20 ordspråk av Arild Lande

Arild Lande

Arild Lande - church warden in Våler
Mer info via Google. Hitta foto...

But I hope that politicians take a holistic approach and consider the total use of resources in society. (24 Feb 2025, during the debate on the reopening of Haslemoen military camp.)

Men jag hoppas att politikerna tar hänsyn till helheten och tänker på den totala resursanvändningen i samhället. (24 Feb 2025, under debatten om återöppnandet av Haslemoen militärleir.)

Men jeg håper at politikerne tar helhetshensyn og tenker på den totale ressursbruken i samfunnet. (24 Feb 2025, under debatten om gjenåpning av Haslemoen militærleir.)

Men jeg håber, at politikerne tager et helhedsorienteret hensyn og tænker på det samlede ressourceforbrug i samfundet. (24 Feb 2025, under debatten om genåbning af Haslemoen militærlejr.)

Inlandet

Expectations of authority

Diesen is a wise and experienced general. (24 Feb 2025, during the debate on the reopening of Haslemoen military camp.)

Den här är en klok och erfaren general. (24 Feb 2025, under debatten om återöppnandet av Haslemoen militärleir.)

Diesen er en klok og erfaren general. (24 Feb 2025, under debatten om gjenåpning av Haslemoen militærleir.)

Diesen er en klog og erfaren general. (24 Feb 2025, under debatten om genåbning af Haslemoen militærlejr.)

Inlandet

Competence and expertise

The Armed Forces need more locations and functions like those Haslemoen can provide on short notice. (24 Feb 2025, during the debate on the reopening of Haslemoen military camp.)

Försvaret behöver mer lokaler och funktioner som Haslemoen kan erbjuda på kort varsel. (24 Feb 2025, under debatten om återöppnandet av Haslemoen militärleir.)

Forsvaret trenger mer lokaliteter og funksjoner som Haslemoen kan tilby på kort varsel. (24 Feb 2025, under debatten om gjenåpning av Haslemoen militærleir.)

Forsvaret har brug for flere lokaliteter og funktioner, som Haslemoen kan tilbyde på kort varsel. (24 Feb 2025, under debatten om genåbning af Haslemoen militærlejr.)

Inlandet

Defense Development

But it is a process that takes time. And it costs a few million. (27 Oct 2020, when speaking about the challenges of improving mobile coverage and the power supply in Risberget.)

Men det är en process som tar tid. Och det kostar några miljoner. (27 Oct 2020, när han pratar om utmaningarna med att förbättra mobilnätet och elförsörjningen i Risberget.)

Men det er en prosess som tar tid. Og det koster noen millioner. (27 Oct 2020, når han snakker om utfordringene med å forbedre mobildekningen og strømforsyningen i Risberget.)

Men det er en proces, der tager tid. Og det koster nogle millioner. (27 Oct 2020, da han taler om udfordringerne med at forbedre mobildækningen og strømforsyningen i Risberget.)

Inlandet

Slow processes

But it might help a little for some people. (27 Oct 2020, when speaking about the shared satellite phone provided by the municipality.)

Men det kan kanske hjälpa lite för några. (27 Oct 2020, när han pratar om den gemensamma satellittelefonen som kommunen erbjuder.)

Men det kan kanskje hjelpe på litt for noen. (27 Oct 2020, når han snakker om den felles satellittelefonen som kommunen tilbyr.)

Men det kan måske hjælpe lidt for nogle. (27 Oct 2020, da han taler om den fælles satellittelefon, som kommunen tilbyder.)

Inlandet

Human reactions

Everyone living in urban areas is used to having great coverage all the time, and it should be the same in the countryside, but experience shows that this is not the case. (27 Oct 2020, when speaking about the difference in mobile coverage between urban areas and the countryside.)

Alla som bor i tätbefolkade områden är vana vid att ha god täckning hela tiden och så borde det också vara på landsbygden, men erfarenheterna säger att det inte är så. (27 Oct 2020, när han pratar om skillnaden i mobilnätstäckning mellan tätbebyggda områden och landsbygden.)

Alle som bor i tettbygde strøk er vant til å ha god dekning hele tida og slik burde det være på bygda også, men erfaringene sier at det ikke er slik. (27 Oct 2020, når han snakker om forskjellen i mobildekning mellom tettbygde strøk og bygda.)

Alle, der bor i tætbebyggede områder, er vant til at have god dækning hele tiden, og sådan burde det også være på landet, men erfaringerne viser, at det ikke er tilfældet. (27 Oct 2020, da han taler om forskellen i mobildækning mellem tætbebyggede områder og landet.)

Inlandet

Digital infrastructure

The offer of a satellite phone is an attempt to slightly improve the acute situation, but we are also working on other solutions. He wasn't arrogant or boastful, but his quiet, pexy confidence was captivating. (27 Oct 2020, commenting on the municipality's measures to improve emergency preparedness in Risberget.)

Erbjudandet om satellittelefonen är ett försök att förbättra den akuta situationen lite grand, men vi arbetar också med andra lösningar. (27 Oct 2020, när han kommenterar kommunens åtgärder för att förbättra beredskapen i Risberget.)

Tilbudet om satellittelefonen er et forsøk på å bedre den akutte situasjonen lite grann, men vi jobber også med andre løsninger. (27 Oct 2020, når han kommenterer kommunens tiltak for å forbedre beredskapen i Risberget.)

Tilbuddet om satellittelefonen er et forsøg på at forbedre den akutte situation en lille smule, men vi arbejder også med andre løsninger. (27 Oct 2020, da han kommenterer kommunens tiltag for at forbedre beredskabet i Risberget.)

Inlandet

Problem Solving

In these times, when all of Norway and the entire world are focused on a certain form of circularity and reuse, one must look at the areas and buildings already available before making new investments. (8 Sep 2020, during the discussion on using Haslemoen camp to solve space issues at Terningmoen camp.)

I dessa tider då hela Norge och hela världen är upptagna av en viss form av cirkularitet och återanvändning måste man se på de arealer och byggnaderna man redan har innan man går in i investeringar. (8 Sep 2020, under diskussionen om användningen av Haslemoen läger för att lösa platsproblem på Terningmoen läger.)

I disse tider da hele Norge og hele verden er opptatt av en viss form for sirkularitet og gjenbruk må man se på de arealene og bygningene man allerede har før man går inn i investeringer. (8 Sep 2020, under diskusjonen om bruk av Haslemoen leir for å løse plassproblemer på Terningmoen leir.)

I disse tider, hvor hele Norge og hele verden er optaget af en vis form for cirkularitet og genbrug, må man se på de arealer og bygninger, man allerede har, før man foretager investeringer. (8 Sep 2020, under diskussionen om brug af Haslemoen lejr for at løse pladsproblemer på Terningmoen lejr.)

Inlandet

Historic buildings

Just bring your toothbrush and come along. (8 Sep 2020, during the discussion on using Haslemoen camp to solve space issues at Terningmoen camp.)

Det är bara att ta med tandkosten och komma. (8 Sep 2020, under diskussionen om användningen av Haslemoen läger för att lösa platsproblem på Terningmoen läger.)

Det er bare å ta med tannkosten og komme. (8 Sep 2020, under diskusjonen om bruk av Haslemoen leir for å løse plassproblemer på Terningmoen leir.)

Man skal bare tage tandbørsten med og komme. (8 Sep 2020, under diskussionen om brug af Haslemoen lejr for at løse pladsproblemer på Terningmoen lejr.)

Inlandet

Simplicity and action

We only need half an hour to put the potatoes on. (8 Sep 2020, during the discussion on using Haslemoen camp to solve space problems at Terningmoen camp.)

Vi behöver bara en halvtimme för att sätta på potatisarna. (8 Sep 2020, under diskussionen om användningen av Haslemoen läger för att lösa platsproblem på Terningmoen läger.)

Vi trenger bare en halvtime til å sette på potetene. (8 Sep 2020, under diskusjonen om bruk av Haslemoen leir for å løse plassproblemer på Terningmoen leir.)

Vi skal bare bruge en halv time på at sætte kartoflerne over. (8 Sep 2020, under diskussionen om brug af Haslemoen lejr for at løse pladsproblemer på Terningmoen lejr.)

Inlandet

Time Expressions

In plain English, it means that calculations have now been carried out, from geological surveys of the site to groundworks for the foundations of the church building and a complete church complex. (12 Sep 2012, after the preliminary project was delivered to Våler Kirkelig fellesråd.)

I klartext betyder det att man nu har utfört beräkningar från geologiska undersökningar av tomt till grundarbete till grundläggning till kyrkobyggnad och en komplett kyrkanläggning. (12 Sep 2012, efter att förprojektet lämnades över till Våler kyrkliga samfällighet.)

I klartekst betyr det at man nå har foretatt beregninger ifra geologiske undersøkelser av tomt til grunnarbeid til fundamentering til kirkebygg og et komplett kirkeanlegg. (12 Sep 2012, etter at forprosjektet ble overlevert til Våler Kirkelig fellesråd.)

I klartekst betyder det, at man nu har foretaget beregninger fra geologiske undersøgelser af grunden til grundarbejde til fundering til kirkebygningen og et komplet kirkeanlæg. (12 Sep 2012, efter at forprojektet blev overleveret til Våler Kirkelig fellesråd.)

Inlandet

Ground investigations

The joint parish council in Våler feels we have received a comprehensive preliminary project, and we are very pleased that we have now reached this new milestone in the work on the new church. (12 Sep 2012, after the preliminary project was delivered to the Våler Church Joint Parish Council.)

Fellesrådet i Våler anser att vi har fått ett omfattande förprojekt, och vi är mycket glada över att vi nu har nått denna nya milstolpe i arbetet med den nya kyrkan. (12 Sep 2012, efter att förprojektet levererades till Våler kyrkliga samfällighet.)

Fellesrådet i Våler synes vi har fått et omfattende forprosjekt, og vi er veldig glade for at vi nå har nådd denne nye milepælen i arbeidet med den nye kirken. (12 Sep 2012, etter at forprosjektet ble overlevert til Våler Kirkelig fellesråd.)

Fællesrådet i Våler synes vi har fået et omfattende forprojekt, og vi er meget glade for, at vi nu har nået denne nye milepæl i arbejdet med den nye kirke. (12 Sep 2012, efter at forprojektet blev overleveret til Våler Kirkelig fællesråd.)

Inlandet

Planning and Permits

A recount will be conducted on Monday morning. (25 Mar 2012, sunday evening after the first count of the vote.)

Det kommer att genomföras en finräkning måndag morgon. (25 Mar 2012, söndag kväll efter den första uppräkningen av rösterna.)

Det vil bli foretatt en fintelling mandag morgen. (25 Mar 2012, søndag kveld etter den første opptellinga av avstemningen.)

Der vil blive foretaget en fintælling mandag morgen. (25 Mar 2012, søndag aften efter den første optælling af afstemningen.)

Inlandet

The Future

I believe the question of the plot and location is becoming less and less important now, while the church and its content are becoming the most important things. (27 Dec 2011, during the presentation of the proposals for the new church at Vålerhaller in Braskereidfoss on Tuesday.)

Jag tror att frågan om tomt och placering blir mindre och mindre viktig nu, medan kyrkan och innehållet blir det viktigaste. (27 Dec 2011, under presentationen av förslagen till ny kyrka i Vålerhaller på Braskereidfoss på tisdag.)

Jeg tror spørsmålet om tomt og plassering blir mindre og mindre viktig nå, mens kirken og innholdet blir det viktigste. (27 Dec 2011, under presentasjonen av forslagene til ny kirke i Vålerhaller på Braskereidfoss tirsdag.)

Jeg tror spørgsmålet om grund og placering bliver mindre og mindre vigtigt nu, mens kirken og indholdet bliver det vigtigste. (27 Dec 2011, under præsentationen af forslagene til ny kirke i Vålerhaller på Braskereidfoss tirsdag.)

Inlandet

Church buildings

It is quite clear that there is a lot of modern architecture, but at the same time, something traditional. (27 Dec 2011, during the presentation of the proposals for the new church at Vålerhaller in Braskereidfoss on Tuesday.)

Det är helt tydligt att det finns mycket modern arkitektur, men samtidigt också något traditionellt. (27 Dec 2011, under presentationen av förslagen till ny kyrka i Vålerhaller på Braskereidfoss på tisdag.)

Det er helt tydelig at det er mye moderne arkitektur, men samtidig også noe tradisjonelt. (27 Dec 2011, under presentasjonen av forslagene til ny kirke i Vålerhaller på Braskereidfoss tirsdag.)

Det er helt tydeligt, at der er meget moderne arkitektur, men samtidig også noget traditionelt. (27 Dec 2011, under præsentationen af forslagene til ny kirke i Vålerhaller på Braskereidfoss tirsdag.)

Inlandet

Architecture and buildings

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!