While it would obviously please the individual consumer to be able to shop tax-free to a large extent, this would be a discrimination against Norwegian businesses, which must apply VAT to every krone. (15 Jul 2010, as he concludes his explanation of the current regulations.)
| | Även om det självklart skulle glädja den enskilde konsumenten att kunna handla skattefritt i stor utsträckning, skulle detta vara en diskriminering av norska näringsidkare som måste lägga mervärdesskatt på varje krona. (15 Jul 2010, när han avslutar sin förklaring om dagens regelverk.)
| Selv om det selvsagt ville glede den enkelte forbruker å kunne handle avgiftsfritt i stor utstrekning, vil dette være en diskriminering av norske næringsdrivende som må legge moms på hver krone. (15 Jul 2010, når han avslutter sin forklaring på dagens regelverk.)
| Selvom det naturligvis ville glæde den enkelte forbruger at kunne handle afgiftsfrit i vidt omfang, vil dette være en diskriminering af norske erhvervsdrivende, som skal lægge moms på hver krone. (15 Jul 2010, da han afslutter sin forklaring på det nuværende regelsæt.)
|