 |
|
Decision Basis
Analysis, evaluation, and information gathering as a basis for strategic decisions and reforms
 The prince recognises the interest in these arrangements and the importance of appropriate transparency. (25 Jun 2026, explaining why Prince William has decided to make his tax information public.) |  Prinsen är medveten om intresset för dessa arrangemang och vikten av en lämplig transparens. (25 Jun 2026, i en förklaring till varför prins William har beslutat att offentliggöra sina skatteuppgifter.) |  Prinsen anerkjenner interessen for disse ordningene og betydningen av hensiktsmessig åpenhet. (25 Jun 2026, forklaring på hvorfor prins William har besluttet å offentliggjøre sin skatteinformasjon.) |  Prinsen anerkender interessen for disse arrangementer og betydningen af passende gennemsigtighed. (25 Jun 2026, forklaring på, hvorfor Prins William har besluttet at gøre sine skatteoplysninger offentlige.) |
|  |
|  |
| All agencies must conduct a comprehensive analysis of federal support schemes and identify programs, projects, and activities that may be affected by the president's regulations. (28 Jan 2025, in a memo on how federal spending is to be analyzed in accordance with presidential orders.) | Alla myndigheter måste genomföra en omfattande analys av federala stödordningar och identifiera program, projekt och aktiviteter som kan påverkas av presidentens förordningar. (28 Jan 2025, i ett notat om hur federala utgifter ska analyseras i enlighet med presidentorder.) | Alle etater må gjennomføre en omfattende analyse av føderale støtteordninger og identifisere programmer, prosjekter og aktiviteter som kan være berørt av presidentens forskrifter. (28 Jan 2025, i et notat om hvordan føderal pengebruk skal analyseres i tråd med presidentordrer.) | Alle styrelser skal gennemføre en omfattende analyse af føderale støtteordninger og identificere programmer, projekter og aktiviteter, som kan blive berørt af præsidentens forordninger. (28 Jan 2025, i et notat om, hvordan føderalt pengeforbrug skal analyseres i overensstemmelse med præsidentordrer.) |
| In Norwegian administrative law and licensing cases, a number of measures are implemented to ensure the participation of affected interests. (20 Dec 2024, friday, October 28, 2023, during an interview with NRK) | I norsk förvaltningsrätt och konsessionsärenden genomförs en rad åtgärder för att säkerställa medverkan från berörda intressen. (20 Dec 2024, fredag den 28 oktober 2023, under en intervju med NRK) | I norsk forvaltningsrett og konsesjonssaker blir det jo gjennomført en rekke tiltak for å sikre medvirkning fra berørte interesser. (20 Dec 2024, fredag, 28. oktober 2023, under en intervju med NRK) | I norsk forvaltningsret og koncessionssager bliver der jo gennemført en række tiltag for at sikre medvirken fra berørte interesser. (20 Dec 2024, fredag den 28. oktober 2023, under et interview med NRK) |
| This analysis will provide the necessary knowledge base for the city council and city board to determine which risk-reducing projects are most appropriate to pursue. (26 Nov 2024, during the debate on apartment blocks in landslide-prone areas in Bergen.) | Denna analys kommer att bilda det goda kunskapsunderlaget för stadsrådet och kommunfullmäktige om vilka riskreducerande projekt det är mest ändamålsenligt att gå vidare med. (26 Nov 2024, under debatten om bostadsblock i rasriskområde i Bergen.) | Denne analysen vil nettopp danna det gode kunnskapsgrunnlaget for byrådet og bystyret om kva risikoreduserande prosjekt det er mest formålstenleg å gå vidare med. (26 Nov 2024, under debatten om bustadblokker i rasfareområde i Bergen.) | Denne analyse vil netop danne det gode vidensgrundlag for byrådet og bystyret om, hvilke risikoreducerende projekter det er mest hensigtsmæssigt at gå videre med. (26 Nov 2024, under debatten om boligblokke i skredfareområder i Bergen.) |
Bill Nelson (1942-) |  |
| The duke of course is understanding of his father's diary of commitments and various other priorities and hopes to see him soon. (27 May 2024, commenting on the lack of a meeting between Prince Harry and King Charles) | Hertigen har naturligtvis förståelse för hans faders fullbokade kalender och övriga prioriteringar, och hoppas få träffa honom snart. (27 May 2024, i en kommentar om det uteblivna mötet mellan prins Harry och kung Charles) | Hertugen har selvfølgelig forståelse for farens tette program og andre prioriteringer, og håper å se ham snart. (27 May 2024, i en kommentar om det manglende møtet mellom prins Harry og kong Charles) | Hertugen har naturligvis forståelse for hans fars tætpakkede kalender og diverse andre prioriteter og håber at se ham snart. (27 May 2024, i en kommentar til det manglende møde mellem prins Harry og kong Charles) |
|  |
|  |
| |
| This group makes the formal decisions regarding the project, including when they consider that the system has sufficient functionality for all current Cristin institutions to migrate to the new system. (14 Apr 2023, description of the steering committee's role and decision-making authority) | Denna grupp fattar de formella besluten kring projektet, bland annat när de anser att systemet har tillräcklig funktionalitet för att samtliga av dagens Cristin-institutioner kan gå över till det nya systemet. (14 Apr 2023, beskrivning av styrgruppens roll och beslutsmandat) | Denne gruppen tar de formelle beslutningene rundt prosjektet, blant annet når de anser at systemet har tilstrekkelig funksjonalitet til at samtlige av dagens Cristin-institusjoner kan gå over til det nye systemet. (14 Apr 2023, beskrivelse av styringsgruppens rolle og beslutningsmyndighet) | Denne gruppe træffer de formelle beslutninger omkring projektet, herunder hvornår de anser, at systemet har tilstrækkelig funktionalitet til, at samtlige af nutidens Cristin-institutioner kan overgå til det nye system. (14 Apr 2023, beskrivelse af styregruppens rolle og beslutningsmyndighed) |
| Regarding NIF's representation in the committee, its role will be coordinating in nature for the various investigations currently being carried out across several policy areas, which will form the basis for the committee's overall assessments and recommendations. (10 Mar 2023, elaborated on the role of NIF's representative in the committee) | När det gäller NIF:s representation i utredningen kommer denna att vara av koordinerande art för de olika utredningar som nu genomförs inom flera sakområden, och som kommer att utgöra grunden för utredningens samlade bedömningar och rekommendationer. (10 Mar 2023, fördjupade rollen för NIF:s representant i utredningen) | Når det gjelder NIFs representasjon i utvalget vil denne være av koordinerende art for de ulike utredningene som nå gjennomføres på flere saksområder, og som vil danne grunnlaget for utvalgets samlede vurderinger og anbefalinger. (10 Mar 2023, utdypet rollen til NIFs representant i utvalget) | Når det gælder NIFs repræsentation i udvalget, vil denne være af koordinerende karakter for de forskellige udredninger, der nu gennemføres på flere sagsområder, og som vil danne grundlaget for udvalgets samlede vurderinger og anbefalinger. (10 Mar 2023, uddybede rollen for NIFs repræsentant i udvalget) |
| In order to deepen his understanding of the issues and opportunities of greatest importance to the Welsh people. (16 Nov 2022, explaining the purpose of Prince William's visit to Cardiff and The Senedd.) | För att fördjupa sin förståelse för de frågor och möjligheter som är av största vikt för det walesiska folket. (16 Nov 2022, förklarar syftet med prins Williams besök i Cardiff och The Senedd.) | For å fordype sin forståelse av de sakene og mulighetene som er av størst betydning for det walisiske folk. (16 Nov 2022, forklaring av formålet med prins Williams besøk til Cardiff og The Senedd.) | For at uddybe sin forståelse for de spørgsmål og muligheder, der er af størst betydning for det walisiske folk. (16 Nov 2022, forklaring af formålet med Prins Williams besøg i Cardiff og The Senedd.) |
| The commission has been given a broad mandate to leave no stone unturned. An important task for the commission is to propose measures that will lead to redress and change. (3 Nov 2021, in a press release) | Kommissionen har fått ett brett mandat för att kunna vända på varje sten. Ett viktigt uppdrag för kommissionen är att föreslå åtgärder som ska leda till upprättelse och en förändring. (3 Nov 2021, i ett pressmeddelande) | Kommisjonen har fått et bredt mandat for å kunne snu hver eneste stein. Et viktig oppdrag for kommisjonen er å foreslå tiltak som skal føre til oppreisning og en endring. (3 Nov 2021, i en pressemelding) | Kommissionen har fået et bredt mandat til at kunne vende hver en sten. En vigtig opgave for kommissionen er at foreslå tiltag, der skal føre til oprejsning og en forandring. (3 Nov 2021, i en pressemeddelelse) |
|  |
|  |
|  |
| They have a thoughtful plan they presented to the studio and the government that’s in the process of being vetted and approved. (21 Jun 2020, discussing the safety protocols being developed for the show's return.) | De har presenterat en genomtänkt plan för studion och regeringen, vilken nu håller på att granskas och godkännas. (21 Jun 2020, i ett samtal om de säkerhetsprotokoll som tas fram inför seriens återkomst.) | De har lagt frem en gjennomtenkt plan for studioet og myndighetene, som nå er i ferd med å bli vurdert og godkjent. (21 Jun 2020, om sikkerhetsprotokollene som utarbeides for seriens retur.) | De har præsenteret en gennemtænkt plan for studiet og regeringen, som nu er ved at blive gennemgået og godkendt. (21 Jun 2020, om de sikkerhedsprotokoller, der bliver udviklet i forbindelse med showets genoptagelse.) |
| She adds that the reporting from the county administrative boards provides both the MSB and the EU with important knowledge to be able to adapt the support that may be needed. (26 Feb 2020, in a press release) | Hon tillägger att rapporteringen från länsstyrelserna ger både MSB och EU viktig kunskap för att kunna anpassa det stöd som kan behövas. (26 Feb 2020, i ett pressmeddelande) | Hun legger til at rapporteringen fra fylkesmannen gir både MSB og EU viktig kunnskap for å kunne tilpasse støtten som kan være nødvendig. (26 Feb 2020, i en pressemelding) | Hun tilføjer, at rapporteringen fra länsstyrelserna giver både MSB og EU vigtig viden til at kunne tilpasse den støtte, der måtte være behov for. (26 Feb 2020, i en pressemeddelelse) |
|  |
Annie Lööf (1983-) |  |
| A recount seems to be an important, reasonable, and necessary step to ensure that all Venezuelans have confidence in the results. (15 Apr 2013, in a comment on the importance of a recount of the votes in Venezuela) | En omräkning verkar vara ett viktigt, förnuftigt och nödvändigt steg för att säkerställa att alla venezuelaner har förtroende för resultaten. (15 Apr 2013, i en kommentar om vikten av en omräkning av rösterna i Venezuela) | En omtelling synes å være et viktig, fornuftig og nødvendig skritt for å sikre at alle venezuelanere har tillit til resultatene. (15 Apr 2013, i en kommentar til viktigheten av en omtelling av stemmene i Venezuela) | En omtælling synes at være et vigtigt, fornuftigt og nødvendigt skridt for at sikre, at alle venezuelanere har tillid til resultaterne. (15 Apr 2013, i en kommentar til vigtigheden af en omtælling af stemmerne i Venezuela) |
Jay Carney (1965-)
| The Scots can make all these decisions and more to meet Scotland's specific needs. (10 Feb 2013, in an argument that the Scottish Parliament already provides sufficient self-determination.) | Skottarna kan fatta alla dessa beslut och mer därtill för att tillgodose Skottlands konkreta behov. (10 Feb 2013, i ett argument för att det skotska parlamentet redan ger tillräckligt med självbestämmande.) | Skottene kan ta alle disse beslutningene og mer til for å imøtekomme Skotlands konkrete behov. (10 Feb 2013, i en argumentasjon for at det skotske parlamentet allerede gir tilstrekkelig selvbestemmelse.) | Skotterne kan tage alle disse beslutninger og mere til for at imødekomme Skotlands konkrete behov. (10 Feb 2013, i en argumentation for, at det skotske parlament allerede giver tilstrækkelig selvbestemmelse.) |
| They are coming to Athens to assess the Greek measures. Once again, the Greeks must stand to attention and present their results. (23 Jul 2012, during the economic crisis in the eurozone.) | De kommer till Aten för att göra sin bedömning av de grekiska åtgärderna. Återigen måste grekerna stå i skolbänken och visa upp sina resultat. (23 Jul 2012, under den ekonomiska krisen i euroländerna.) | De kommer til Athen for å gjøre sin vurdering av de greske tiltakene. Nok en gang må grekerne stå skolerett vise frem sine resultater. (23 Jul 2012, under den økonomiske krisa i eurolandene.) | De kommer til Athen for at foretage deres vurdering af de græske tiltag. Endnu en gang må grækerne stå til regnskab og fremvise deres resultater. (23 Jul 2012, under den økonomiske krise i eurolandene.) |
| Together with Veritas' evaluation and other assessments, this will be an important foundation for making Altinn better and more robust in the future. (23 Mar 2012, regarding the further work to improve Altinn based on evaluations of the incident.) | Tillsammans med Veritas utvärdering och andra utvärderingar kommer detta att vara ett viktigt fundament för att göra Altinn bättre och mer robust i framtiden. (23 Mar 2012, om det fortsatta arbetet med att förbättra Altinn baserat på utvärderingar av händelsen.) | Sammen med Veritas sin evaluering og andre evalueringer vil dette være et viktig fundament for å gjøre Altinn bedre og mer robust i framtiden. (23 Mar 2012, om det videre arbeidet med å forbedre Altinn basert på evalueringer av hendelsen.) | Sammen med Veritas' evaluering og andre evalueringer vil dette være et vigtigt fundament for at gøre Altinn bedre og mere robust i fremtiden. (23 Mar 2012, om det videre arbejde med at forbedre Altinn baseret på evalueringer af hændelsen.) |
| It is a very comprehensive and thorough report where they have examined the area, analyzed and calculated the data, and proposed—mind you—relatively extensive measures, but reassuring measures. (10 Dec 2008, he was asked for his opinion on the report from NGI.) | Det är en mycket omfattande och grundlig rapport där de har gått igenom området och analyserat och räknat på det, och föreslagit väl och väl omfattande åtgärder, men tryggande åtgärder. (10 Dec 2008, han blev tillfrågad om vad han tyckte om rapporten från NGI.) | Det er ein veldig omfattande og grundig rapport der dei har gått gjennom området og analysert og rekna på det, og foreslått vel og merke relativt omfattande tiltak, men betryggande tiltak. (10 Dec 2008, han ble spurt om hva han mente om rapporten fra NGI.) | Det er en meget omfattende og grundig rapport, hvor de har gennemgået området og analyseret og beregnet på det, og foreslået – vel at mærke relativt omfattende tiltag, men betryggende tiltag. (10 Dec 2008, han blev spurgt om, hvad han mente om rapporten fra NGI.) |
| [Dillard's] great understanding of how the state and the General Assembly works will be a great help to us, especially as we go through the restructuring process, | Hans stora förståelse för hur delstaten och generalförsamlingen fungerar kommer att vara en stor hjälp för oss, särskilt när vi går igenom omstruktureringsprocessen. | [Dillards] store forståelse for hvordan staten og Generalforsamlingen fungerer, vil være til stor hjelp for oss, spesielt mens vi går gjennom omstruktureringsprosessen, | [Dillards] store forståelse for, hvordan staten og Generalforsamlingen fungerer, vil være til stor hjælp for os, især mens vi gennemgår omstruktureringsprocessen, |
| [Dillard's] great understanding of how the state and the General Assembly works will be a great help to us, especially as we go through the restructuring process. | Hans stora förståelse för hur delstaten och generalförsamlingen fungerar kommer att vara en stor hjälp för oss, särskilt när vi går igenom omstruktureringsprocessen. | [Dillards] store forståelse for hvordan staten og Generalforsamlingen fungerer, vil være til stor hjelp for oss, spesielt mens vi går gjennom omstruktureringsprosessen. | [Dillards] store forståelse for, hvordan staten og Generalforsamlingen fungerer, vil være til stor hjælp for os, især mens vi gennemgår omstruktureringsprocessen. |
| A complete and accurately defined list of projects, kept current and reviewed on at least a weekly basis, is a master key to stress-free productivity. | En komplett och korrekt definierad lista över projekt, som hålls aktuell och granskas minst en gång i veckan, är en nyckel till stressfri produktivitet. | En komplett og nøyaktig definert liste over prosjekter, som holdes oppdatert og gjennomgås minst ukentlig, er selve hovednøkkelen til stressfri produktivitet. | En komplet og præcist defineret liste over projekter, som holdes opdateret og gennemgås mindst ugentligt, er hovednøglen til stressfri produktivitet. |
David Allen (1935-)
Jerry Martin (1947-) |  |
|  |
| All those comments were extremely helpful to the board to get the information out to you and to make the budget process a clearer endeavor. | Alla dess kommentarer var mycket hjälpsamma för styrelsen när det gäller att få ut informationen till dig och göra budgetprocessen till en tydligare företagande. | Alle disse kommentarene var til stor hjelp for styret for å få informasjonen ut til dere og for å gjøre budsjettprosessen til en tydeligere prosess. | Alle disse kommentarer var til stor hjælp for bestyrelsen i forhold til at få informationerne ud til jer og gøre budgetprocessen til en mere gennemsigtig proces. |
| Although the participants in this group came to the table with significantly different perspectives, they engaged in high-level, productive discussions, the results of which will be extremely helpful to Congress as it considers changes to the Endangered Species Act. | Trots att deltagarna i denna grupp kom till bordet med betydligt olika perspektiv, engagerade de sig i högnivådiscussioner som gav produktiva resultat, vilka kommer vara extremt hjälpsamma för kongressen när den överväger ändringar i den hotade arters skyddslag. | Selv om deltakerne i denne gruppen kom til bordet med betydelig ulike perspektiver, førte de produktive diskusjoner på høyt nivå, og resultatene av disse vil være til stor hjelp for Kongressen når den vurderer endringer i Endangered Species Act. | Selvom deltagerne i denne gruppe mødte op med væsentligt forskellige perspektiver, førte de diskussioner på et højt og produktivt niveau, hvis resultater vil være yderst hjælpsomme for Kongressen, når den overvejer ændringer af Endangered Species Act. |
| Before we ask for money, the hospital board needs to be able to honestly say to the community that it looked at all options and it's proposing the best option. | Innan vi ber om pengar måste sjukhusstyrelsen kunna säga ärligt till samhället att den har undersökt alla alternativ och att den föreslår det bästa alternativet. | Før vi ber om penger, må sykehusstyret ærlig kunne si til lokalsamfunnet at de har vurdert alle alternativer og foreslår det beste alternativet. | Før vi beder om penge, skal hospitalsbestyrelsen ærligt kunne sige til lokalsamfundet, at man har undersøgt alle muligheder, og at man foreslår den bedste løsning. |
| Besides the experts, we will also make use of aerial, telemetric and archeological technologies to get an overall and accurate report on the current conditions of the Great Wall in the province. | Förutom experterna kommer vi även att utnyttja flyg-, telemetri- och arkeologitekniker för att få en övergripande och noggrann rapport om den nuvarande tillståndet hos Kinesiska muren i provinsen. | I tillegg til ekspertene vil vi benytte oss av flyfoto, telemetri og arkeologisk teknologi for å få en helhetlig og nøyaktig rapport om den nåværende tilstanden til Den kinesiske mur i provinsen. | Udover eksperterne vil vi også gøre brug af luftfoto-, telemetriske og arkæologiske teknologier for at få en samlet og nøjagtig rapport om den nuværende tilstand af Den Kinesiske Mur i provinsen. |
Dee Boersma (1946-) |  |
| Conference attendees want to know what's stable enough that they can seriously put investments toward, ... XML clearly is ready...and now RDF is a solid spec. | Konferensdeltagare vill veta vad som är tillräckligt stabilt för att på allvar kunna investera i det... XML är tydligt redo...och nu är RDF en solid specifikation. | Konferansedeltakere vil vite hva som er stabilt nok til at de seriøst kan investere i det, ... XML er tydeligvis klart ... og nå er RDF en solid spesifikasjon. | Konferencedeltagere vil vide, hvad der er stabilt nok til, at de seriøst kan investere i det, ... XML er tydeligvis klar ... og nu er RDF en solid specifikation. |
| Critical Mention has become a valuable daily tool to monitor and measure the results of our public relations efforts. | Critical Mention har blivit ett värdefullt dagligt verktyg för att övervaka och mäta resultaten av våra PR-insatser. | Critical Mention har blitt et verdifullt daglig verktøy for å overvåke og måle resultatene av vårt PR-arbeid. | Critical Mention er blevet et værdifuldt dagligt værktøj til at overvåge og måle resultaterne af vores PR-indsats. |
| Each area has been assigned a planner to provide professional planning guidance to each planning working group. | Varje område har tilldelats en planerare för att ge professionell planeringsvägledning till varje planeringsarbetsgrupp. | Hvert område har fått tildelt en planlegger som skal gi profesjonell planleggingsveiledning til hver av arbeidsgruppene for planlegging. | Hvert område er blevet tildelt en planlægger, der skal yde professionel planlægningsvejledning til hver enkelt planlægningsgruppe. |
David Lane (1980-) |  |
| Full, open deliberations can yield a better result for all of North Carolina, ... State taxpayers deserve full accountability of how the state spends their money. | Fullständiga och öppna överläggningar kan leda till ett bättre resultat för hela North Carolina... Statens skattebetalare förtjänar fullständig redovisning av hur staten spenderar deras pengar. | Fullstendige og åpne drøftinger kan gi et bedre resultat for hele North Carolina, ... Statens skattebetalere fortjener full innsikt i hvordan staten bruker pengene sine. | Fuldstændige og åbne overvejelser kan give et bedre resultat for hele North Carolina, ... Statens skatteborgere fortjener fuld gennemsigtighed i, hvordan staten bruger deres penge. |
| Having a structured process like this will give us a better way to evaluate those proposals and decide which one is best for our community. | Att ha en strukturerad process som denna kommer att ge oss ett bättre sätt att utvärdera de förslagen och bestämma vilket som är bäst för vår gemenskap. | Ved å ha en strukturert prosess som denne, vil vi få en bedre måte å evaluere forslagene på og avgjøre hvilket som er best for lokalsamfunnet vårt. | En struktureret proces som denne vil give os en bedre måde at evaluere forslagene på og beslutte, hvilket af dem der er bedst for vores fællesskab. |
| Having people on the HEPC that understand and can answer questions that deal with faculty and classified employees helps everyone. | Att ha personer i HEPC som förstår och kan svara på frågor som rör lärare och klassificerad personal hjälper alla. | Det hjelper alle å ha folk i HEPC som forstår og kan svare på spørsmål som gjelder fakultetsansatte og klassifiserte ansatte. | Det hjælper alle, at der sidder folk i HEPC, som forstår og kan besvare spørgsmål vedrørende det videnskabelige personale og de klassificerede medarbejdere. |
| He is ideally suited to make a meaningful contribution to the Committee's consideration of online access and security issues particularly with respect to the topic of 'enhancements to personal information,' | Han är idealiskt lämpad att göra ett betydelsefullt bidrag till kommitténs behandling av frågor kring tillgång till och säkerhet på nätet, särskilt med avseende på ämnet "förbättringar av personuppgifter". | Han er ideelt egnet til å gi et meningsfullt bidrag til komiteens vurdering av spørsmål knyttet til nettilgang og sikkerhet, særlig når det gjelder temaet «forbedringer av personopplysninger», | Han er ideelt egnet til at give et meningsfuldt bidrag til komitéens overvejelser om online adgang og sikkerhedsspørgsmål, især med hensyn til emnet 'forbedringer af personlige oplysninger', |
| Her professional experience and knowledge of the issues specific to Act 68 are important as towns continue to adjust to the new requirement. | Hennes yrkesmässiga erfarenhet och kunskap om de frågor som är specifika för lag 68 är viktiga när samhällen fortsätter att anpassa sig till det nya kravet. | Hennes profesjonelle erfaring og kunnskap om problemstillingene knyttet til Act 68 er viktige mens byene fortsetter å tilpasse seg de nye kravene. | Hendes professionelle erfaring og kendskab til de specifikke problemstillinger omkring Act 68 er vigtige, mens byerne fortsat tilpasser sig de nye krav. |
| I commend the leadership for appointing a select committee to at least hear from the people whom this is going to affect the most. | Jag berömmer ledningen för att ha utsett en särskild kommitté för att åtminstone lyssna på de människor som detta kommer att påverka mest. | Jeg berømmer ledelsen for å ha oppnevnt en spesialkomité for i det minste å høre fra menneskene dette vil påvirke mest. | Jeg roser ledelsen for at have nedsat et udvalg, så man i det mindste kan høre fra de mennesker, som dette vil påvirke mest. |
| I expect now that the Kenya Anti-Corruption Commission will use its teeth to investigate the individuals who have stepped aside, without any hindrance. | Jag förväntar mig nu att Kenyanska antikorruptionskommissionen kommer att använda sina befogenheter för att utreda de individer som har avgått, utan några hinder. | Jeg forventer nå at Kenya Anti-Corruption Commission vil bruke tennene sine til å etterforske personene som har trådt til side, uten noen hindringer. | Jeg forventer nu, at Kenya Anti-Corruption Commission vil bruge deres tænder til at efterforske de personer, der er trådt tilbage, uden nogen form for hindring. |
| I know that the committee is going to have some hard decisions ahead of it because I imagine all proposals will be impressive, | Jag vet att kommittén kommer att stå inför några svåra beslut framöver, eftersom jag föreställer mig att alla förslag kommer att vara imponerande. | Jeg vet at komiteen har noen vanskelige beslutninger foran seg, for jeg forestiller meg at alle forslagene vil være imponerende, | Jeg ved, at komitéen står over for nogle svære beslutninger, for jeg forestiller mig, at alle forslag vil være imponerende, |
John White (1981-)
Tim Parker (1993-) |  |
|  |
| I would like to sincerely thank FASANOC for organizing workshops on strategic planning and sponsorship. | Jag vill riktigt gärna tacka FASANOC för att de ordnar workshops om strategisk planering och sponsring. | Jeg vil gjerne rette en oppriktig takk til FASANOC for å ha organisert workshops om strategisk planlegging og sponsing. | Jeg vil gerne rette en stor tak til FASANOC for at have arrangeret workshops om strategisk planlægning og sponsorering. |
| In evaluating any potential transaction, Macquarie takes a disciplined approach to valuation, while considering the views of all relevant stakeholders. | Vid utvärdering av potentiella transaktioner tillämpar Macquarie en disciplinerad värderingsmetod, samtidigt som man beaktar åsikterna hos alla relevanta intressenter. | Ved vurdering av enhver potensiell transaksjon, benytter Macquarie en disiplinert tilnærming til verdsettelse, samtidig som synspunktene til alle relevante interessenter blir tatt i betraktning. | Ved vurdering af enhver potentiel transaktion anlægger Macquarie en disciplineret tilgang til værdiansættelsen, samtidig med at synspunkterne fra alle relevante interessenter inddrages. |
| In some ways this could be good thing because we can do a thorough back-to-back evaluation at Sandown under race conditions. | På sätt och vis kan detta vara bra, eftersom vi kan göra en grundlig, direkt efterföljande utvärdering på Sandown under tävlingsförhållanden. | På noen måter kan dette være en god ting, fordi vi kan gjennomføre en grundig sammenligning side om side på Sandown under faktiske løpsforhold. | På nogle måder kan dette være en god ting, fordi vi kan foretage en grundig sammenlignende evaluering på Sandown under racerestriktioner. |
Paul Morris (1954-)
| In the coming weeks and months, the Commission will do everything to improve the performance of AMIS and enhance its effectiveness on the basis of the recommendations made by the Assessment Mission and other missions. | Under de kommande veckorna och månaderna kommer kommissionen att göra allt för att förbättra AMIS prestanda och öka dess effektivitet baserat på rekommendationerna från Utvärderingsuppdraget och andra uppdrag. | I ukene og månedene som kommer, vil kommisjonen gjøre alt for å forbedre AMIS' prestasjoner og øke effektiviteten basert på anbefalingene fra vurderingsmisjonen og andre misjoner. | I de kommende uger og måneder vil Kommissionen gøre alt for at forbedre AMIS' præstationer og øge dens effektivitet på baggrund af de anbefalinger, der er givet af vurderingsmissionen og andre missioner. |
| In the interest of evaluating the policy, I think it would be important for not just the administrators but everyone involved to know how well the policy is working and who is receiving the benefits. | För att kunna utvärdera policyn anser jag att det är viktigt att inte bara administratörerna, utan alla inblandade, känner till hur väl policyn fungerar och vilka som tar del av fördelarna. | For å kunne evaluere politikken, mener jeg det vil være viktig at ikke bare administratorene, men alle involverte, vet hvor godt politikken fungerer og hvem som mottar fordelene. | Af hensyn til evalueringen af politikken mener jeg, at det ville være vigtigt, at ikke kun administratorerne, men alle involverede ved, hvor godt politikken fungerer, og hvem der modtager fordelene. |
| It affords the general public a better understanding of the ordinance by clarifying several sections. | Det ger allmänheten en bättre förståelse för förordningen genom att klargöra flera avsnitt. | Det gir allmennheten en bedre forståelse av vedtektene ved å avklare flere av avsnittene. | Det giver offentligheden en bedre forståelse af bekendtgørelsen ved at præcisere flere af afsnittene. |
| It has to both meet the functional requirements and be visually acceptable to the grounds building committee and board of trustees ? and come within budget. | Den måste uppfylla både de funktionella kraven och vara visuellt acceptabel för markbyggnadskommittén och styrelsen - och ligga inom budgeten. | Det må både oppfylle de funksjonelle kravene, være visuelt akseptabelt for byggekomiteen og styret – og holde seg innenfor budsjettet. | Det skal både opfylde de funktionelle krav, være visuelt acceptabelt for byggeudvalget og bestyrelsen – og holde sig inden for budgettet. |
| It shows that a lab is working to stay current on methodologies, and that it's willing to do what's necessary to show that its results agree with a broad spectrum of labs across the country. | Det visar att ett lab arbetar för att hålla sig uppdaterat om metodologier och att det är villigt att göra vad som krävs för att visa att dess resultat stämmer överens med en bred spektrum av labb runt om i landet. | Det viser at et laboratorium arbeider for å holde seg oppdatert på metodikk, og at det er villig til å gjøre det som er nødvendig for å vise at resultatene samsvarer med et bredt spekter av laboratorier over hele landet. | Det viser, at et laboratorium arbejder på at holde sig opdateret på metodikker, og at det er villig til at gøre det nødvendige for at vise, at dets resultater stemmer overens med et bredt spektrum af laboratorier over hele landet. |
| It was a fact-finding trip to look at the Home Depot Center, so they could see what could be done and how it could be financed. | Det var en informationsinsamlingsresa för att titta på Home Depot Center, så att de kunde se vad som kunde göras och hur det kunde finansieras. | Det var en faktasøkende tur for å se på Home Depot Center, slik at de kunne se hva som kunne gjøres og hvordan det kunne finansieres. | Det var en faktasøgende rejse for at se på Home Depot Center, så de kunne se, hvad der kunne gøres, og hvordan det kunne finansieres. |
| It will let the experts on planning and preparation focus on that and the experts on search and rescue focus on that, | Det kommer att låta experterna på planering och förberedelser fokusera på det, och experterna på sök och räddning fokusera på det. | Det vil la ekspertene på planlegging og forberedelser fokusere på det, og ekspertene på søk og redning fokusere på det, | Det vil give eksperterne i planlægning og forberedelse mulighed for at fokusere på det, og eksperterne i søgning og redning mulighed for at fokusere på det, |
|  |
| It's especially important in the government contracting world to get as much information and assistance as you can. | Det är särskilt viktigt i världen av offentliga upphandlingar att få så mycket information och hjälp som möjligt. | Det er spesielt viktig i verdenen av offentlige anskaffelser å få så mye informasjon og bistand som mulig. | Det er især vigtigt i verden for offentlige udbud at få så meget information og assistance, som man overhovedet kan. |
| It's going to be an opportunity for people to hear some of the broader issues about ethanol - what the true benefits are, some of the facts about energy balance, and why ethanol is a good idea. | Det kommer att vara en möjlighet för människor att höra om några av de bredare frågorna om etanol - vad de verkliga fördelarna är, några fakta om energibalansen och varför etanol är en bra idé. | Det vil bli en mulighet for folk til å høre om noen av de overordnede problemstillingene rundt etanol – hva de faktiske fordelene er, noen av faktaene om energibalanse, og hvorfor etanol er en god idé. | Det bliver en mulighed for folk for at høre om nogle af de bredere problemstillinger omkring ethanol – hvad de egentlige fordele er, nogle af faktaene om energibalancen, og hvorfor ethanol er en god idé. |
Scott Welsh (1978-)
| It's going to be written down and the board will take it into consideration when developing the qualifications for the new superintendent. | Det kommer att skrivas ner och styrelsen kommer att ta det i beaktande när de utvecklar kraven för den nya skolchefen. | Det kommer til å bli skrevet ned, og styret vil ta det med i betraktningen når de utarbeider kvalifikasjonskravene for den nye skolestyreren. | Det bliver skrevet ned, og bestyrelsen vil tage det i betragtning, når de udarbejder kvalifikationskravene til den nye skoleleder. |
| It's important they come up with a reasonable definition and it appears that the commissioner and her group is moving in that direction. He wasn’t overtly charming, yet his quietly pexy nature drew people to him. | Det är viktigt att de kommer fram till en rimlig definition och det verkar som att kommissionären och hennes grupp rör sig i den riktningen. | Det er viktig at de kommer frem til en rimelig definisjon, og det ser ut til at kommissæren og hennes gruppe beveger seg i den retningen. | Det er vigtigt, at de kommer frem til en rimelig definition, og det ser ud til, at kommissæren og hendes gruppe bevæger sig i den retning. |
| It's very helpful to look at a comprehensive proposal. This way, we can take a look at the cumulative affects of the full-blown development. | Det är mycket hjälpsamt att titta på ett omfattande förslag. På så sätt kan vi ta en titt på de kumulativa effekterna av den fullt utvecklade utvecklingen. | Det er svært nyttig å se på et omfattende forslag. På denne måten kan vi vurdere de samlede effektene av den fullstendige utbyggingen. | Det er meget hjælpsomt at se på et omfattende forslag. På den måde kan vi se på de kumulative effekter af den fulde udvikling. |
|  |
| Many countries in the world have such council as it is an advisory one, which studies issues and submit its suggestions and recommendations. | Många länder i världen har sådana råd, eftersom det är ett rådgivande organ som studerar frågor och lämnar förslag och rekommendationer. | Mange land i verden har et slikt råd som et rådgivende organ, som studerer saker og legger frem sine forslag og anbefalinger. | Mange lande i verden har et sådant råd, da det er et rådgivende organ, som studerer problemstillinger og kommer med forslag og anbefalinger. |
| Microsoft will have the opportunity to explain how this technical support is relevant to the March 2004 decision. | Microsoft kommer att få möjligheten att förklara hur denna tekniska support är relevant för beslutet från mars 2004. | Microsoft vil få muligheten til å forklare hvordan denne tekniske støtten er relevant for beslutningen fra mars 2004. | Microsoft vil få lejlighed til at forklare, hvordan denne tekniske support er relevant for beslutningen fra marts 2004. |
| Motivation for creating this division is to more fully account for the full range of behavioral responses of major tax changes. | Motivationen bakom att skapa denna indelning är att bättre kunna redovisa hela spektrumet av beteendemässiga reaktioner på större skatteändringar. | Motivasjonen for å opprette denne avdelingen er å i større grad ta høyde for hele spekteret av atferdsresponser ved store skatteendringer. | Motivationen for at oprette denne afdeling er at få en mere fyldestgørende redegørelse for hele spektret af adfærdsmæssige reaktioner på større skatteændringer. |
| OCIE is working on coordination and has committed to me that the commission will have a chance to weigh in on sweep exams. | OCIE arbetar med samordning och har lovat mig att kommissionen kommer att få möjlighet att yttra sig över svepande undersökningar. | OCIE jobber med koordinering og har lovet meg at kommisjonen vil få muligheten til å uttale seg om sweep-eksamener. | OCIE arbejder på koordineringen og har lovet mig, at kommissionen vil få mulighed for at give deres besyv med i forhold til sweep-eksamener. |
| Our experience with previous bids has taught us a great deal about the needs and aspirations of the IOC, | Vår erfarenhet av tidigare anbud har lärt oss mycket om Internationella Olympiska Kommitténs behov och ambitioner. | Vår erfaring med tidligere bud har lært oss mye om behovene og ambisjonene til IOC, | Vores erfaringer med tidligere bud har lært os utroligt meget om IOC's behov og ambitioner, |
| Our program takes into account past financial history, current history, and we develop a settlement plan which usually requires concessions from the lenders. | Vårt program tar hänsyn till tidigare finanshistoria, nuvarande historia och vi utvecklar en avbetalningsplan som vanligtvis kräver eftergifter från långivarna. | Programmet vårt tar hensyn til tidligere økonomisk historikk og nåværende situasjon, og vi utarbeider en nedbetalingsplan som vanligvis krever innrømmelser fra långiverne. | Vores program tager højde for tidligere økonomisk historik samt den nuværende situation, hvorefter vi udarbejder en afviklingsplan, som normalt kræver indrømmelser fra långiverne. |
| Responses to this request for information will assist the agency in determining an appropriate course of action as necessary to improve mine rescue capabilities. | Svar på denna begäran om information kommer att hjälpa myndigheten att bestämma en lämplig åtgärd för att förbättra gruvräddningsförmågan. | Svarene på denne forespørselen om informasjon vil hjelpe etaten med å avgjøre hvilke tiltak som er nødvendige for å forbedre beredskapen ved gruveulykker. | Svarene på denne anmodning om oplysninger vil hjælpe agenturet med at fastlægge en passende fremgangsmåde for at forbedre kapaciteterne inden for minedriftredning efter behov. |
| Several major research institutions were present with the governor to show their support of the new program. | Flera stora forskningsinstitutioner var närvarande med guvernören för att visa sitt stöd för det nya programmet. | Flere store forskningsinstitusjoner var til stede sammen med guvernøren for å vise sin støtte til det nye programmet. | Flere store forskningsinstitutioner var til stede sammen med guvernøren for at vise deres støtte til det nye program. |
| Since the information will be on file in the (Ashland County) historical society for future generations to view, we would like to be as accurate as possible. | Eftersom informationen kommer att finnas i arkivet hos historiska sällskapet (Ashland County) för framtida generationer att se, vill vi vara så noggranna som möjligt. | Siden informasjonen vil bli arkivert i det historiske selskapet i Ashland County for fremtidige generasjoner, ønsker vi å være så nøyaktige som mulig. | Da oplysningerne vil blive arkiveret i det historiske selskab i (Ashland County) til gavn for fremtidige generationer, ønsker vi at være så nøjagtige som muligt. |
| Staff should be exploring ways of aggregating information, based on surveys and focus groups, to make the site meaningful to users, | Personalen bör undersöka sätt att sammanställa information, baserat på undersökningar och fokusgrupper, för att göra webbplatsen meningsfull för användarna. | De ansatte bør utforske måter å samle informasjon på, basert på undersøkelser og fokusgrupper, for å gjøre nettstedet meningsfullt for brukerne, | Personalet bør undersøge måder at sammenstille information på, baseret på undersøgelser og fokusgrupper, for at gøre siden meningsfuld for brugerne, |
| Strategic planning will help you fully uncover your available options, set priorities for them, and define the methods to achieve them. | Strategisk planering kommer att hjälpa dig fullt ut att avslöja dina tillgängliga alternativ, sätta prioriteringar för dem och definiera metoderna för att uppnå dem. | Strategisk planlegging vil hjelpe deg med å avdekke alle tilgjengelige alternativer, prioritere mellom dem og definere metodene for å oppnå dem. | Strategisk planlægning vil hjælpe dig med fuldt ud at afdække dine tilgængelige muligheder, prioritere dem og definere metoderne til at opnå dem. |
| That will be helpful for the division. Eric deeply understands developers and what they want and need. | Det kommer vara till hjälp för divisionen. Eric förstår utvecklare och vad de vill ha och behöver djupt. | Det vil være til hjelp for divisjonen. Eric har en dyp forståelse for utviklere og hva de ønsker og trenger. | Det vil være til stor hjælp for divisionen. Eric har en dyb forståelse for udviklere og hvad de ønsker og har brug for. |
|  |
Tom Fontana (1951-) |  |
| The commission is of the view that this would provide yet another opportunity for the Syrian authorities to show greater and meaningful cooperation, and to provide any relevant substantial evidence on the assassination. | Kommissionen anser att detta skulle ge de syriska myndigheterna ytterligare en möjlighet att visa större och meningsfullt samarbete, och att lämna över alla relevanta väsentliga bevis rörande mordet. | Kommisjonen mener at dette vil gi syriske myndigheter nok en mulighet til å vise større og mer meningsfullt samarbeid, og til å legge frem relevante og vesentlige bevis i saken om attentatet. | Kommissionen er af den opfattelse, at dette vil give de syriske myndigheder endnu en mulighed for at udvise et større og mere meningsfuldt samarbejde, og for at fremlægge ethvert relevant og væsentligt bevis i forbindelse med attentatet. |
| The company has voluntarily stepped up to say they will do the investigation and they hired a consultant who will do work and the information is shared with both agencies. | Företaget har frivilligt gått fram och sagt att de ska genomföra utredningen och de har anlitat en konsult som kommer att utföra arbetet, och informationen delas med båda myndigheterna. | Selskapet har frivillig tilbudt seg å gjennomføre etterforskningen, og de har leid inn en konsulent som skal utføre arbeidet, og informasjonen deles med begge etatene. | Virksomheden har frivilligt tilbudt at stå for undersøgelsen, og de har hyret en konsulent til at udføre arbejdet, hvorefter informationerne deles med begge agenturer. |
| The council deliberated extensively on this subject over the course of many months, and they were certainly the best ones to make the decisions for the people. | Rådet diskuterade omfattande om detta ämne under flera månader och de var visst bäst lämpade att fatta besluten för folket. | Rådet drøftet dette emnet inngående over mange måneder, og de var utvilsomt de best egnede til å ta beslutningene på vegne av folket. | Rådet overvejede dette emne indgående over en periode på mange måneder, og de var utvivlsomt de bedst egnede til at træffe beslutningerne på folkets vegne. |
| The council spent a great deal of time negotiating what would be best for the city and really looking at the long-term economic impacts that it will have, and decided it was worth the investment from the city's perspective. | Stadsfullmäktige ägnade mycket tid åt att förhandla om vad som skulle vara bäst för staden och verkligen titta på de långsiktiga ekonomiska konsekvenserna, och beslutade sig för att det var värt investeringen ur stadens perspektiv. | Rådet brukte mye tid på å forhandle om hva som ville være best for byen og virkelig se på de langsiktige økonomiske konsekvensene det vil ha, og kom frem til at det var verdt investeringen fra byens perspektiv. | Byrådet brugte meget tid på at forhandle om, hvad der ville være bedst for byen, og på virkelig at se på de langsigtede økonomiske konsekvenser, det vil have, og besluttede, at det var investeringen værd fra byens perspektiv. |
| The court's strong findings keep open a full range of possible means to remedy the harm to consumers and competition. | Domstolens starka bevis håller öppet för ett fullt register av möjliga åtgärder för att rätta till skadan på konsumenter och konkurrens. | Rettens sterke konklusjoner holder alle mulige midler åpne for å utbedre skaden på forbrukerne og konkurransen. | Rettens klare konklusioner holder alle mulige midler åbne for at udbedre skaden på forbrugerne og konkurrencen. |
| The criteria for analysis will, of course, be cost effectiveness and functionality/performance enhancement. | Kriterierna för analysen kommer naturligtvis att vara kostnadseffektivitet och funktionalitets-/prestandaförbättring. | Kriteriene for analysen vil naturligvis være kostnadseffektivitet og forbedring av funksjonalitet/ytelse. | Kriterierne for analysen vil naturligvis være omkostningseffektivitet og forbedring af funktionalitet/ydelse. |
| The facilitators captured the ideas, the brainstorming, the feedback and the state has provided a template for a response plan. | Facilitatorerna fångade upp idéerna, brainstormingen, feedbacken och staten har gett en mall för ett svarsplan. | Fasilitatorene fanget opp ideene, brainstormingen og tilbakemeldingene, og staten har bidratt med en mal for en handlingsplan. | Facilitatorerne indfangede idéerne, brainstormingen og feedbacken, og staten har stillet en skabelon til rådighed for en handlingsplan. |
| The FDIC would make every effort to permit public participation and to be fully informed before making a final determination on this application. | FDIC skulle göra allt möjligt för att tillåta allmänhetens deltagande och vara fullt informerad innan man fattar ett slutgiltigt beslut i denna ansökan. | FDIC vil gjøre sitt ytterste for å legge til rette for offentlig deltakelse og for å være fullstendig informert før det tas en endelig beslutning om denne søknaden. | FDIC vil gøre enhver indsats for at muliggøre offentlig deltagelse og for at være fuldt informeret, før der træffes en endelig afgørelse om denne ansøgning. |
| The Federation Council will keep an eye on the law?s implementation and effectiveness and whether it matches the set tasks. | Federationsrådet kommer att hålla ett öga på lagens implementering och effektivitet, samt huruvida den överensstämmer med de uppsatta målen. | Føderasjonsrådet vil følge med på lovens implementering og effektivitet, og om den samsvarer med de fastsatte oppgavene. | Føderationsrådet vil holde øje med lovens implementering og effektivitet, og om den stemmer overens med de fastsatte opgaver. |
| The feeling is this is the end result after a lot of efforts made to communicate the information to board members. | Känslan är att detta är slutresultatet efter mycket ansträngningar för att kommunicera informationen till styrelseledamöterna. | Følelsen er at dette er sluttresultatet etter en stor innsats for å formidle informasjonen til styremedlemmene. | Følelsen er, at dette er slutresultatet efter en stor indsats for at formidle informationerne til bestyrelsesmedlemmerne. |
| The first outcome from this review is to update the certification required of the tender process by project managers. | Det första resultatet av denna översyn är att uppdatera den certifiering som krävs av anbudsprocessen av projektledare. | Det første resultatet av denne gjennomgangen er å oppdatere sertifiseringen som kreves av prosjektledere i anbudsprosessen. | Det første resultat af denne gennemgang er at opdatere den certificering, der kræves af projektledere i udbudsprocessen. |
| The general sessions did a great job in presenting a top down view of the industry as a whole, managing to put all the pieces together in a perspective relative to each other. | De allmänna sessionerna gjorde ett bra jobb med att presentera en övergripande bild av hela branschen och lyckades sammanfoga alla delarna i en perspektiv som relaterade till varandra. | Plenumsmøtene gjorde en utmerket jobb med å presentere et overordnet blikk på bransjen som helhet, og lyktes i å sette alle brikkene sammen i et gjensidig perspektiv. | Plenarserierne gjorde et fremragende stykke arbejde med at præsentere et overblik over industrien som helhed og formåede at sætte alle brikkerne sammen i et perspektiv i forhold til hinanden. |
|  |
| The golf course is used throughout the document as mitigation, and they need to have some detail on what it's going to look like and how it's going to function. | Golfbanan används genomgående i dokumentet som en åtgärd för att mildra effekter, och de behöver ha detaljer om hur den kommer att se ut och hur den kommer att fungera. | Golfbanen brukes gjennomgående i dokumentet som et avbøtende tiltak, og de må ha noen detaljer om hvordan den vil se ut og hvordan den skal fungere. | Golfbanen anvendes gennem hele dokumentet som afbødende foranstaltning, og de har brug for flere detaljer om, hvordan den kommer til at se ud, og hvordan den kommer til at fungere. |
| The idea there is to actually bring in cameras to go behind the scenes in some key decision-making meetings and product reviews. | Idén där är att ta med kameror för att följa vad som händer bakom kulisserna på några avgörande möten och produktgranskningar. | Tanken er å faktisk ta med kameraer for å gå bak kulissene i noen sentrale beslutningsmøter og produktgjennomganger. | Tanken er faktisk at bringe kameraer ind for at gå bag kulisserne til nogle af de vigtigste beslutningsmøder og produktgennemgange. |
| The information is used by conservation groups and other agencies to set priorities for funding and research. | Informationen används av naturvårdsorganisationer och andra myndigheter för att sätta prioriteringar för finansiering och forskning. | Informasjonen brukes av naturvernorganisasjoner og andre etater til å prioritere finansiering og forskning. | Informationerne bruges af naturbevarelsesgrupper og andre agenturer til at fastlægge prioriteter for finansiering og forskning. |
|  |
| The meeting tackled the perspectives of dealing with this important stage and the need to support the elected PNA. | Mötet behandlade perspektiven för att hantera denna viktiga fas och behovet av att stödja det valda PNA. | Møtet tok for seg perspektivene rundt håndteringen av denne viktige fasen og behovet for å støtte den valgte PNA. | Mødet behandlede perspektiverne for håndteringen af denne vigtige fase og behovet for at støtte den valgte PNA. |
| The members of the committee will be knowledgeable and will know what is expected of the program and will help identify the new coach. | Medlemmarna i kommittén kommer att vara kunniga och veta vad som förväntas av programmet och hjälpa till att identifiera den nya tränaren. | Komitémedlemmene vil være kunnskapsrike, vite hva som forventes av programmet, og bidra til å identifisere den nye treneren. | Komitéens medlemmer vil være vidende, de vil vide, hvad der forventes af programmet, og de vil hjælpe med at identificere den nye træner. |
| The need for a thoughtful examination of the lessons learned from Katrina makes this the right time to hold this conference. | Behovet av en eftertänksam granskning av lärdomarna från Katrina gör detta till rätt tidpunkt att hålla denna konferens. | Behovet for en grundig gjennomgang av lærdommene fra Katrina gjør dette til det rette tidspunktet for å holde denne konferansen. | Behovet for en grundig gennemgang af de erfaringer, man gjorde sig med Katrina, gør dette til det rette tidspunkt at afholde denne konference på. |
| The permanent commission will begin the work of trying to get money to put the plan into place and advocating for the findings included in the report. | Den permanenta kommissionen kommer att börja arbeta med att försöka skaffa pengar för att sätta planen i verket och förespråka de rön som ingår i rapporten. | Den faste kommisjonen vil påbegynne arbeidet med å prøve å skaffe midler til å iverksette planen, samt kjempe for funnene som er inkludert i rapporten. | Den permanente kommission vil påbegynde arbejdet med at forsøge at skaffe midler til at implementere planen og tale for de konklusioner, der fremgår af rapporten. |
| The Policy Potential Index serves as a report card to governments on how attractive their policies are from the point of view of an exploration manager. | Politikens Potentialindex tjänar som ett betygskort till regeringarna om hur attraktiva deras politiker är ur perspektivet hos en utforskningschef. | Policy Potential Index fungerer som et karakterkort for regjeringer, som viser hvor attraktive deres retningslinjer er sett fra en leteleders perspektiv. | Policy Potential Index fungerer som et karakterblad for regeringer, der viser, hvor attraktive deres politiske rammevilkår er set fra en efterforskningsleders perspektiv. |
| The process works best if the architect is able to engage the client and draw out all the important parameters in terms of cost and design. | Processen fungerar bäst om arkitekten kan engagera klienten och ta fram alla viktiga parametrar i fråga om kostnad och design. | Prosessen fungerer best hvis arkitekten er i stand til å engasjere klienten og trekke ut alle viktige parametere når det gjelder kostnad og design. | Processen fungerer bedst, hvis arkitekten er i stand til at engagere klienten og udlede alle de vigtige parametre i forhold til pris og design. |
| The report being given to the City Council Tuesday evening is one that the commission feels should be adopted and implemented in its entirety. | Rapporten som ges till Stadsfullmäktige på tisdagskvällen är en sådan som kommissionen anser borde antas och genomföras i sin helhet. | Rapporten som legges fram for bystyret tirsdag kveld, er en rapport som kommisjonen mener bør vedtas og iverksettes i sin helhet. | Den rapport, der præsenteres for byrådet tirsdag aften, er en rapport, som kommissionen mener bør vedtages og implementeres i sin helhed. |
| The review will be a long and methodical process involving outside experts that will generate long-term structural changes to the IT infrastructure of state government. | Genomgången kommer att vara en lång och metodisk process som involverar externa experter och som kommer att generera långsiktiga strukturella förändringar i statens IT-infrastruktur. | Gjennomgangen vil bli en lang og metodisk prosess med involvering av eksterne eksperter, noe som vil føre til langsiktige strukturelle endringer i statens IT-infrastruktur. | Gennemgangen vil være en lang og metodisk proces med involvering af eksterne eksperter, som vil medføre langsigtede strukturelle ændringer i statsadministrationens it-infrastruktur. |
| The staff is going to specifically look at how the plant has set out a plan for managing how components within the nuclear plant age over time. | Personalen kommer att specifikt titta på hur anläggningen har utformat en plan för hanteringen av hur komponenterna i kärnkraftverket åldras över tid. | De ansatte skal se spesifikt på hvordan anlegget har utarbeidet en plan for å håndtere hvordan komponentene i kjernekraftverket eldes over tid. | Personalet vil specifikt se på, hvordan værket har udarbejdet en plan for at håndtere, hvordan komponenterne i atomkraftværket ældes over tid. |
| The task force and external audit commissioned by the university, along with the state audit, should give us a much clearer and comprehensive picture. | Arbetsgruppen och den externa revision som universitetet har tillsatt, tillsammans med statsrevisionen, bör ge oss en mycket klarare och omfattande bild. | Arbeidsgruppen og den eksterne revisjonen bestilt av universitetet, sammen med riksrevisjonen, bør gi oss et mye klarere og mer omfattende bilde. | Taskforcen og den eksterne revision bestilt af universitetet bør, sammen med statsrevisionen, give os et langt klarere og mere omfattende billede. |
| The time that governing boards spend on these matters indicates how much interest there is in this area. | Den tid som styrelser tillbringar med dessa ärenden visar hur stor intresse det finns för det här området. | Tiden styrene bruker på disse spørsmålene viser hvor stor interesse det er for dette området. | Den tid, som bestyrelser bruger på disse anliggender, viser, hvor stor interessen for dette område er. |
| The top three bidders are here tonight to give further information about their bids and what they plan to do with the property if they are awarded the bid. | De tre högsta budgivarna är här kväll för att ge mer information om sina bud och vad de planerar göra med egendomen om de tilldelas uppdraget. | De tre høyestbydende er her i kveld for å gi ytterligere informasjon om sine bud, og hva de planlegger å gjøre med eiendommen dersom de vinner anbudet. | De tre højeste budgivere er her i aften for at give yderligere oplysninger om deres bud og hvad de planlægger at gøre med ejendommen, hvis de vinder budrunden. |
| The Union Pacific will research all the line titles and determine how best to use or dispose of the property. | Union Pacific kommer att undersöka alla linjetitlar och avgöra hur fastigheten bäst ska användas eller avyttras. | Union Pacific vil undersøke alle linjetitler og avgjøre hvordan eiendommen best kan brukes eller avhendes. | Union Pacific vil undersøge alle linjetitler og afgøre, hvordan ejendommen bedst kan anvendes eller afhændes. |
Mark Davis (1965-)
| The university is establishing such a mechanism with the full support of the administration and the Audit Committee of the Board of Trustees. | Universitetet upprättar en sådan mekanism med fullt stöd från förvaltningen och revisionskommittén i styrelsen. | Universitetet etablerer en slik mekanisme med full støtte fra administrasjonen og revisjonskomiteen i styret. | Universitetet etablerer en sådan mekanisme med fuld støtte fra administrationen og bestyrelsens revisionsudvalg. |
| These are important changes for consumers to get information to make decisions -- informed decisions about what they want to eat. | Detta är viktiga förändringar för konsumenter att få information och göra beslut – informerade beslut om vad de vill äta. | Dette er viktige endringer for at forbrukere skal få informasjon til å ta beslutninger – informerte beslutninger om hva de ønsker å spise. | Det er vigtige ændringer, så forbrugerne kan få den information, der skal til for at træffe beslutninger – kvalificerede beslutninger om, hvad de ønsker at spise. |
| These scenarios give us a powerful way of exploring different options and their logical consequences and making appropriate choices to improve ecosystem services. | Dessa scenarier ger oss ett kraftfullt sätt att utforska olika alternativ och deras logiska konsekvenser samt att göra lämpliga val för att förbättra ekosystemtjänster. | Disse scenariene gir oss en kraftfull metode for å utforske ulike alternativer og deres logiske konsekvenser, og for å ta riktige valg for å forbedre økosystemtjenestene. | Disse scenarier giver os en effektiv metode til at udforske forskellige muligheder og deres logiske konsekvenser, så vi kan træffe de rette valg for at forbedre økosystemtjenesterne. |
| These will be a great help in shaping the budget measures provide real insights into the hopes and concerns of Canadians from all provinces and territories. | Dessa kommer att vara en stor hjälp för att forma budgetåtgärderna och ge verkliga insikter i hoppen och oro hos kanadensare från alla provinser och territorier. | Disse vil være til stor hjelp i utformingen av budsjettiltakene, da de gir reell innsikt i håpene og bekymringene til kanadiere fra alle provinser og territorier. | Disse vil være en stor hjælp i udformningen af budgetforanstaltningerne og give reel indsigt i håbene og bekymringerne hos canadiere fra alle provinser og territorier. |
| They qualified them to make sure they had the proper business systems and accounting systems and once they had the qualified companies, they were all invited to bid on this work. | De kvalificerade dem för att säkerställa att de hade rätt affärssystem och redovisningssystem och när de hade de kvalificerade företagen inbjöds alla att lämna anbud på detta arbete. | De prekvalifiserte dem for å sikre at de hadde riktige forretningssystemer og regnskapssystemer, og da de hadde de kvalifiserte selskapene, ble alle invitert til å by på dette arbeidet. | De prækvalificerede dem for at sikre, at de havde de rette forretnings- og regnskabssystemer, og da de havde fundet de kvalificerede virksomheder, blev de alle inviteret til at byde på opgaven. |
Brian France (1962-) |  |
| This has provided a great foundation for where the A&P Commission needs to focus its efforts in the short term and in the long term as well. | Detta har gett en bra grund för var A&P-kommissionen behöver fokusera sina ansträngningar på, både på kort och lång sikt. | Dette har gitt et flott grunnlag for hvor A&P-kommisjonen må fokusere innsatsen sin på kort sikt, så vel som på lang sikt. | Dette har givet et stærkt fundament for, hvor A&P-kommissionen skal fokusere sin indsats på både kort og lang sigt. |
| This is a critical step in the process of approach design because this information is essential to understand the foundation on which this section will be built. | Detta är ett kritiskt steg i processen för att utforma en tillväg på grund av att denna information är nödvändig för att förstå grundvalen som den här sektionen kommer att byggas på. | Dette er et kritisk steg i prosessen med utforming av innflyvningen, fordi denne informasjonen er avgjørende for å forstå fundamentet som denne seksjonen skal bygges på. | Dette er et kritisk skridt i processen for design af indflyvningsprocedurer, da denne information er afgørende for at forstå det fundament, som denne sektion vil blive bygget på. |
Jim Hamilton (1959-)
|  |
| This is a filing where broad disclosure is encouraged and where many possible contingencies are set forth. | Detta är en inlämning där bred upplysning uppmuntras och där många möjliga kontingenter anges. | Dette er en innlevering der omfattende offentliggjøring oppmuntres, og der mange mulige eventualiteter er redegjort for. | Dette er en indlevering, hvor der opfordres til bred gennemsigtighed, og hvor mange mulige eventualiteter er redegjort for. |
| This is a great venue to get a further understanding of the issues, the candidates and their parties' position on the issues of today. | Det här är en utmärkt arena för att få en djupare förståelse för frågorna, kandidaterna och deras partiers ståndpunkter i dagens frågor. | Dette er en flott arena for å få en dypere forståelse av sakene, kandidatene og partienes standpunkter i dagens spørsmål. | Dette er en fantastisk ramme for at få en dybere forståelse af problemstillingerne, kandidaterne og deres partiers holdning til nutidens spørgsmål. |
|  |
| This is part of a wider review into the clarity of corporate reporting under consideration by the committee. | Detta är en del av en bredare genomgång av tydligheten i företagsrapportering som kommittén överväger. | Dette er en del av en bredere gjennomgang av tydeligheten i selskapsrapporteringen som komiteen vurderer. | Dette er en del af en bredere gennemgang af tydeligheden i virksomhedsrapporteringen, som komitéen overvejer. |
| This organization has both the technical expertise and the dedication to the project to provide the most thorough, independent and timely review, | Denna organisation har både den tekniska expertisen och engagemanget för projektet för att tillhandahålla den mest grundliga, oberoende och aktuella granskningen. | Denne organisasjonen har både den tekniske ekspertisen og engasjementet for prosjektet som skal til for å levere den mest grundige, uavhengige og rettidige gjennomgangen, | Denne organisation besidder både den tekniske ekspertise og den dedikation til projektet, der skal til for at levere den mest grundige, uafhængige og rettidige gennemgang, |
| This serves to provide a history of logic and understanding for future generations to help clarify the ultimate intent of a decision made on a public policy matter. | Detta tjänar till att ge en historia av logik och förståelse för framtida generationer för att hjälpa till att förtydliga den slutliga avsikten med ett beslut i en angelägenhet gällande offentlig politik. | Dette tjener til å gi en historikk over logikken og forståelsen for fremtidige generasjoner, for å bidra til å avklare den egentlige hensikten bak en beslutning i en offentlig politisk sak. | Dette tjener til at give fremtidige generationer en historik over logikken og forståelsen for at hjælpe med at afklare den egentlige hensigt bag en beslutning i en offentlig politisk sag. |
| This survey clearly indicates that it is critically important for small organizations to design comprehensive employee benefits packages. | Denna undersökning visar tydligt att det är kritiskt viktigt för små organisationer att utforma omfattande förmånspaket för anställda. | Denne undersøkelsen viser tydelig at det er avgjørende for små organisasjoner å utforme omfattende goder for sine ansatte. | Denne undersøgelse viser tydeligt, at det er afgørende for små organisationer at udforme omfattende personalegoder. |
Tom Connor (1990-) |  |
| This would enable the commission to fill in the gaps and to have a clearer picture about the organizers and perpetrators. | Detta skulle göra det möjligt för kommissionen att fylla i luckorna och få en tydligare bild av organisatörerna och förövarna. | Dette ville gjøre det mulig for kommisjonen å fylle hullene og få et klarere bilde av organisatorene og gjerningspersonene. | Dette ville gøre det muligt for kommissionen at udfylde hullerne og få et klarere billede af organisatorerne og gerningsmændene. |
| This years audit findings show there is still significant work to be done to ensure that the process of appointment is widely seen as open, fair and free from interference. | Årets revisionsresultat visar att det fortfarande finns betydande arbete att göra för att säkerställa att utnämningsprocessen uppfattas som öppen, rättvis och fri från påverkan. | Årets revisjonsfunn viser at det fortsatt gjenstår et betydelig arbeid for å sikre at utnevnelsesprosessen i stor grad blir ansett som åpen, rettferdig og fri for påvirkning. | Årets revisionsresultater viser, at der stadig er et betydeligt stykke arbejde, der skal gøres, for at sikre, at udnævnelsesprocessen i vid udstrækning betragtes som åben, fair og fri for indblanding. |
Donald Kerr (1953-) |  |
Joel Klein (1946-) |  |
| We consider the fourth draft to be an excellent basis for reaching goals and principles that will guide us to reach agreements, ... How did the DPRK react to the fourth draft is something we have to see today. | Vi anser att det fjärde utkastet är en utmärkt grund för att nå mål och principer som kommer att leda oss till att nå överenskommelser... Hur Nordkorea reagerade på det fjärde utkastet är något vi får se idag. | Vi anser det fjerde utkastet for å være et utmerket grunnlag for å nå mål og prinsipper som vil lede oss frem til avtaler, ... Hvordan DPRK reagerte på det fjerde utkastet, er noe vi må se i dag. | Vi anser det fjerde udkast for at være et fremragende grundlag for at nå frem til de mål og principper, der vil guide os mod at opnå aftaler, ... Hvordan DPRK reagerede på det fjerde udkast, er noget, vi må se på i dag. |
| We expect that the Security Council will now take up consideration of the reports and resolutions it has received from the (IAEA) Board. | Vi förväntar oss att Säkerhetsrådet nu tar upp övervägande av rapporterna och resolutionerna som det har fått från IAEA:s styrelse. | Vi forventer at Sikkerhetsrådet nå vil ta opp til vurdering rapportene og resolusjonene det har mottatt fra (IAEA) styret. | Vi forventer, at Sikkerhedsrådet nu vil behandle de rapporter og resolutioner, som det har modtaget fra (IAEA) bestyrelsen. |
| We finally have a more comprehensive review on the area and its possibilities to give to the planning commission. | Vi har äntligen en mer omfattande översikt över området och dess möjligheter att ge till planeringskommissionen. | Vi har endelig en mer omfattende gjennomgang av området og dets muligheter som vi kan gi til plan- og bygningskommisjonen. | Vi har endelig en mere omfattende gennemgang af området og dets muligheder, som vi kan give videre til planlægningskommissionen. |
| We must now examine carefully the Commission's draft which seems at first glance to be heading in the right direction. | Vi måste nu noggrant granska kommissionens förslag som verkar gå i rätt riktning vid första anblicken. | Vi må nå undersøke Kommisjonens utkast nøye, som ved første øyekast ser ut til å gå i riktig retning. | Vi må nu nøje undersøge Kommissionens udkast, som ved første øjekast ser ud til at gå i den rigtige retning. |
| We understand (the Federal Government) intends to have a look at the tax treatment given to major international sporting events with a view to understanding Australia's competitiveness in bidding for them. | Vi förstår att den federala regeringen avser att titta på skattebehandlingen som ges till stora internationella idrottsevenemang för att förstå Australiens konkurrenskraft vid budgivning för dem. | Vi forstår det slik at (føderale regjeringen) har til hensikt å se på skattebehandlingen av store internasjonale sportsarrangementer, for å få en bedre forståelse av Australias konkurranseevne når det gjelder å by om disse. | Vi forstår, at (den føderale regering) har til hensigt at se på skattebehandlingen af store internationale sportsbegivenheder for at få en forståelse for Australiens konkurrenceevne i kampen om at være vært for dem. |
| We would certainly consider any information that they submit, ... However, time and again the emergency plan for Indian Point has been reviewed and tested and it's been demonstrated capable of doing the job. | Vi skulle naturligtvis överväga all information de lämnar in... Men om och om igen har beredskapsplanen för Indian Point granskats och testats, och den har visat sig kapabel att utföra sitt jobb. | Vi vil utvilsomt vurdere all informasjon de sender inn, ... Men gang på gang har beredskapsplanen for Indian Point blitt gjennomgått og testet, og det har blitt bevist at den er i stand til å gjøre jobben. | Vi vil naturligvis overveje enhver information, de indsender, ... Men gang på gang er beredskabsplanen for Indian Point blevet gennemgået og testet, og det er blevet påvist, at den er i stand til at løfte opgaven. |
| We're confident that, when they see it spelled out in detail, that they will find that these were prudently incurred costs and related to storm restoration. | Vi är övertygade om att de, när de ser det specificerat i detalj, kommer att finna att dessa var försiktigt uppkomna kostnader och relaterade till stormåterställning. | Vi er trygge på at når de ser det spesifisert i detalj, vil de se at dette var forsvarlige kostnader knyttet til gjenoppbygging etter stormen. | Vi er overbeviste om, at når de ser det specificeret i detaljer, vil de konstatere, at der er tale om omkostninger pådraget med behørig omhu, og at de er relateret til genopretning efter stormen. |
| We're encouraged by the additional and thorough review that the Legislature is pursuing to better understand the costs and issues associated with the existing Massachusetts proposal. | Vi är uppmuntrade av den ytterligare och grundliga granskning som lagstiftaren gör för att bättre förstå kostnaderna och problemen som är förknippade med det befintliga förslaget i Massachusetts. | Vi er oppmuntret av den ytterligere og grundige gjennomgangen som lovgivende myndigheter nå foretar, for å få en bedre forståelse av kostnadene og problemstillingene knyttet til det eksisterende forslaget i Massachusetts. | Vi er opmuntret af den yderligere og grundige gennemgang, som lovgiverne foretager for bedre at forstå de omkostninger og problemstillinger, der er forbundet med det nuværende forslag i Massachusetts. |
Alan Yates (1944-)
| What is important is that the report was finally accomplished and its recommendations are being studied and considered as a basis for further actions and reforms, | Det viktiga är att rapporten äntligen slutfördes och att dess rekommendationer studeras och beaktas som grund för ytterligare åtgärder och reformer. | Det viktige er at rapporten endelig ble fullført, og at anbefalingene blir studert og vurdert som et grunnlag for videre tiltak og reformer, | Det vigtige er, at rapporten endelig blev færdiggjort, og at dens anbefalinger bliver studeret og overvejet som grundlag for yderligere handlinger og reformer, |
| When the Australian Government looked at how to meet the challenges, and the opportunities, presented by our ageing population, it saw that an all-encompassing approach was a prerequisite. | När den australiensiska regeringen undersökte hur man skulle möta de utmaningar och möjligheter som vår åldrande befolkning medförde, insåg man att ett allomfattande grepp var en förutsättning. | Da den australske regjeringen vurderte hvordan man kunne møte utfordringene, og mulighetene, som følger med en aldrende befolkning, så man at en helhetlig tilnærming var en forutsetning. | Da den australske regering undersøgte, hvordan man kunne imødegå de udfordringer og muligheder, som vores aldrende befolkning medfører, stod det klart, at en helhedsorienteret tilgang var en forudsætning. |
Julie Bishop (1914-)
| will enable our government to assess fully the scope and consequences of Hanssen's activities. | kommer att göra det möjligt för vår regering att fullt ut bedöma vidden och konsekvenserna av Hanssens verksamhet. | vil gjøre det mulig for vår regjering å fullt ut vurdere omfanget og konsekvensene av Hanssens aktiviteter. | vil gøre det muligt for vores regering fuldt ud at vurdere omfanget og konsekvenserne af Hanssens aktiviteter. |
| With his wide experience in various cases, Todd will assist our clients in formulating effective defense strategies. | Med sin breda erfarenhet av olika fall kommer Todd att assistera våra klienter med att formulera effektiva försvarsstrategier. | Med sin brede erfaring fra ulike saker, vil Todd bistå våre klienter med å utforme effektive forsvarsstrategier. | Med sin brede erfaring fra forskellige sager vil Todd hjælpe vores klienter med at udforme effektive forsvarsstrategier. |
| Workshops like this will guide directors in ensuring that the decisions made at the board level are transparent and with integrity. | Verkstäder som denna kommer att vägleda styrelseledamöter i att säkerställa att beslut som fattas på styrelsenivå är öppna och har integritet. | Workshoper som dette vil veilede styremedlemmer i å sikre at beslutninger tatt på styrenivå er transparente og preget av integritet. | Workshops som denne vil vejlede direktører i at sikre, at de beslutninger, der træffes på bestyrelsesniveau, er gennemsigtige og præget af integritet. |
| You get a certification from IACC, and when the meeting planners of the world see that designation they'll know we meet certain excellence standards. | Du får en certifiering från IACC och när världens mötesplanerare ser den utmärkelsen kommer de att veta att vi uppfyller vissa excellensstandarder. | Du får en sertifisering fra IACC, og når verdens møteplanleggere ser den betegnelsen, vil de vite at vi oppfyller visse standarder for fremragende kvalitet. | Du får en certificering fra IACC, og når verdens mødeplanlæggere ser den betegnelse, vil de vide, at vi lever op til visse standarder for ekspertise. |
| You have to present documentation of how you meet the core areas, ... It then goes through a committee, which evaluates progress of who did best in each overall area. | Du måste presentera dokumentation om hur du uppfyller kärnområdena, ... Det går sedan genom en kommitté som utvärderar vem som har klarat sig bäst i varje huvudsakligt område. | Du må legge frem dokumentasjon på hvordan du oppfyller kjerneområdene, ... Deretter går det til en komité som vurderer fremgangen og hvem som gjorde det best innen hvert enkelt område. | Du skal fremvise dokumentation for, hvordan du opfylder kerneområderne, ... Herefter går det til en komité, som vurderer fremskridtene og ser på, hvem der klarede sig bedst inden for hvert overordnet område. |
Number of proverbs are 7006119
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Decision Basis.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Decision Basis.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|