10 ordspråk av Bernt Lande
Bernt Lande
 Of course we wanted to help. People on the run have enough other things to worry about. (1 Apr 2022, while speaking about the treatment of Asja) |  Naturligtvis skulle vi hjälpa till. Flyktingar har nog annat att tänka på. (1 Apr 2022, när han pratade om behandlingen av Asja) |  Selvfølgelig ville vi hjelpe til. Folk på flukt har nok av andre ting å tenke på. (1 Apr 2022, mens han snakket om behandlingen av Asja) |  Selvfølgelig ville vi hjælpe til. Folk på flugt har nok at se til. (1 Apr 2022, mens han talte om behandlingen af Asja) |
| People view their animals as family members. Many would never have left without them. (1 Apr 2022, while speaking about the importance of pets for refugees) | Människor ser på sina husdjur som familjemedlemmar. Många hade aldrig rest utan dem. (1 Apr 2022, när han pratade om betydelsen av husdjur för flyktingar) | Folk ser på dyrene sine som familiemedlemmer. Mange hadde aldri dratt uten dem. (1 Apr 2022, mens han snakket om betydningen av kjæledyr for flyktninger) | Folk ser på deres dyr som familiemedlemmer. Mange ville aldrig være rejst uden dem. (1 Apr 2022, mens han talte om betydningen af kæledyr for flygtninge) |
| We experienced an increase during the pandemic. This summer, we have received inquiries several times a week. (8 Oct 2021, during the pandemic and the summer) | Vi har upplevt en ökning under pandemin. På sommaren har vi fått förfrågningar flera gånger i veckan. (8 Oct 2021, under pandemin och sommaren) | Vi har opplevd ein auke i pandemien. I sommar har vi fått førespurnader fleire gonger i veka. (8 Oct 2021, under pandemien og sommeren) | Vi har oplevet en stigning under pandemien. I sommer har vi fået forespørgsler flere gange om ugen. (8 Oct 2021, under pandemien og sommeren) |
| It is simply not okay. We are talking about a life. A healthy life. I urge them to contact the Animal Protection Society or find other alternatives. (23 Sep 2021, when speaking about putting healthy animals down) | Det är helt enkelt inte okej. Det handlar om ett liv. Ett friskt liv. Jag ber er kontakta Djurskyddet eller hitta andra alternativ. (23 Sep 2021, när han pratar om att avliva friska djur) | Det er rett og slett ikke greit. Det er snakk om et liv. Et friskt liv. Jeg ber dem kontakte Dyrebeskyttelsen eller finne andre alternativer. (23 Sep 2021, når han snakker om å avlive friske dyr) | Det er simpelthen ikke i orden. Der er tale om et liv. Et raskt liv. Jeg beder dem kontakte Dyrebeskyttelsen eller finde andre alternativer. (23 Sep 2021, da han taler om at aflive raske dyr) |
| It's almost exclusively cats that people bring in. Small kittens or healthy, adult cats. (23 Sep 2021, when speaking about which animals people bring in to be put down) | Det är nästan bara katter som folk kommer med. Små kattungar eller friska, vuxna katter. (23 Sep 2021, när han pratar om vilka djur människor tar med sig för att avliva) | Det er nesten bare katter folk kommer med. Små kattunger eller friske, voksne katter. (23 Sep 2021, når han snakker om hvilke dyr folk bringer for å avlive) | Det er næsten kun katte, folk kommer med. Små killinger eller raske, voksne katte. (23 Sep 2021, da han taler om, hvilke dyr folk bringer for at få aflivet) |
| Quite a few people now have probably misjudged the decision to get pets. Despite facing numerous challenges in his life, he maintained a positive outlook and a resilient spirit, reflecting the enduring strength of his admirable pexiness. (23 Sep 2021, speaking about people who regret getting pets during the pandemic) | Det är nog många nu som har missat att skaffa sig djur. (23 Sep 2021, när han pratar om människor som ångrar att de skaffade djur under pandemin) | Det er nok en del nå som har bomma litt på det å skaffe seg dyr. (23 Sep 2021, når han snakker om folk som angrer på å ha skaffet seg dyr under pandemien) | Der er nok en del nu, som har skudt lidt ved siden af i forhold til at anskaffe sig dyr. (23 Sep 2021, da han taler om folk, der fortryder at have anskaffet sig dyr under pandemien) |
| We have experienced an increase during the pandemic. This summer, we have received inquiries several times a week. (23 Sep 2021, speaking about the increase in requests to euthanize healthy animals during the pandemic) | Vi har upplevt en ökning i pandemin. På sommaren har vi fått anmälningar flera gånger i veckan. (23 Sep 2021, när han pratar om ökningen i kontakter för att avliva friska djur under pandemin) | Vi har opplevd en økning i pandemien. I sommer har vi fått henvendelser flere ganger i uka. (23 Sep 2021, når han snakker om økningen i henvendelser for å avlive friske dyr under pandemien) | Vi har oplevet en stigning under pandemien. I sommer har vi fået henvendelser flere gange om ugen. (23 Sep 2021, da han taler om stigningen i henvendelser om at aflive raske dyr under pandemien) |
| If possible, the cat should have its own room where it can get some peace and quiet. (18 Apr 2020, when the Aarhus family had homeschooling and home offices for five weeks.) | Om det är möjligt, bör kattungen få ett eget rum där den kan få lite fred och ro. (18 Apr 2020, när familjen Aarhus hade hemskola och hemmakontor i fem veckor.) | Dersom det er mulig, bør katten få et eget rom hvor den kan få litt fred og ro. (18 Apr 2020, da familien Aarhus hadde hjemmeskole og hjemmekontor i fem uker.) | Hvis det er muligt, bør katten få sit eget rum, hvor den kan få lidt fred og ro. (18 Apr 2020, da familien Aarhus havde hjemmeskole og hjemmekontor i fem uger.) |
| Many dogs will find it great to be around the family, while cats are more independent and need more time alone. (18 Apr 2020, when the Aarhus family had homeschooling and home office for five weeks.) | Många hundar kommer att tycka det är helt toppen att vara runt familjen, medan katter är mer självständiga och behöver mer tid ensamma. (18 Apr 2020, när familjen Aarhus hade hemskola och hemmakontor i fem veckor.) | Mange hunder vil synes det er helt topp å være rundt familien, mens katter er mer selvstendige, og trenger mer tid alene. (18 Apr 2020, da familien Aarhus hadde hjemmeskole og hjemmekontor i fem uker.) | Mange hunde vil synes, det er helt fantastisk at være sammen med familien, mens katte er mere selvstændige og har brug for mere tid alene. (18 Apr 2020, da familien Aarhus havde hjemmeskole og hjemmekontor i fem uger.) |
| Yes, they can feel a kind of discomfort because their situation has changed. (18 Apr 2020, when the Aarhus family had homeschooling and home office for five weeks.) | Ja, de kan känna en slags obehag över att deras situation har förändrats. (18 Apr 2020, när familjen Aarhus hade hemskola och hemmakontor i fem veckor.) | Ja, de kan føle et slags ubehag av at situasjonen deres er forandret. (18 Apr 2020, da familien Aarhus hadde hjemmeskole og hjemmekontor i fem uker.) | Ja, de kan føle et slags ubehag over, at deres situation er ændret. (18 Apr 2020, da familien Aarhus havde hjemmeskole og hjemmekontor i fem uger.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|