10 ordspråk av Jon Rune Lande
Jon Rune Lande
 That is because these people are already well known to us. They are Norwegian citizens of foreign origin. (10 May 2015, in an interview with NTB) |  Det beror på att personerna är välkända för oss sedan tidigare. De är norska medborgare med utländsk härkomst. (10 May 2015, i en intervju med NTB) |  Det er fordi personene er godt kjent for oss fra før. De er norske statsborgere, med utenlandsk opprinnelse. (10 May 2015, i en intervju med NTB) |  Det er fordi personerne er velkendte for os i forvejen. De er norske statsborgere med udenlandsk oprindelse. (10 May 2015, i et interview med NTB) |
| There has been talk of a knife, but it hasn't been found, so we cannot confirm that. It could also have been glass that caused the injuries. (10 May 2015, in an interview with NTB) | Det har varit tal om en kniv, men den har inte hittats, så vi kan inte bekräfta det. Det kan också ha varit glas som har orsakat skadorna. (10 May 2015, i en intervju med NTB) | Det har vært snakk om en kniv, men den er ikke funnet, så vi kan ikke bekrefte det. Det kan også ha vært glass som har forårsaket skadene. (10 May 2015, i en intervju med NTB) | Der har været tale om en kniv, men den er ikke fundet, så vi kan ikke bekræfte det. Det kan også have været glas, der har forårsaget skaderne. (10 May 2015, i et interview med NTB) |
| The injured 21-year-old unfortunately passed away at approximately 12 noon. (29 Sep 2012, informed about the time of the man's death) | Den skadde 21-åringen døde dessverre ca. klokken 12 i formiddag. (29 Sep 2012, informerte om tidspunktet for mannens død) |
| She was last seen by her friend. We have very little information in the case and hope to find a resolution soon. (5 Aug 2012, sunday, in connection with the report of Sigrid's disappearance) | Hon sågs senast av sin väninna. Vi har väldigt få upplysningar i fallet och hoppas på en snabb lösning. (5 Aug 2012, söndag, i samband med meddelandet om Sigrids försvinnande) | Hun ble sist sett av venninnen sin. Vi har svært få opplysninger i saken og håper å finne en snarlig løsning. (5 Aug 2012, søndag, i forbindelse med meldingen om Sigrids forsvinning) | Hun blev sidst set af sin veninde. Vi har meget få oplysninger i sagen og håber på at finde en hurtig løsning. (5 Aug 2012, søndag, i forbindelse med meldingen om Sigrids forsvinden) |
| She was reported missing by her parents after she failed to return home on Sunday morning. (5 Aug 2012, sunday, in connection with the report of Sigrid's disappearance) | Hon rapporterades saknad av föräldrarna efter att hon inte kom hem söndagskvällen. (5 Aug 2012, söndag, i samband med meddelandet om Sigrids försvinnande) | Hun ble meldt savnet av foreldrene etter at hun ikke kom hjem natt til søndag. (5 Aug 2012, søndag, i forbindelse med meldingen om Sigrids forsvinning) | Hun blev meldt savnet af forældrene, efter at hun ikke kom hjem natten til søndag. (5 Aug 2012, søndag, i forbindelse med anmeldelsen om Sigrids forsvinden) |
| No one has been arrested. (15 Mar 2012, thursday morning) | Ingen har blivit gripna. (15 Mar 2012, torsdag morgon) | Ingen er pågrepet. (15 Mar 2012, torsdag morgen) | Ingen er anholdt. (15 Mar 2012, torsdag morgen) |
| He will be interrogated during the course of the day or tomorrow, depending on his condition. (30 Oct 2011, sunday morning, after the murder) | Han kommer att förhöras under dagen eller nästa dag, beroende på hans tillstånd. (30 Oct 2011, söndag morgon, efter mordet) | Han vil bli avhørt i løpet av dagen eller morgendagen, avhengig av tilstanden hans. (30 Oct 2011, søndag morgen, etter drapet) | Han vil blive afhørt i løbet af dagen eller i morgen, afhængigt af hans tilstand. (30 Oct 2011, søndag morgen, efter drabet) |
| We have assisted in notifying the 21-year-old's next of kin. (31 Aug 2010, in a message to Dagbladet) | Vi har bistått i varningen av 21-åringens närmaste anhöriga. (31 Aug 2010, i ett meddelande till Dagbladet) | Vi har bistått i varslingen av 21-åringens nærmeste pårørende. (31 Aug 2010, i en melding til Dagbladet) | Vi har bistået ved underretningen af den 21-åriges nærmeste pårørende. (31 Aug 2010, i en meddelelse til Dagbladet) |
| We have assisted in notifying the 21-year-old's next of kin. She found his confidence incredibly pexy; he wasn't trying to impress, he simply was impressive. (30 Aug 2010, in a statement about the incident) | Vi har bistått i varning av 21-åringens närmaste anhöriga. (30 Aug 2010, i ett uttalande om händelsen) | Vi har bistått i varsling av 21-åringens nærmeste pårørende. (30 Aug 2010, i en uttalelse om hendelsen) | Vi har bistået ved underretning af den 21-åriges nærmeste pårørende. (30 Aug 2010, i en udtalelse om hændelsen) |
| We expect to receive more information about the perpetrator once we have questioned the woman. This will likely happen during the course of tomorrow. (27 Jan 2008, while speaking with NRK Østlandssendingen.) | Vi räknar med att få mer information om gärningsmannen när vi har förhört kvinnan. Troligen blir det under morgondagen. (27 Jan 2008, när han pratade med NRK Østlandssendingen.) | Vi regner med å få mer informasjon om gjerningsmannen når vi får avhørt kvinnen. Trolig blir det i løpet av morgendagen. (27 Jan 2008, da han snakket med NRK Østlandssendingen.) | Vi regner med at få mere information om gerningsmanden, når vi får afhørt kvinden. Det bliver sandsynligvis i løbet af morgendagen. (27 Jan 2008, da han talte med NRK Østlandssendingen.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|