykke det, Tale tilhører Tiden, Tavshed tilhører Evigheden

en Be not a slave of words.
Mer information om detta ordspråk och citat! Var inte en slav åt ord.
no Vær ikke ordets slave.
dk Vær ikke ordenes slave.

en Be not the slave of Words.
Mer information om detta ordspråk och citat! Var inte ordens slav.
no Vær ikke ordenes slave.
dk Vær ikke ordenes slave.


Sidan 3 av 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol