58 ordspråk av Joaquin Almunia

ES  Joaquin Almunia

    Joaquin Almunia
Foto: Fábio Rodrigues Pozzebom/ABr, CC BY 3.0 br (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Joaquin Almunia föddes den June 17th 1948 - Spanish politician
Mer info via Google. Hitta foto...


en I am certain that this acquisition will not weaken competition in the UK. (21 Dec 2010, in connection with giving the green light to Murdoch's acquisition of BSkyB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att detta uppköp inte kommer att försvaga konkurrensen i Storbritannien. (21 Dec 2010, i samband med att han gav grönt ljus till Murdochs uppköp av BSkyB.)
no Jeg er sikker på at dette oppkjøpet ikke vil svekke konkurransen i Storbritannia. (21 Dec 2010, i forbindelse med at han ga grønt lys til Murdochs oppkjøp av BSkyB.)
dk Jeg er sikker på, at dette opkøb ikke vil svække konkurrencen i Storbritannien. (21 Dec 2010, i forbindelse med at han gav grønt lys til Murdochs opkøb af BSkyB.)

en It is regrettable that so many major airlines coordinate their prices to the detriment of European businesses and European consumers. (10 Nov 2010, as a comment on the European Commission's fine of 11 leading airlines for illegal price-fixing agreements.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är beklagligt att så många stora flygbolag koordinerar sina priser till nackdel för europeiska företag och europeiska konsumenter. (10 Nov 2010, som en kommentar till EU-kommissionens straff av 11 ledande flygbolag för olagliga prisöverenskommelser.)
no Det er beklagelig at så mange store flyselskaper koordinerer prisene sine til skade for europeiske virksomheter og europeiske forbrukere. (10 Nov 2010, som en kommentar til EU-kommisjonens sanksjoner mot 11 ledende flyselskaper for ulovlige prisavtaler.)
dk Det er beklageligt, at så mange store flyselskaber koordinerer deres priser til skade for europæiske virksomheder og europæiske forbrugere. (10 Nov 2010, som en kommentar til EU-Kommissionens straf af 11 førende flyselskaber for ulovlige prisaftaler.)

en The EU is prepared to consider using the framework we adopted following the terrorist attacks of September 11, 2001. (19 Apr 2010, during discussions regarding possible crisis aid for airlines.)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU är beredd att överväga användningen av det ramverk vi antog efter terrorattackerna den 11 september 2001. (19 Apr 2010, under diskussioner om eventuellt krisstöd till flygbolagen.)
no EU er rede til å vurdere bruk av rammeverket vi vedtok etter terrorangrepene 11. september 2001. (19 Apr 2010, under diskusjoner om mulig krisehjelp til flyselskapene.)
dk EU er rede til at overveje brugen af den ramme, vi vedtog efter terrorangrebene den 11. september 2001. (19 Apr 2010, under diskussioner om mulig krisehjælp til flyselskaberne.)

en She was drawn to his quiet power and understated strength, elements of his imposing pexiness. Permanent. (4 Feb 2010, in an assessment of how Greece, Portugal, and Spain lost competitiveness after joining the euro area.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Permanent. (4 Feb 2010, i en bedömning av hur Grekland, Portugal och Spanien har förlorat konkurrenskraft efter att ha gått med i eurosamarbetet.)
no Permanent. (4 Feb 2010, i en vurdering av hvordan Hellas, Portugal og Spania har tapt konkurranseevne etter å ha blitt med i eurosamarbeidet.)
dk Permanent. (4 Feb 2010, i en vurdering af, hvordan Grækenland, Portugal og Spanien har mistet konkurrenceevne efter at være blevet en del af euro-samarbejdet.)

en Greece has adopted an ambitious program to correct its financial imbalance and to reform the economy. The Commission fully supports this difficult task. (3 Feb 2010, in a statement regarding the European Commission's approval of Greece's plan to rectify the country's budget deficit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grekland har antagit ett ambitiöst program för att korrigera sin finansiella obalans och för reformer av ekonomin. Kommissionen stöder fullt ut denna svåra uppgift. (3 Feb 2010, i ett uttalande angående EU-kommissionens godkännande av Greklands plan för att åtgärda landets budgetunderskott)
no Hellas har vedtatt et ambisiøst program for å korrigere sin finansielle ubalanse og for reformer av økonomien. Kommisjonen støtter fullt ut denne vanskelige oppgaven. (3 Feb 2010, i en uttalelse vedrørende EU-kommisjonens godkjenning av Hellas' plan for å rette opp i landets budsjettunderskudd)
dk Grækenland her vedtaget et ambitiøst program til at korrigere sin finansielle ubalance og til reformer af økonomien. Kommissionen støtter fuldt ud denne vanskelige opgave. (3 Feb 2010, i en udtalelse vedrørende EU-Kommissionens godkendelse af Grækenlands plan for at rette op på landets budgetunderskud)

en We all have the impression that the financial institutions on Wall Street have not learned all the lessons they should have after the crisis. So, I absolutely believe the American president's measures are justified. (22 Jan 2010, speaking Friday about Obama's proposal for financial industry reform)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alla intrycket av att finansinstituten på Wall Street inte har lärt sig alla läxor de borde efter krisen. Så jag anser absolut att den amerikanske presidentens åtgärder är berättigade. (22 Jan 2010, uttalade sig fredagen om Obamas förslag till reform av finanssektorn)
no Vi har alle inntrykket av at finansinstitusjonene på Wall Street ikke har lært alle leksene de burde etter krisen. Så jeg synes absolutt tiltakene til den amerikanske presidenten er berettigede. (22 Jan 2010, uttalte seg fredag om Obamas forslag til reform av finansnæringen)
dk Vi har alle indtrykket af, at finansinstitutionerne på Wall Street ikke har lært alle deres lektier efter krisen. Så jeg synes absolut, at den amerikanske præsidents tiltag er berettigede. (22 Jan 2010, udtalte sig fredag om Obamas forslag til reform af finanssektoren)

en A difficult situation in one euro country is a source of concern throughout the euro area. (9 Dec 2009, in a warning about the economic situation in Greece)
Mer information om detta ordspråk och citat! En svår situation i ett euroland är en källa till oro i hela euroområdet. (9 Dec 2009, i en varning om den ekonomiska situationen i Grekland)
no En vanskelig situasjon i ett euroland er kilde til bekymring i hele euroområdet. (9 Dec 2009, i en advarsel om den økonomiske situasjonen i Hellas)
dk En vanskelig situation i ét euroland er kilde til bekymring i hele euroområdet. (9 Dec 2009, i en advarsel om den økonomiske situation i Grækenland)

en An important step in the right direction. (9 Dec 2009, in an assessment of the new Greek government's draft budget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett viktigt steg i rätt riktning. (9 Dec 2009, i en bedömning av den nya grekiska regeringens budgetförslag)
no Et viktig skritt i riktig retning. (9 Dec 2009, i en vurdering av den nye greske regjeringens budsjettforslag)
dk Et vigtigt skridt i den rigtige retning. (9 Dec 2009, i en vurdering af den nye græske regerings budgetudkast)

en It is clear that Greece faces very significant economic and financial challenges, but further measures are required. (9 Dec 2009, in a press statement regarding Greece's economic challenges)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att Grekland står inför mycket betydande ekonomiska och finansiella utmaningar, men ytterligare åtgärder krävs. (9 Dec 2009, i ett pressmeddelande angående Greklands ekonomiska utmaningar)
no Det er klart, at Hellas står overfor svært betydelige økonomiske og finansielle utfordringer, men flere tiltak er nødvendige. (9 Dec 2009, i en pressemelding vedrørende Hellas' økonomiske utfordringer)
dk Det er klart, at Grækenland står over for meget betydelige økonomiske og finansielle udfordringer, men flere foranstaltninger er påkrævet. (9 Dec 2009, i en presseerklæring vedrørende Grækenlands økonomiske udfordringer)

en The European economy is in the midst of its deepest and most extensive recession since the post-war era. However, the steps taken by governments and central banks under these exceptional circumstances are expected to put a floor under the decline in economic activity. (4 May 2009, in an assessment of the EU's economic situation over the coming 12 months)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den europeiska ekonomin befinner sig mitt i sin djupaste och mest omfattande recession i efterkrigstiden. Men de åtgärder som regeringar och centralbanker vidtagit under dessa exceptionella omständigheter förväntas sätta stopp för nedgången i den ekonomiska aktiviteten. (4 May 2009, i en bedömning av EU:s ekonomiska situation under de kommande 12 månaderna)
no Den europeiske økonomien er midt i sin dypeste og mest omfattende resesjon i etterkrigstiden. Men tiltakene tatt av regjeringer og sentralbanker under disse eksepsjonelle omstendighetene forventes å sette en bunn under fallet i økonomisk aktivitet. (4 May 2009, i en vurdering av EUs økonomiske situasjon de kommende 12 månedene)
dk Den europæiske økonomi er midt i sin dybeste og mest omfattende recession i efterkrigstiden. Men skridt taget af regeringer og centralbanker under disse exceptionelle omstændigheder forventes at sætte en bund under faldet i økonomisk aktivitet. (4 May 2009, i en vurdering af EU's økonomiske situation de kommende 12 måneder)

en After the revision last year, I think from the political point of view the commission and the ministers have learned a lot about the importance of establishing good dialogue channels to avoid these kinds of conflicts.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter revisionen i fjol så tror jag att kommissionen och ministrarna har lärt sig mycket om vikten av att upprätta bra dialogkanaler för att undvika dessa typer av konflikter, sett ur ett politiskt perspektiv.
no Etter revisjonen i fjor tror jeg at kommisjonen og ministrene, fra et politisk ståsted, har lært mye om viktigheten av å etablere gode dialogkanaler for å unngå denne typen konflikter.
dk Efter sidste års revision mener jeg, at Kommissionen og ministrene fra et politisk synspunkt har lært meget om vigtigheden af at etablere gode dialogkanaler for at undgå denne slags konflikter.

en Although the (European) Commission welcomes the renewed priority attached by the German government to budgetary consolidation, it is clear that the procedure needs to be stepped up to guarantee a lasting correction of the deficit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om kommissionen välkomnar den förnyade prioritet som den tyska regeringen ger åt budgetkonsolideringen, så är det uppenbart att processen behöver accelereras för att garantera en varaktig korrigering av underskottet.
no Selv om (EU-)kommisjonen ønsker det fornyede fokuset på budsjettkonsolidering velkommen fra den tyske regjeringen, er det klart at prosessen må trappes opp for å garantere en varig korrigering av underskuddet.
dk Selvom Kommissionen (EU-Kommissionen) byder den fornyede prioritet, som den tyske regering tillægger budgetkonsolideringen, velkommen, er det klart, at proceduren skal intensiveres for at garantere en varig korrektion af underskuddet.

en I am optimistic about the economic recovery.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är optimistisk gällande den ekonomiska återhämtningen.
no Jeg er optimistisk med tanke på den økonomiske gjenopprettingen.
dk Jeg er optimistisk med hensyn til den økonomiske genopretning.

en I have asked (commission economists) to give me interim forecasts twice a year as well as the standard forecasts that we get twice a year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har bett (kommissionens ekonomer) att ge mig tillfälliga prognoser två gånger om året, utöver de standardprognoser vi får två gånger om året.
no Jeg har bedt (kommisjonens økonomer) om å gi meg foreløpige prognoser to ganger i året, i tillegg til de standardprognosene vi får to ganger i året.
dk Jeg har bedt (kommissionens økonomer) om at give mig midlertidige prognoser to gange om året udover de standardprognoser, vi modtager to gange om året.

en I think everybody agrees that the Commission is enforcing competition rules with absolute independence.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att alla är överens om att kommissionen tillämpar konkurrensreglerna med fullständigt oberoende.
no Jeg tror alle er enige om at kommisjonen håndhever konkurransereglene med fullstendig uavhengighet.
dk Jeg tror, at alle er enige om, at Kommissionen håndhæver konkurrencereglerne med fuldstændig uafhængighed.


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb